Published 2 years after the English originals in 2004 and 2009 respectively, Hungarian Compass and Compasito provided the equivalent of several new notions and phrases in youth work and non-formal education, making the relevant professional language more elaborate, clearer and understandable.