Closing down a military camp in South Ossetia is a step in the right direction, says Secretary General [22/04/2005]
''I welcome the decision by the Georgian Government to close down the training camp in Dzervera'', Terry Davis said today referring to a military facility not far from Tskhinvali, the capital of the disputed Georgian region of South Ossetia. ''This is a logical step in the wake of the peace plan for South Ossetia, proposed last January in Strasbourg by President Mikheil Saakashvili,'' he continued. Speaking before the Council of Europe Parliamentary Assembly in January, President Saakashvili invited the Secretary General to be a facilitator in the settlement of the South Ossetian dispute.
(More...)
La fermeture d’un camp militaire en Ossétie du sud est un pas dans la bonne direction, déclare le Secrétaire Général [22/04/2005]
''Je me félicite de la décision prise par le gouvernement géorgien de fermer le camp d’entraînement de Dzervera'', a déclaré aujourd’hui Terry Davis, en parlant du camp militaire proche de Tskhinvali, la capitale de la région géorgienne contestée d’Ossétie du sud. ''C’est une suite logique du plan de paix pour l’Ossétie du sud proposé en janvier dernier par le Président Mikheil Saakachvili'', a-t-il poursuivi. Devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe en janvier, le Président Saakachvili avait invité le Secrétaire Général à faciliter le règlement du conflit en Ossétie du sud.
(More...)