Неофициальный перевод
Заключение 285 (2013)¹
Предварительное издание

Проект Протокола № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод

Парламентская ассамблея

1. Проект Протокола № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод (СЕД № 5, "Конвенция"), представленный Парламентской ассамблее в апреле 2013 года², предоставляет высшим судебным инстанциям Высоких Договаривающихся Сторон возможность получать от Европейского суда по правам человека ("Суд") заключения по принципиальным вопросам, касающимся интерпретации или применения прав и свобод, определенных в Конвенции и протоколах к ней.

2. Данный Дополнительный протокол к Конвенции, который должен быть ратифицирован 10 Высокими Договаривающимися Сторонами Конвенции для его вступления в силу, призван:

2.1. укрепить связь между Судом и высшими судебными инстанциями государств, создав платформу для судебного диалога и облегчив тем самым применение национальными судами прецедентной практики Суда;

2.2. помочь перейти к практике упреждающего разрешения ряда вопросов интерпретации положений Конвенции внутри страны, позволив сберечь на длительную перспективу ценные ресурсы Суда; ускорение вынесения решений по аналогичным делам в рамках национальных судебных систем позволит также усилить принцип субсидиарности.

3. В связи с этим Ассамблея полагает, что данный Протокол в его нынешней редакции должен быть одобрен Комитетом министров и открыт для подписания и ратификации.