Council of Europe reaction [06/09/2004]
Jan Petersen, Chairman of the Committee of Ministers, Peter Schieder, President of the Parliamentary Assembly, and Terry Davis, Secretary General of the 45-nation Council of Europe, expressed on Saturday 4 September the ''horror felt within the Council of Europe following the tragedy in Beslan''. ''This barbaric act – which has shocked us all the more as it targeted what is most precious to us, our children – has ended in a dreadful blood bath. There are no words strong enough to express our consternation, nor our feelings of friendship and solidarity towards the Russian people, the families of the victims and the country’s authorities. ''The tragedy and its aftermath will be discussed when we meet in Oslo on Monday,'' they said.
Réaction du Conseil de l’Europe [06/09/2004]
Jan Petersen, Président du Comité des Ministres, Peter Schieder, Président de l’Assemblée, et Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, l’Organisation des ''45'', ont exprimé samedi 4 septembre ''l’horreur qui est ressentie au Conseil de l’Europe après la tragédie de Beslan''. ''Cette barbarie, qui nous touche d’autant plus qu’elle a visé ce que nous avons de plus précieux, nos enfants, se termine dans un épouvantable bain de sang. Il n’y a pas de mot assez fort pour exprimer notre consternation en même temps que notre amitié et notre solidarité au peuple russe, aux familles des victimes, aux autorités du pays. Cette tragédie et ses conséquences seront discutées lors de notre réunion lundi à Oslo,'' ont-ils déclaré.