Проєкт Ради Європи «Підтримка демократичних післявоєнних виборів в Україні» (далі – «Проєкт»), що зараз впроваджується у рамках  Плану дій Ради Європи для України на 2023-2026 роки «Стійкість, відновлення та відбудова», оголошує конкурсну процедуру закупівлі послуг з міжнародних перевезень в Україну / з України.

Ця тендерна процедура спрямована на відбір постачальників послуг для підтримки впровадження Проєкту і поділяється на наступні лоти:

• Лот 1: Послуги з придбання індивідуальних квитків на потяг міжнародного сполучення в Україну / з України в одну сторону (1-й або 2-й клас);
• Лот 2: Послуги з придбання групових квитків на потяг міжнародного сполучення в Україну / з України в одну сторону (організація цілого вагону потягу, до 20 пасажирів, 1-й або 2-й клас);
• Лот 3: Послуги міжміських перевезень в одну сторону в межах Польщі на автомобілі (до 3 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- залізничний вокзал у місті Хелм – аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Хелм або

- залізничний вокзал у місті Перемишль – аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків або

- аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків – залізничний вокзал у місті Перемишль

• Лот 4: Послуги міжміських перевезень в одну сторону в межах Польщі на мінівені (до 8 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- залізничний вокзал у місті Хелм – аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Хелм або

- залізничний вокзал у місті Перемишль – аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків або

- аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків – залізничний вокзал у місті Перемишль

• Лот 5: Послуги міжміських перевезень в одну сторону в межах Польщі на мікроавтобусі (до 20 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- залізничний вокзал у місті Хелм – аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава / готель у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Хелм або

- залізничний вокзал у місті Перемишль – аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків або

- аеропорт у місті Краків / готель у місті Краків – залізничий вокзал у місті Перемишль

• Лот 6: Послуги перевезень в одну сторону в межах Польщі на автомобілі (до 3 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- готель у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава  або

- аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава – готель у місті Варшава або

- залізничний вокзал у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Варшава або

- аеропорт у місті Краків – готель у місті Краків або

- готель у місті Краків – аеропорт у місті Краків

• Лот 7: Послуги перевезень в одну сторону в межах Польщі на мінівені (до 8 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- готель у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава  або

- аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава – готель у місті Варшава або

- залізничний вокзал у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Варшава або

- аеропорт у місті Краків – готель у місті Краків або

- готель у місті Краків – аеропорт у місті Краків

•  Лот 8: Послуги перевезень в одну сторону в межах Польщі на мікроавтобусі (до 20 пасажирів) за одним із таких маршрутів:

- готель у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава  або

- аеропорт у місті Варшава / залізничний вокзал у місті Варшава – готель у місті Варшава або

- залізничний вокзал у місті Варшава – аеропорт у місті Варшава або

- аеропорт у місті Варшава – залізничний вокзал у місті Варшава або

- аеропорт у місті Краків – готель у місті Краків або

- готель у місті Краків – аеропорт у місті Краків

Очікуваний термін надання послуг: 29 липня – 31 грудня 2024 року.

Тендерні пропозиції мають бути надіслані на електронну адресу [email protected]  з темою листа “9147_TENDER_INTERNATIONAL TRANSPORTATION ” до 23:59 CET 5 липня 2024 року.

Будь-які запитання щодо цього тендера мають бути надіслані до 23:59 CET 1 липня 2024 року тільки на електронну адресу: [email protected] з темою листа: “9147_QUESTIONS_TENDER_INTERNATIONAL TRANSPORTATION”.

Документи, які необхідно надати

• Заповнений та підписаний примірник Договору про залучення (Act of Engagement) (див. нижче);
• Реєстраційні документи (скановані копії оригіналів (мовою країни реєстрації) з перекладом на англійську мову), що підтверджують здатність учасника здійснювати відповідні види господарської діяльності;
• Детальне професійне портфоліо англійською мовою, яке чітко підтверджує, що кандидат задовольняє критерії відповідності;
• Для Лотів 3, 4, 5, 6, 7, 8: технічні характеристики та фотографії потенційних транспортних засобів, які будуть надані для транспортних послуг.

Всі документи мають бути подані англійською мовою, окрім сканованих копій реєстраційних документів, які мають бути надані мовою оригіналу. В іншому випадку, це призведе до виключення із тендерної процедури.  

Повна інформація щодо умов цього тендерного оголошення – у додатках до нього:

• Умови тендера/Тендерна технічна специфікація (англійська мова)
• Договір про залучення (Act of Engagement) (англійська мова)