Dans le cadre du programme conjoint « Amélioration du fonctionnement, de la performance et de l’accès à la justice en Tunisie (AP-JUST) », cofinancé par l’Union européenne et le Conseil de l’Europe, le Conseil de l’Europe a élaboré une étude empirique sur l’organisation et le fonctionnement du système judiciaire commercial tunisien, une étude mené et réalisée par une équipe d’experts constitués d’universitaires et de professionnels du droit et de la justice en langue Française et traduite en langue Arabe.

Dans ce contexte, l’Organisation recherche un prestataire expérimenté national pour la fourniture de services de consultance pour la relecture post-traduction, la révision du document traduit du français vers l’Arabe afin de comparer le texte traduit avec le texte original correspondant. Il s’agit d’une correction de l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et essentiellement la cohérence avec la terminologie du droit commercial Tunisien.

 Pour en savoir plus et pour candidater, merci de consulter :

• Acte d’Engagement
• Dossier de Consultation / Termes de Référence.

 La date limite de soumission des offres: 14 Novembre 2021.

Les offres seront envoyées uniquement par courrier électronique (pièces jointes comprises) à l’adresse suivant en indiquant la référence suivante en objet: «Appel d’offres_Relecture_Conseil de l’Europe_ Tunisie». Les offres envoyées à une autre adresse électronique seront rejetées.