Maud de Boer-Buquicchio: ''Democracy means nothing unless women participate'' [08/03/2004]
''I have pleasure in welcoming you to the Home of Democracy, a fitting place to honour International Women’s Day,'' the Council of Europe Deputy Secretary General the said this morning when she received over a hundred Alsatian local elected representatives, all women. ''This initiative by Fabienne Keller, Mayor of Strasbourg, enabling us to meet over breakfast today, gives us the opportunity to re-emphasise the role of women and our values as regards gender equality,'' she added. Fabienne Keller stressed that there was still work to be done for women to be treated on a par with men, and expressed concern that sometimes equality was seen to lose ground in France and worldwide.
Maud de Boer-Buquicchio : ''Une démocratie n’est rien sans la participation des femmes'' [08/03/2004]
''J’ai le plaisir de vous accueillir dans la Maison de la démocratie, un lieu approprié pour marquer la Journée internationale de la femme'', a déclaré la Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe en recevant ce matin une centaine d’élues locales d’Alsace. ''Cette initiative de Fabienne Keller, Maire de Strasbourg, de réunir aujourd’hui autour d’un petit déjeuner les élues alsaciennes, nous donne l’occasion de rappeler le rôle des femmes et les valeurs de la parité que nous défendons au Conseil de l'Europe'', a-t-elle ajouté. Fabienne Keller a souligné ''qu’il y a encore du travail pour que les femmes soient traitées comme les hommes''. ''J'ai parfois l'impression d'une régression, c'est pourquoi la parité doit rester une préoccupation au quotidien en France et dans le monde'', a-t-elle affirmé.