Неофициальный перевод
Рекомендация 2030 (2013) ¹
Предварительное издание

Насилие в отношении женщин в Европе

Парламентская ассамблея

1. Напоминая о своей резолюции 1963 (2013) "Насилие в отношении женщин в Европе", Парламентская ассамблея еще раз подчеркивает, что насилие в отношении женщин является одним из грубых нарушений прав человека, а также посягательством на достоинство человека, от которого страдают все государства-члены Совета Европы.

2. Позитивная реакция большинства государств-членов Совета Европы на инициативу Организации Объединенных Наций COMMIT, призванную положить конец насилию в отношении женщин, а также их активное участие в 57-й сессии Комиссии по положению женщин свидетельствуют об их политической решимости бороться с этим бедствием.

3. Совету Европы следует стремиться помогать своим государствам-членам в этих усилиях, делая акцент на сбор данных, укрепление правовых и политических механизмов, а также сотрудничество.

4. Совет Европы зарекомендовал себя в качестве пионера в сфере нормотворчества в этой области, в частности, разработав Конвенцию о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия (СДСЕ № 210, "Стамбульская конвенция"). Ассамблея надеется на скорейшее вступление этой Конвенции в силу, что ощутимо повлияет на жизни миллионов людей.

5. Ассамблея приветствует роль национальных парламентов и самой Ассамблеи в мониторинге соблюдения Конвенции, как это предусмотрено положениями ее статьи 70, что должно стать серьезной гарантией независимости этого процесса.

6. В свете изложенного, Ассамблея рекомендует Комитету министров:

6.1. изучить возможности выполнения Советом Европы определенных функций в области сбора данных посредством:

6.1.1. разработки общих указаний по сбору данных, которые могли бы быть рекомендованы всем государствам-членам, с тем чтобы облегчить их согласование и сопоставимость;

6.1.2. сотрудничества с Европейским союзом, в частности с его Агентством по основным правам, с целью проведения опроса относительно ситуации с насилием в отношении женщин во всех государствах-членах Совета Европы;

6.2. способствовать укреплению национальных правовых и политических механизмов в сфере борьбы с насилием в отношении женщин, в частности:

6.2.1. оказывая правовую консультативную и экспертную помощь при разработке законодательства;

6.2.2. поддерживая организацию профессиональной подготовки в вопросах, касающихся насилия в отношении женщин, для сотрудников полиции, судей, прокуроров и других представителей юридических профессий;

6.2.3. более тщательно изучая решения Европейского суда по правам человека по делам, касающимся насилия в отношении женщин и бытового насилия;

6.2.4. активизируя проекты и сотрудничество в области борьбы с насилием в отношении женщин для государств-членов и государств-наблюдателей Совета Европы, а также стран, парламенты которых имеют статус "партнера в укреплении демократии" при Ассамблее.

7. В отношении Стамбульской конвенции Ассамблея рекомендует Комитету министров:

7.1. активизировать меры по дальнейшей пропаганде подписания и ратификации Стамбульской конвенции (или присоединения к ней), в том числе государствами, не входящими в Совет Европы, и Европейским союзом;

7.2. обеспечить, чтобы Ассамблея была представлена в Группе экспертов по противодействию насилию в отношении женщин и бытовому насилию (GREVIO) в качестве наблюдателя и приглашалась принимать участие в заседаниях Комитета Сторон.