Sachverständige des Europarates haben das Vereinigte Königreich aufgefordert, Sprachstrategien insbesondere für das Irische und das Ulster-Schottische zu verabschieden und den Unterricht aller Regional- oder Minderheitensprachen im Land (einschließlich des Kornischen, Schottischen, Schottisch-Gälischen und Walisischen) sowie des Manx-Gälischen auf der Isle of Man zu stärken. Dies zählt zu den wichtigsten Empfehlungen des jüngsten Berichts über das Vereinigte Königreich und die Isle of Man, den der Sachverständigenausschuss der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen veröffentlicht hat.
Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass es einen insgesamt zufriedenstellenden Rahmen für den Schutz von Regional- oder Minderheitensprachen gibt, stellte jedoch auch eine übermäßige Tendenz fest, sich bei der Förderung bestimmter Sprachen – insbesondere des Kornischen, Schottischen und Ulster-Schottischen – auf ehrenamtliche Arbeit zu verlassen, sowie eine unzureichende und nicht ausreichend systematische Finanzierung. Ebenso wird festgehalten, dass der Unterricht von und in Minderheitensprachen in den Zuständigkeitsbereich der lokalen Behörden fällt, die hauptsächlich dafür verantwortlich sind, den Unterricht anzubieten und den Bedarf daran zu stimulieren. In der Praxis führt dies zu einer sehr ungleichen Situation der verschiedenen Regional- oder Minderheitensprachen, während die Frage der Ausbildung und Einstellung von Lehrkräften für all diese Sprachen problematisch bleibt.
Ebenso wird den Gemeinden und Regionen bei der Verwendung von Regional- oder Minderheitensprachen in der öffentlichen Verwaltung ein großer Ermessensspielraum eingeräumt. Auch dies führt zu einer sehr unterschiedlichen Situation: Die Möglichkeit, auf Walisisch zu kommunizieren, ist in allen betroffenen Kommunalverwaltungen gewährleistet, auf Schottisch-Gälisch, Schottisch, Irisch, Ulster-Schottisch und Manx-Gälisch jedoch nicht immer, und im Hinblick auf Kornisch ist dies nicht möglich.
Der Bericht beruht auf Informationen aus staatlichen und nichtstaatlichen Quellen, einschließlich der Informationen, die während des Besuchs des Ausschusses im Vereinigten Königreich im Februar 2024 erhoben wurden. Er wird zusammen mit der Stellungnahme der Behörden des Vereinigten Königreichs veröffentlicht.
Pressemitteilung
Sachverständige des Europarates fordern Maßnahmen zur Förderung von Regional- und Minderheitensprachen im Vereinigten Königreich [EN]
Das Vereinigte Königreich und die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen [EN]
