Le Centre Européen de la Jeunesse de Budapest est accessible aux handicapés et 3 chambres leur sont adaptées.

Équipements des chambres :

• une porte d’entrée de grande largeur
• des éclairages (interrupteurs, prises de courant) situés à une hauteur accessible
• des étagères de stockage basses
• une main courante sur toute la longueur du lit au mur, un lit extra large
• une porte coulissante pour accéder à la salle de bain
• une salle de bain adaptée équipée d’un lavabo surbaissé avec barre d’appui articulée, de toilettes avec barres d’appui de chaque côté, d’une vaste douche à l’italienne avec barre d’appui et siège de douche rabattable

Veuillez noter que les portes, à la fois l’entrée de la chambre et la salle de bain, s’ouvrent manuellement.

Les grandes salles de conférence sont équipées d’un système de boucle d’induction pour les personnes ayant des aides auditives.

Les boutons d’ascenseur sont également étiquetés en braille hongrois, mais les chambres et les salles ne le sont pas encore.

Merci de contacter la réception (reception.eycb@coe.int) pour toute question au sujet de l’accessibilité/des équipements.

L’entrée sur l’avant du bâtiment est de plain-pied et le rez-de-chaussée et le niveau mezzanine sont reliés par un monte-escalier (en cas d’utilisation fréquente pendant les activités, une rampe peut être installée sur l’escalier). Le jardin est accessible par une rampe inclinée. Tous les étages sont desservis par ascenseur. Des toilettes accessibles se trouvent au rez-de-chaussée et au niveau mezzanine, et au quatrième étage, près de la salle de réunion principale.

Si vous êtes allergique à un aliment ou à un ingrédient et que vous n’en avez pas informé le CEJB à l’avance, veuillez contacter le secrétariat. Après consultation, un menu spécial correspondant à vos besoins pourra vous être proposé.

• Réception de 8h00 à 12h00 (minuit) tout au long de l’année.
• Matériel audiovisuel :
  • Deux magnétophones/lecteurs de CD sont à la disposition des groupes. Demandez-les à la réception, merci de les y retourner après usage.
  • Un téléviseur (environ 50 chaînes internationales), un magnétoscope et deux appareils hi-fi, dont l’un avec lecteur DVD musical, sont disponibles au quatrième étage. Si le magnétoscope n’est pas en place, veuillez en faire la demande à la réception.
  • Pour l’utilisation de l’équipement d’interprétation, des rétroprojecteurs, du projecteur de données vidéo, de la caméra vidéo, du petit magnétophone, etc., le groupe devra contacter le CEJB au préalable.
• Ordinateurs: La salle informatique au 4e étage, est équipée de plusieurs ordinateurs et d’une imprimante. Des claviers cyrilliques sont disponibles. Tous les ordinateurs sont connectés à l’imprimante réseau. Nous disposons d’une connexion wi-fi. Les ordinateurs fonctionnent sous Windows avec le pack Office intégral (Word, Excel, Access, Power Point).
• Photocopies: Une photocopieuse est à la disposition des participants et des organisateurs au 4e étage. Après l’avoir mise en marche, vous devez saisir un code. Chaque groupe possède son propre code, ce qui permet de lui imputer ses frais de photocopie.
• Club: Une discothèque disposant de tous les équipements voulus, y compris un bar : à vous le faire fonctionner. Le gérant du restaurant sera heureux de vous fournir en boissons (les prix sont fixes et raisonnables).
• Boissons : à l’heure du déjeuner et du dîner, on peut acheter café, thé et autres boissons au restaurant. The restaurant manager will be happy to provide you with drinks for the discotheque and for social events on the fourth floor. Please give sufficient notice.  
• Salle de gym : équipée d’un grand miroir mural, d’un vélo d’exercice, de tapis roulants et d’un équipement professionnel d’haltérophilie.
• Buanderie: La buanderie, en libre-service située au sous-sol, est équipée de 2 lave-linges et d’un sèche-linge mis gratuitement à votre disposition (lessive incluse). Une planche et un fer à repasser se trouvent également dans le local. Prière de ne pas l’emporter dans votre chambre.
• Assistance médicale: Si vous avez besoin d’une assistance médicale, adressez-vous à la réception. Si vous vous rendez chez un médecin, n’oubliez pas de vous munir de votre passeport et, le cas échéant, des formulaires d’assurance. Veuillez noter que le CEJB ne vous couvre pas pour la maladie.
• Instruments de musique: Vous trouverez un piano dans le hall au rez-de-chaussée. Une guitare et des instruments de percussion peuvent être empruntés à l’accueil.
• Services postaux: Le bureau de poste le plus proche se trouve au pied de la colline, à Margit körút. La grande poste de la gare de l’Ouest (Nyugati) est ouverte de 7 h 00 à 21 h 00 du lundi au samedi et de 10 h 00 à 17 h 00 le dimanche.
• Sauna: Si vous souhaitez utiliser le sauna, veuillez en informer la réception une heure à l’avance. Son utilisation est gratuite. Pour des raisons d’écologie, un minimum de 4 personnes sont nécessaires pour mettre le sauna en service.

Heures d ‘ouverture:

• Exceptions négociables ;
• Aliments sans porc ;
• Une alternative végétarienne/végane est possible sur demande formulée à l’avance.

Petit déjeuner : buffet en self-service

Déjeuner et dîner : repas comprenant une entrée, un plat principal avec un bar à salades (alternative végétarienne disponible sur demande), un dessert et/ou des fruits frais, une boisson gazeuse ou du vin.

Pause-café/thé : possibilité de rafraîchissements sur demande.

Les lundis sans viande : Veuillez noter que nous ne servons pas de produits carnés avec nos repas du lundi. Pour plus d’informations sur les lundis sans viande

Commander des repas : Les repas ne peuvent être fournis que s’ils sont commandés au moins sept jours ouvrables à l’avance.

• Pre-arranged restaurant services can only be cancelled or modified in writing at least seven days in advance.

Le restaurant offre un large éventail d’options de restauration. Pour les réceptions, les commandes doivent être passées au moins sept jours à l’avance, en précisant la nature de vos besoins, par exemple : cocktail avec amuse-bouche, buffet froid, buffet chaud/froid, réception VIP, etc. Le CEJB établira un devis et vous le fera parvenir ; la commande sera validée une fois que la confirmation écrite du devis aura été acceptée.

• Bureaux d’administration: Les services administratifs, situés au 3e étage, fonctionnent de 9 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 30 à 18 h 00 en semaine. Le personnel est à votre disposition durant ces heures.
• Banques/guichets automatiques : Il y a plusieurs banques et guichets automatiques à proximité du CEJB. Vous en trouverez un en descendant du Centre dans n’importe quelle direction. Les principales cartes de crédit sont acceptées.
• Informations touristiques : Vous trouverez des dépliants et des brochures sur Budapest et la Hongrie en plusieurs langues à la réception. Vous y trouverez également des plans de ville.
• Change: Dans les bureaux de change, prenez soin de bien vérifier les taux de change et de commission. Il est illégal et fortement déconseillé de changer de l’argent dans la rue!!
• Machine à café: Un distributeur des boissons est à votre disposition au sous-sol du bâtiment.. Les prix sont indiqués sur la machine. Café et thé sont disponibles au comptoir du restaurant pendant les heures des repas.

• Transports publics: à Budapest, les tickets ne sont pas vendus à bord des véhicules de transport public, mais s’achètent à l’avance. Vous pouvez vous en procurer dans les stations de métro et à la réception du CEJB. Un ticket aller simple est valable pour un seul trajet effectué avec le même moyen de transport. Il vous est aussi possible d’acheter des tickets d’un jour et des abonnements de 3 jours, d’une semaine, et des multi-passes dans les stations de métro. Les contrôles étant très fréquents, n’oubliez pas de composter votre titre de transport dans le bus/tram ou dans la station de métro. Attention: les véhicules de transport public sont le terrain de chasse préféré des pickpockets. Pour savoir comment vous rendre en ville et en revenir, consultez les cartes affichéees dans le hall d’entréee ou les dépliants mis à votre disposition.

• Shopping: A 5 minutes à pied du CEJB, dans la rue Margit, il y a un petit magasin appelé « Sarokház Delikát » (ouvert tous les jours de 6 h à 22 h). Pour un plus grand choix de produits, essayez l’un des nombreux supermarchés et magasins dans les environs The usual opening hours of shops are from 10 am to 6 pm on weekdays, and from 9 am to 1 pm on Saturdays. The GRoby supermarket, with low prices and a large selection, is open daily to 9 pm. The big shopping centre ’Mammut’ closes at 9 pm Monday-Saturday and at 6 pm on Sunday. The large West-End City Centre shopping mall near the Western Railway Station is open daily until 11 pm, but not all the shops are open till that time. If you want to go to any of these, please ask the receptionist for directions.
• Espace fumeurs : Le CEJB est un bâtiment sans tabac, comme tous les locaux du Conseil de l’Europe. Il est permis de fumer à l’extérieur et dans la zone prévue à cet effet à côté de l’entrée. S’il n’y a pas de cendrier, veuillez en informer la réception.
• Téléphone: Vous pouvez téléphoner aux téléphones internes et la réception peut rediriger les appels extérieurs vers votre chambre.
• Tourist dangers: Budapest is a beautiful place but it is also a big city where tourists can sometimes become victims of crime. Please be aware of the following:
  • Pensez que les pickpockets opèrent de préférence dans les transports publics et au milieu de la foule.
  • Vous êtes légalement tenu de toujours avoir vos papiers d’identité sur vous à chaque fois que vous sortez du CEJB.
  • Dans les bars et les restaurants, vérifiez les prix avant de passer commande.
  • Veillez à emprunter un taxi appartenant à une compagnie fiable pour ne pas payer plus cher que le prix normal de la course.
• Objets de valeur: Veuillez noter que le CEJB décline toute responsabilité quant aux objets de valeur ou affaires personnelles autres que ceux déposés dans le coffre fort du Centre, situé à l’accueil.

Information sur l’accessibilité

Les trains arrivant / partant de Budapest ne sont pas au niveau du quai. Un grand espace sépare le train et le quai et, généralement, il faut monter 2 à 4 marches raides (avec / sans main courante) pour accéder aux wagons. Des engins de levage mobiles sont disponibles, sur demande, dans les trois gares principales de Budapest. Les passagers doivent réserver l’utilisation d’un tel engin la veille (jour ouvrable) de leur voyage, avant 14h00. Pour plus d’informations et le formulaire de demande de l’engin de levage mobile, voir : www.mav-start.hu/english/travel/handicapped_travel.php.

Arrivée à Nyugati pu. (gare de l’ouest)

Prendre le bus 91 ou 291 juste à l’extérieur de la gare. Il traversera le pont Margit et commencera l’ascension d’une colline. Descendez du bus au quatrième arrêt, « Zivatar utca », puis traversez la route et descendez la colline jusqu’à ce que vous trouviez la rue Zivatar sur votre droite. Le CEJB se trouve plus haut dans la rue, sur votre gauche. Pour information, la pente est raide et la chaussée n’est pas parfaitement lisse.

Vous pouvez consulter les horaires des bus ici.

Des autobus à plancher surbaissé (avec accès dépourvu de marches) équipés d’une rampe mécanique circulent sur les lignes 91 et 291. Ils ne peuvent accueillir qu’une seule personne en fauteuil roulant à la fois. Sur l’horaire, ces bus sont signalés par un soulignement. Pour accéder aux autobus sans plancher surbaissé, il faut généralement gravir trois marches larges et assez raides ; il y a une main courante et une barre pour faciliter la montée. Les bus de Budapest étant souvent bondés, obtenir un siège n’est pas garanti. Les zones arrière des bus sont équipées de mains courantes mais, au milieu ou à l’avant, il n’y a généralement qu’une ou deux barres et des poignées à environ 200 cm du plancher.

Dans les bus de Budapest, pas d’annonces auditives ni d’écrans visuels avec des informations et des détails sur le prochain arrêt.

Arrivée à Keleti pu. (gare de l’est) ou Déli pu. (gare du sud)

Dans les deux cas, prenez le métro (ligne rouge M2) jusqu’à « Deák tér » (jonction des trois lignes de métro) ; là, prenez la ligne bleue (M3), allez jusqu’à l’arrêt marqué « Nyugati pu. », puis continuez comme au point A. ci-dessus.

Il n’y a pas d’ascenseurs reliant la gare au niveau de la rue et le quai du métro, que ce soit à Keleti, Déli ou Nyugati pu. A Keleti pu., une partie de l’accès se fait par escalier mécanique ; quelques marches relient le niveau intermédiaire au niveau de la rue. Les gares de Déli pu. et Nyugati pu. sont équipées d’escaliers roulants, de la plateforme jusqu’au niveau de la rue. Il y a peu de mains courantes et de poignées (à environ 200 cm du sol) sur les lignes M2 et M3. Comme il s’agit de lignes très fréquentées, il n’est pas garanti de trouver un siège dans les rames.

Les métros annoncent le nom de chaque arrêt environ 30 secondes avant l’arrivée. Seuls quelques métros, les nouvelles rames sur la ligne M2, sont équipés d’écrans visuels avec les détails du prochain arrêt. Cependant, le nom de l’arrêt de métro est généralement bien visible à l’entrée de la station.

The EYCB’s contractional partner is City taxi. You can order a City taxi to any place in the town by calling their English speaking operator on the following number 2 111 111 (+36 12 111 111 for foreign phones). Please always specify at which exit of the railway station you are waiting at. There are many other companies, of which we recommend the following ones: 6x6 taxi, Főtaxi .and Tele 5 taxi.

Le partenaire contractuel du CEJB est City taxi. Vous pouvez commander un taxi de cette société depuis n’importe où dans Budapest en appelant l’opérateur anglophone au numéro 2 111 111 111 (+36 12 111 111 111 pour les téléphones étrangers). Veuillez toujours préciser à quelle sortie de la gare vous attendez. Il y a beaucoup d’autres sociétés ; nous vous recommandons notamment les suivantes : 6x6 taxi, Főtaxi et Tele 5 taxi.

Prix des taxis :
Toutes les compagnies de taxis de Budapest doivent assurer leurs prestations à un tarif fixe depuis le 1er septembre 2013 (règlement 31/2013.IV.18. du gouvernement local de Budapest), comme suit :

· Tarif de base : 450 HUF
· Unité tarifaire basée sur le temps : 70 HUF / min
· Unité tarifaire basée sur la distance : 280 HUF / km

Si vous avez besoin d’un taxi accessible (because you are a wheelchair user, Meosz exploite un service de minibus accessibles. Tous les minibus sont équipés d’un ascenseur ou d’une rampe et peuvent transporter 1 à 4 fauteuils roulants. Les minibus Meosz doivent être réservés 2 semaines à l’avance ; vous pouvez le faire directement en contactant international@meosz.hu. Meosz minibuses cost 12,700 HUF (about 40 EUR). Főtaxi peut accueillir des personnes en fauteuil roulant qui sont capables de se déplacer du fauteuil roulant sur le siège de façon autonome ; ses véhicules ne peuvent transporter que des fauteuils roulants pliants.

Important!

Participants aux stages de formation et aux sessions d’étude : les frais de taxi ne seront pas remboursés, sauf en cas d’arrivée entre 21h et 7h, auquel cas un reçu original devra être présenté. Si vous avez besoin d’un transport accessible, nous vous rembourserons les frais afférents à un minibus Meosz, quelle que soit l’heure de votre arrivée.

Si vous avez un GPS, veuillez utiliser les coordonnées suivantes :
Latitude and longitude: N 47° 30' 51.4759" , E 19° 1' 50.217"

En arrivant de Széll Kálmán tér (ancien nom, Moszkva tér), direction Margit körút - tourner à droite rue Bakfark Bálint - première à gauche rue Varsányi Irén - sixième à gauche Horváth utca - tourner à gauche Margit körút - première à droite rue Keleti Károly - tourner à droite rue Buday László - tourner à gauche rue Rózsahegy - première à droite rue Zivatar.

Le CEJB est doté d’une aire de stationnement accessible, située directement en face de l’entrée principale, avec une signalisation pour fauteuils roulants.

Si vous avez besoin d’argent liquide pour la navette en minibus / le taxi, vous pouvez changer des devises dans le hall d’arrivée ; vous pouvez consulter le plan de l’aéroport de Budapest pour localiser le bureau de change / les distributeurs automatiques de billets. Il est préférable de retirer de l’argent aux guichets automatiques, car le taux de change au bureau de change peut ne pas être très favorable.
Navette en minibus :

Minibus

Le service de minibus est assuré par Minibud Airport Shuttle Services.

Pour plus d’informations, veuillez consulter leur site internet : https://www.minibud.hu/en

Meosz exploite un service de navettes accessibles (en minibus) à destination et en provenance de l’aéroport ; tous les minibus sont équipés d’un ascenseur ou d’une rampe et peuvent transporter 1 à 4 fauteuils roulants. Les minibus Meosz doivent être réservés 2 semaines à l’avance ; vous pouvez le faire directement en contactant international@meosz.hu ou en téléphonant au +36 61 250 9013. Les minibus Meosz à l’aéroport coûtent 7 500 HUF (environ 26 euros) pour un aller simple.

Taxi

La seule compagnie de taxi autorisée à attendre aux portes d’entrée et de sortie de l’aéroport (départ / arrivée) est Főtaxi. Főtaxi peut accueillir des personnes en fauteuil roulant qui sont capables de se déplacer du fauteuil roulant sur le siège de façon autonome ; ses véhicules ne peuvent transporter que des fauteuils roulants pliants.

Prix des taxis :
Toutes les compagnies de taxis de Budapest doivent assurer leurs prestations à un tarif fixe depuis le 1er septembre 2013 (règlement 31/2013.IV.18. du gouvernement local de Budapest), comme suit :

· Tarif de base : 450 HUF
· Unité tarifaire basée sur le temps : 70 HUF / min
· Unité tarifaire basée sur la distance : 280 HUF / km

Important!

Participants aux stages de formation et aux sessions d’étude : les frais de taxi ne seront pas remboursés, sauf en cas d’arrivée entre 21h et 7h, auquel cas un reçu original devra être présenté. Si vous avez besoin d’un transport accessible, nous vous rembourserons les frais afférents à un minibus Meosz, quelle que soit l’heure de votre arrivée.