Неофициальный перевод
Резолюция 2021 (2014)¹
Предварительное издание

Оптимизация функционирования служб профилактики и лечения рака молочной железы в Европе

Парламентская ассамблея

1. Рак молочной железы все еще является наиболее распространенным раковым заболеванием среди европейских женщин, и несмотря на серьезные научные достижения в сфере обнаружения и лечения, достигнутые за последние 20-25 лет, смертность женщин от него выше, чем от других раковых заболеваний.

2. Прогресс в борьбе с раком молочной железы, - а также стигматизация страдающих от него женщин в некоторых странах, - по целому ряду причин никогда не носили в Европе линейного или универсального характера. Доступ к качественным программам обнаружения и современным методам лечения еще не воспринимается повсюду в Европе как правильный путь, в результате чего многим женщинам приходится подвергаться ненужным, уродующим хирургическим операциям и/или бесполезному агрессивному терапевтическому лечению.

3. Обеспечение гарантированного качества профилактики и лечения рака молочной железы в среднесрочном и долгосрочном плане позволяет добиться снижения смертности, экономии средств для систем здравоохранения, а также повышения качества жизни пациентов. Поэтому признание борьбы с раком молочной железы в качестве одного из наиболее приоритетных вопросов в программах здравоохранения государств-членов отвечает не только интересам отдельных пациентов.

4. В связи с этим Парламентская ассамблея рекомендует государствам-членам Совета Европы:

4.1. и далее считать борьбу с раком молочной железы в качестве одного из приоритетных вопросов своих программ здравоохранения;

4.2. обеспечить женщинам доступ к гарантированным, качественно организованным общенациональным программам маммографического обследования в соответствии с европейскими рекомендациями, а также к точной фактологической информации в отношении потенциальных выгод и рисков участия в этих программах, с тем чтобы они имели возможность принять осознанное решение в отношении своего участия;

4.3. обеспечить, чтобы все пациентки, страдающие раком молочной железы, независимо от места проживания имели реальный доступ к качественной диагностике и лечению в многопрофильных маммографических отделениях, которые связаны с общенациональными программами обследования, созданы в соответствии с европейскими рекомендациями и поощряют совместное принятие решений пациентами и медиками;

4.4. создать и поддерживать национальные органы по учету лиц, страдающих от раковых заболеваний, которые позволили бы собирать достоверные данные относительно ситуации в государствах-членах, и поручить им, в частности, вести в СМИ и среди населения в целом информационно-пропагандистскую работу относительно правильного толкования таких данных;

4.5. объявить незаконной любую дискриминацию пациенток, страдающих раком молочной железы, в связи с их заболеванием, в частности, в сфере занятости и страхования;

4.6. призвать исследователей во всех государствах-членах и государствах-наблюдателях Совета Европы совместно добиваться более полного понимания этого заболевания, а также совершенствовать методы обследования, диагностики и лечения с целью снижения смертности и повышения качества жизни отдельных пациенток, а также сокращения масштабов избыточной диагностики и лечения и, в конечном итоге, нахождения пути к излечению от рака молочной железы.