Walter Schwimmer in talks with Russian Justice Minister Yury Chayka [18/12/2003]
The Secretary General today had a meeting with Yury Chayka, Minister of Justice of the Russian Federation. Discussions focused on on-going co-operation between the country and the 45-member Organisation, particularly in the fields of cybercrime, corruption and the fight against terrorism. Mr Schwimmer also underlined his desire for the State Duma to ratify Protocol No. 13 to the European Convention on Human Rights, which prohibits the use of the death penalty in all circumstances. “This would send a very strong signal to the world,” he said.
Walter Schwimmer s’entretient avec Youri Tchaïka, Ministre russe de la Justice [18/12/2003]
Le Secrétaire Général a rencontré aujourd’hui Youri Tchaïka, Ministre de la Justice de la Fédération de Russie. La conversation a porté sur la coopération en cours entre ce pays et l’Organisation des 45, notamment dans les domaines de la cybercriminalité, de la corruption et de la lutte contre le terrorisme. M. Schwimmer a rappelé, par ailleurs, son désir de voir la Douma d’État ratifier le Protocole N° 13 de la Convention européenne des Droits de l’Homme, qui interdit le recours à la peine de mort en toutes circonstances. ''Cela enverrait un très fort signal au monde'', a-t-il ajouté.