Предварительное издание

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств

Рекомендация 1944 (2010) ¹

1. Ссылаясь на резолюцию 1770 (2010) «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств», а также на резолюцию 1769 (2010) и рекомендацию 1943 (2010) «Усиление мер по защите и возрождению языков, находящихся под угрозой исчезновения», Парламентская ассамблея рекомендует Комитету министров:
1.1. активизировать усилия, направленные на скорейшую ратификацию Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств (СЕД № 148) (далее именуемой «Хартия») теми государствами-членами, которые еще не сделали этого;
1.2. осуществлять сотрудничество с другими международными организациями, в частности с Европейским союзом и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в целях содействия процессу ратификации Хартии, ее надлежащей реализации и закреплению единых общих стандартов защиты региональных языков или языков меньшинств.
2. Кроме того, напоминая о необходимости надлежащей реализации Хартии, Ассамблея рекомендует Комитету министров:
2.1. принять необходимые меры в целях своевременного предоставления государствами-участниками информации, имеющей (отношение к реализации) значение с точки зрения выполнения Хартии;
2.2. принять необходимые меры по содействию по мере возможности мониторинговой деятельности Комитета экспертов, в частности, увеличить в приоритетном порядке сравнительно скромные финансовые ресурсы его секретариата;
2.3. обеспечить доступность соответствующей информации о Хартии и передовом опыте ее применения - как на государственных языках, так и на региональных языках или языках меньшинств;
2.4. по возможности широко и своевременно распространять информацию о применении Хартии, такую как периодические государственные отчеты и оценочные доклады Комитета экспертов;
2.5. рассмотреть вопрос об учреждении группы экспертов по пропаганде языков, которая могла бы оказывать помощь органам власти и лицам, пользующимся региональными языками или языками меньшинств, в поиске реальных решений; ее услугами также смогут воспользоваться государства, еще не ратифицировавшие Хартию;
2.6. обеспечить согласованное применение стандартов, установленных как Хартией, так и Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств (СЕД № 157), в частности путем укрепления сотрудничества между Консультативным комитетом Конвенции и Комитетом экспертов Хартии.