Maud de Boer-Buquicchio: ''The Crystal Scales of Justice is an award which encourages a fresh, innovative, even creative look at our justice systems'' [25/10/2005]
As she presented the Crystal Scales of Justice Award at the ceremony to mark the European Day of Civil Justice (25 October), the Deputy Secretary General stressed that ''the fact that co-operation between the Council of Europe and the European Union has been so successful, particularly in the field of justice, shows how important justice and the rule of law are for the work of both organisations''. The prize was awarded in the course of the ''Justice For All'' conference organised by the EU Presidency in Edinburgh from 24 to 26 October.
Speech
Maud de Boer-Buquicchio : ''La Balance de cristal est une récompense qui encourage un regard neuf, novateur et même créatif sur nos systèmes judiciaires'' [25/10/2005]
Présentant le prix de la ''Balance de cristal'' lors de la cérémonie qui a marqué la Journée européenne de la justice civile (25 octobre), la Secrétaire Générale Adjointe a indiqué que ''le succès de la coopération entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, particulièrement dans le domaine de la justice, est significatif de l’importance de la justice et de la règle de droit dans le travail des deux organisations''. La remise de prix s’est déroulée dans le cadre de la conférence ''Justice pour tous'', organisée par la présidence de l’UE (Edimbourg, 24-26 octobre).
Discours