If this email does not display properly, view the online version.
Si cet e-mail ne s'affiche pas correctement, visualisez la version en ligne.

MARS sets off again in Europe!

In Birmingham (United Kingdom), after the jubilee and before the EURO 2012 and London 2012 Olympics, the MARS European Media Forum brings together more than 60 media professionals…
Focusing on ethics and editorial management, the 2nd MARS European Media Forum – Ethics & Editorial Management, co-organised by the Birmingham City University and the EFJ (European Federation of Journalists), is held from 6 to 8 June 2012. During these two days, media professionals are asked to build concrete tools and solutions to include diversity and non discrimination in the core values and ethics of journalism and media. Together with John Amaechi, former NBA player and New York Times columnist, this forum will involve professionals from ARD (Germany), Ballesterer FM (Austria), BBC (United Kingdom), CCMC (Cyprus), DCTV (Ireland), El Mundo (Spain), France Télévisions (France), ITN News (United Kingdom), LRT (Lithuania), Radio FRO (Austria) RAI (Italy), Time Out Lisbon (Portugal). Follow the Forum online and find out more on the programme and the participants…


In Cluj (Romania), journalism trainers, journalists, media educators… built a real and certainly a useful dialogue for the rest of Europe
The 3rd MARS National Media Encounter – Journalism & Media Training & Literacy co-organised by Media Animation and Active Watch – Media Monitoring Agency has been held at the Faculty of Political Sciences of Babes-Bolyai University from 24 to 26 May 2012. Around 35 participants coming from journalism, journalism training and media literacy succeeded to find the basis of two completed journalism training modules conceiving diversity and non discrimination as standard angles of media coverage; Babes-Bolyai University has committed to finalize these modules in order to implement them next September 2012. For MARS, these Romanians are so good. Find out more on the programme and the participants of the Romanian Encounter…




And before all these encounters… MARS was in Dublin… to produce…
The 3rd MARS National Media Encounter – Cross-Production for Inclusive Media Coverage co-organised by CMFE and CRAOL has brought together around 30 journalists who were faced with the challenge of producing media cross-reports that include diversity and non discrimination as standard angles of media coverage. Besides the exploration of Gaelic sports – at least for non Irish European invitees – this encounter gave place to meaningful exchanges between media professionals on the most relevant approaches to “capture” diversity; on the 9 media reports, there is one which is particularly troubling… We will let you look for it when the reports will be available online. Find out more on the programme and the participants of the Irish Encounter…
MARS et ça repart en Europe !

A Birmingham (Royaume-Uni), après le jubilée, avant l’EURO 2012 et bien avant les JO de Londres, les Rencontres Médiatiques Européennes MARS réunissent plus de 60 professionnels des media
Placées sous le signe de l’éthique et de la gestion éditoriale, les 2ères Rencontres Médiatiques Européennes MARS, co-organisées par la Birmingham City University et la FEJ (Fédération européenne des journalistes) se tiennent du 6 au 8 juin 2012. Au cours de ces deux jours d’échanges, les professionnels des media ainsi réunis vont tenter de construire des outils et des solutions pratiques pour que la diversité et la non discrimination s’inscrivent, enfin, au cours des valeurs et de l’éthique du journalisme et des media. Au côté de John Amaechi, ancien joueur de la NBA et éditorialiste au New York Times, participeront à ces rencontres des professionnels de l’ARD (Allemagne), Ballesterer FM (Autriche), BBC (Royaume-Uni), CCMC (Chypre), DCTV (Irlande), El Mundo (Espagne), France Télévisions (France), ITN News (Royaume-Uni), LRT (Lituanie), Radio FRO (Autriche), RAI (Italie), Time Out Lisbon (Portugal). Pour suivre les rencontres en ligne et en savoir plus...

A Cluj (Roumanie), formateurs en journalisme, journalistes, éducateurs aux media… ont construit les bases d’un véritable dialogue, certainement utile pour le reste de l’Europe
Les 3èmes Rencontres Médiatiques Nationales MARS – Formation & Education aux Media et au Journalisme, co-organisées par Media Animation et Active Watch – Media Monitoring Agency se sont tenues au sein de la Faculté des Sciences Politiques de l’Université Babes-Bolyai du 24 au 26 mai 2012. Environ 35 participants venus du journalisme, de la formation au journalisme et de l’éducation aux media ont réussi à poser les bases de deux modules complets de formation au journalisme approchant la diversité et la non discrimination comme angles récurrents de couverture médiatique ; l’Université de Babes Bolyai s’est engagé à finaliser ses modules pour qu’ils soient mis en place dès la rentrée 2012… Vu de MARS, ils sont trop forts ces Roumains. En savoir plus sur le programme et les participants aux rencontres roumaines...

Et avant tout cela Dublin… pour produire…
Les 3èmes Rencontres Médiatiques Nationales MARS – Productions croisées pour couverture médiatique inclusive, co-organisées par CMFE et CRAOL ont réunies à Dublin environ 30 journalistes qui avaient pour défi de produire des reportages à 4 mains devant inclure la diversité et la non discrimination comme angles de couverture médiatique. Outre la découverture des sports gaéliques – à tout le moins pour les invités européens non irlandais - ces rencontres ont donné lieu à de véritables échanges entre professionnels des media sur les approches les mieux adaptées pour « capter » la diversité ; parmi les 9 reportages, il en est un très poignant qu’on laisse à votre curiosité. En savoir plus sur le programme et les participants aux rencontres irlandaises...
The next MARS Encounters… Registrations Open! Les rencontres MARS à venir… Inscrivez-vous !
National encounters in Germany (July 2012), in Hungary (September 2012), in Belgium (September 2012)

Germany – 06. – 09.07.12RBB Konferenzraum (Berlin)4th MARS National Media Encounter Cross-Production for inclusive media coverage – Next July, a new group of 30 journalists living in Germany will look for inclusive and intercultural ways of producing media content. If you are living in Germany and interested to join the encounter, you can preregister online…


Hungary - 13. – 16.09.12 – Budapest will host the 5th and last MARS European Media Encounter - Cross-Production for inclusive media coverage. To be held next September, this encounter will be the last step of the MARS European production tour. It will propose to a group of 30 journalists living in Hungary to finalize this quest for an inclusive and intercultural way of producing media content that started a year ago in Austria. If you are living in Hungary and interested to join the encounter, you can preregister online soon…

Belgium – September 2012 – Gand – Another European tour will end with this last encounter; the one dedicated to training. In fact, the 5th and last National Media Encounter Journalism & Media Training & Education – is planned to be held in September 2012 in Gand. The dates and the location are still to be confirmed. The next MARS newsletter will soon invite journalism trainers, journalists and media educators living in Belgium to join this encounter. But already we have some news online…
Des rencontres nationales en Allemagne (Juillet 2012), en Hongrie (Septembre 2012), en Belgique (Septembre 2012)

Allemagne - 06. – 09.07.12RBB Konferenzraum (Berlin)4èmes Rencontres Médiatiques Nationales MARS – Productions croisées pour couverture médiatique inclusive. En Juillet prochain, ce sera au tour de 30 journalistes résidant en Allemagne d’aller à la recherche de modes de production médiatique inclusif et interculturel… Si vous résidez en Allemagne et que vous êtes intéressé pour participer, préinscrivez-vous en ligne…

Hongrie - 13. – 16.09.12 – Budapest accueillera les 5èmes et dernières Rencontres Médiatiques Nationales MARS – Des productions croisées pour une couverture inclusive. Prévues en septembre prochain, ces rencontres achèveront le tour européen de production MARS en proposant à 30 journalistes résidant en Hongrie de finir cette recherche de modes de production médiatique inclusif et interculturel entamée un an plus tôt en Autriche… Si vous résidez en Hongrie et que vous êtes intéressé pour participer, vous pouvez vous préinscrivez prochainement en ligne…

Belgique – Septembre 2012 – Gand – Un autre tour européen va se terminer celui de la formation. En effet, les 5èmes et dernières Rencontres Médiatiques Nationales MARS Formation & Education au Journalisme et aux Media – sont prévues au cours du mois de septembre à Gand. La date et le lieu restant à déterminer, une prochaine lettre d’information invitera les formateurs en journalisme, les journalistes et les éducateurs aux media résidant en Belgique à participer à ces dernières rencontres. Déjà quelques infos en ligne…
MARS European Media Work Exchanges are still at the core of MARS’ activities MARS toujours et encore pour les échanges européens de pratiques médiatiques
More and more media professionals have applied for an exchange; some already found their partners, some others are still looking. You can still introduce your profile and exchange proposal online. But also discover the profile and motivation of those applicants looking for a European partner by visiting the MARS match making service page… Vous êtes de plus en plus nombreux à vous porter candidats pour un échange ; certains ont déjà leurs partenaires, d’autres pas… Vous pouvez continuer à déposer votre profil et proposition d’échanges… Et aussi découvrir le profil de ces candidat/es à la recherche d’un/e partenaire européen/ne en visitant le mur des petites annonces…
MARS advances its position!!! MARS avance ses positions!!!
Whether during the Journalism & Intolerance seminar organised on 3 and 4 May by EFJ (European federation of Journalists), MARS’ programme partner, or during the Women Sport and mediatisation workshop held by Sport & Citizenship at the UEFA (MARS associated partner) Headquarter in Switzerland, MARS continues to advance its standpoint for making diversity and non discrimination as not only standard but also economically relevant angles of media coverage. Que cela soit au cours du séminaire Journalisme & Intolérance organisé par la FEJ (Fédération européenne des journalistes), partenaire du programme MARS, les 3 et 4 mai à Bruxelles (Belgique) ou encore l’atelier Sport féminin et Médiatisation organisée à l’initiative de Sport & Citoyenneté au siège de l’UEFA (partenaire associé de MARS) en Suisse, MARS continue à pousser ses positions sur la reconnaissance de la diversité et de la non discrimination comme angles non seulement récurrents mais aussi économiquement pertinents de couverture médiatique.
MARS still in the news!!! MARS continue à faire parler!!!
As more than 4000 contacts who receive this newsletter or the 350 members of European Journalists for Diversity, YOU can also follow and contribute to the debate on MARS main issues… via the Facebook page of European Journalists for Diversity “for me, as a Romanian journalist, this page is a very valuable source of information and contacts when I need to cover a foreign country, a particular topic…” Geta Bocse, journalist, Millesime (a new Romanian quarterly on wine and food… !). News, ads, debates… All live news on MARS… Continuez vous – comme maintenant plus de 4000 contacts qui reçoivent cette lettre ou bien les 350 membres des Journalistes européens pour la diversité - à parler de MARS et à débattre autour de ses thèmes… via la page Facebook European Journalists for Diversity « Cette page est une source inépuisable d’information et de contacts, pour moi journaliste roumaine quand j’ai besoin d’aller de l’avant sur un pays, un sujet… », Geta Bocse, journaliste, Millesime (un nouveau trimestriel roumain sur le vin et la gastronomie… et oui !). Infos, petites annonces, débats… Toute l’information en continue sur MARS…
Contact: mars@coe.int - Website: www.coe.int/mars