Благодарности

Отправяме думи на благодарност и признание към следните лица:

• Членовете на Референтна група за преработеното издание на Компас за тяхната съпричастност, идеи и подкрепа

• Членовете на Консултативната група по образование по правата на човека (20092010 г.) - Александър Богданович, Aнна Доброволская, Тиери Дюфур, Каролина Гербара, Георг Пиркер, Анет Шнайдер, Костас Триантафулос и Сара Уфиелм – за тяхната ангажираност и грижа

• Обучители и активни страни в обучението Компас за напреднали - обучение за образование по правата на човека (ACT-HRE), както и обучители и активни страни в курсовете на обучение за обучители по човешки права за младите хора от 2009 и 2010, за които това беше учебен ангажимент

• Участниците във форума за образование по правата на човека „Да живеем, учим и действаме за правата на човека „, особено тези от групата за преработеното издание на Компас

• Maриос Антонио, Казунари Фуджи, Криста Майер, Ана Розанова, Сузана Рутай, Агата Щайер, Сара Улфиелм и Вилтруд Вайдингер - за техния принос, идеи и отделено време

• Джулиен Атуил, Режис Брия, Дейвид Купина, Сандрин Жусе, Бригите Напивочка, Юлия Перерва, Mигуел Силвa, Денис Ван Дер Вюр, Агнес фон Маравич - за любезното представяне и преразглеждане на текстове за работата на Съвета на Европа

• Обучителните съветници на „Компас“ към Европейските младежки центрове в Будапеща и Страсбург – Ирис Бауиваман, Горан Булдиоски, Флориан Сескон, Mенo Eтeмa, Жизел Eврард, Ласло Фьолди, Мара Джорджеску, Дариуш Гржемни, Сaбине Kлокер, Зара Лавчиян, Надин Лиамури-Баджа, Марта Meдлинска, Яел Oхана, Анка Руксандра Пaндea, Анет Шнейдер и Инге Щюр - за тяхната критична обратна връзка,търпение, подкрепа и творчество

• Антия Родемунд - за подкрепата и ангажиментите за качество, както и за предоставянето на „Компас“ на майчиния език на изучаващите правата на човека

• Членовете на Обучителния състав в младежкия отдел на Съвета на Европа - за тяхната безкомпромисна честност при обратната връзка на база на тяхната практика за образование по правата на човека и използването на „ Компас“

• Преводачи и редактори, ангажирани с превода на „Компас“ - за споделянето на опита си • Всички тези, които допринесоха за оформянето на съдържанието, често дори неволно

• Рейчъл Апълби за нейната подкрепа в редактирането на английските текстове - винаги има какво да се подобри!

• Сузана Молнар - за редовната и продължителна секретарска помощ, както и на колегите Ержебет Бaнки, Нина Капур, Джаки Любели, Винченца Куатроне и Габриела Тиса за техните всеотдайни ръце и сърца.
 

Положихме всички възможни усилия, за да отнесем референциите относно текстове и упражненията към авторите им и да им отдадем необходимата благодарност. Извиняваме се за евентуални пропуски и ще се радваме да ги отстраним в следващото издание.