World Aids Day : Message from Parliamentary Assembly President [30/11/2006]
Speaking on the eve of World AIDS Day, 1 December, René van der Linden, President of the Parliamentary Assembly, made the following statement: ''The world has promised to stop AIDS by 2015, yet it is still growing in more and more countries. Fighting HIV/AIDS is not just about finding health solutions, but also about ending prejudice. Too many people still see this as a disease for ''others'', ''foreigners'', leading to discrimination and stigma. This must change – not just because of the injustice to sufferers, but also because it hampers the effectiveness of our response''.
(More...)
Journée mondiale contre le SIDA : déclaration du Président de l’Assemblée parlementaire [30/11/2006]
S’exprimant à la veille de la Journée mondiale du SIDA, 1 décembre, René van der Linden, Président de l’Assemblée parlementaire a déclaré : ''Le monde s’est engagé à endiguer le SIDA d’ici 2015, or il continue de se propager dans de plus en plus de pays. Lutter contre le VIH/SIDA ne signifie pas simplement trouver des solutions sanitaires à l’épidémie, mais aussi mettre fin aux préjugés. De trop nombreuses personnes pensent encore que le SIDA est réservé aux ''autre '', aux ''étrangers'', ce qui conduit à la discrimination et à la stigmatisation des malades. Il faut que cela change - non seulement en raison de cette injustice, mais aussi parce que cela nous empêche d’agir efficacement''.
(More...)