Неофициальный перевод
Резолюция 1944 (2013)¹
Предварительное издание

Оспаривание по процедурным основаниям неутвержденных полномочий парламентской делегации Исландии

Парламентская ассамблея
1. 24 января 2013 г. неутвержденные полномочия парламентской делегации Исландии были оспорены по процедурным основаниям в соответствии со Статьей 7.1 Регламента (Правил процедуры) Ассамблеи на том основании, что в нарушение Статьи 6.2.а Регламента (Правил процедуры) в составе делегации не представлены женщины.
2. Парламентская ассамблея еще раз заявляет о своем твердом намерении добиваться сбалансированного представительства женщин и мужчин в процессе принятия политических и общественно значимых решений и соблюдать принцип гендерного равенства в своих внутренних структурах, в частности, призывая к сбалансированному представительству женщин и мужчин в национальных делегациях.
3. Ассамблея отмечает, что состав делегации Исландии не отвечает условиям, установленным в Статье 6.2.а Регламента (Правил процедуры), и что полномочия этой делегации были оспорены на законных основаниях. Она отмечает, что делегация заявила, что ей не удалось выполнить условия, содержащиеся в Регламенте (Правилах процедуры) в отведенные сроки, и что она обязуется обеспечить полное соблюдение этих требований в самое ближайшее время.
4. Исходя из этого, Ассамблея постановляет утвердить полномочия парламентской делегации Исландии, приостановив при этом права голоса ее членов в Ассамблее и в ее органах в соответствии со Статьей  7.3.c Регламента (Правил процедуры), начиная с октябрьской части сессии Ассамблеи 2013 года и до тех пор, пока состав данной делегации не будет приведен в соответствие со Статьей 6.2.a в том, что касается включения в национальную делегацию в качестве представителя не менее одного лица недопредставленного пола.