Неофициальный перевод
Рекомендация 2053 (2014)¹
Предварительное издание

Права женщин и перспективы евро-средиземноморского сотрудничества

Парламентская ассамблея

1. Ссылаясь на свою резолюцию 2012 (2014) "Права женщин и перспективы Евро-средиземноморского сотрудничества", Парламентская ассамблея отмечает, что в странах, расположенных на южном побережье Средиземноморья, равенство между мужчинами и женщинами обеспечивается неравномерно в процессе демократических преобразований, когда одни страны добиваются существенного прогресса, а в других достижению прогресса препятствует состояние нестабильности.

2. Ассамблея высоко оценивает усилия Совета Европы по укреплению сотрудничества со странами этого региона и способствует этим процессам с помощью межпарламентского сотрудничества, в том числе посредством предоставления статуса "партнер в укреплении демократии".

3. Ассамблея еще раз подчеркивает то значение, которое она придает деятельности Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия), особенно в свете роли, которую она сыграла в формировании Конституции Туниса. Она призывает Комитет министров способствовать популяризации деятельности Венецианской комиссии в этом регионе как в государствах, участвующих в ее работе (Марокко, Тунис), так и в других государствах.

4. Ассамблея призывает Комитет министров продвигать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия (СЕД № 210, "Стамбульская конвенция"), которая вступила в силу 1 августа 2014 года, в странах, являющихся ее южными соседями, как с помощью учебных мероприятий по ознакомлению с содержанием Конвенции, так и стимулируя присоединение этих стран.

5. Ассамблея полагает, что сотрудничество Совета Европы со странами южного Средиземноморья должно продолжаться, причем важную роль в этом сотрудничестве должен играть компонент "гендерного равенства", в том числе в межпарламентском контексте.