Mai 2019 - Décembre 2022

Objectifs de l'Action

L'objectif global de l'Action SEJ III est de poursuivre l’assistance fournie au pouvoir judiciaire et, en particulier les nouvelles institutions en Albanie, dans les domaines clés de la réforme en cours et d’améliorer son efficacité et sa qualité conformément aux normes européennes. 

Le premier objectif spécifique est de saisir les opportunités issues de la réforme et des nouvelles institutions pour améliorer les statistiques judiciaires conformément aux normes et aux outils de la CEPEJ et, en particulier via un processus durable et cohérent de collecte et d'analyse de statistiques fiables aux niveaux national et au niveau des tribunaux, y compris avec un nouveau système de gestion des affaires.

Le deuxième objectif spécifique est d'aborder les domaines clés de la réforme pour améliorer la qualité de ses services conformément aux normes et aux outils de la CEPEJ, avec par exemple :

• La modernisation de la magistrature avec une stratégie informatique ;
• L’amélioration de la sécurité et de la sûreté des tribunaux ;
• La mise en œuvre de la méthodologie de la CEPEJ pour la révision de la carte judiciaire en Albanie ;
• Un soutien supplémentaire à la mise en œuvre du nouveau système d'évaluation des juges ;
• Des enquêtes de satisfaction supplémentaires ;
• Des projets de coaching des tribunaux;
• L’amélioration des relations avec les media.

Le troisième objectif spécifique est d'aider l'École de la magistrature (SOM) à répondre au nouveau cadre juridique résultant du processus de réforme de la justice conformément aux normes et outils de la CEPEJ.

Principaux bénéficiaires et partenaires

Ministère de la justice, Conseil supérieur de la magistrature, Conseil supérieur du parquet, tribunaux, École de la magistrature, ordre des avocats

• Lien vers le site internet du projet

 Lien vers la page : « Tableau de bord pour les Balkans occidentaux : vers une meilleure évaluation des résultats des efforts de réforme judiciaire dans les Balkans occidentaux »

Traductions des documents de la CEPEJ

• Glossaire de la CEPEJ - Fjalori i CEPEJ
• Manuel pour la réalisation d'enquêtes de satisfaction auprès des usagers des tribunaux des Etats membres du Conseil de l'Europe - Manual për zhvillimin e sondazheve mbi nivelin e kënaqshmërisë së pёrdoruesve të gjykatave nё shtetet anёtare tё kёshillit tё Evrop (CEPEJ(2016)15)
• Mesures structurelles adoptées par des Etats membres du Conseil de l'Europe pour améliorer le fonctionnement de la justice civile et administrative au-delà des recours internes effectifs requis par l'Article 13 de la CEDH - Guide de bonnes pratiques - Masat strukturore të miratuara nga disa shtete anëtare të Këshillit të Europës për përmirësimin e funksionimit të së drejtës civile dhe administrative - Përveç mjeteve të brendshme juridike efektive të kërkuara nga neni 13 i KEDNJ-së (CEPEJ(2016)14)
• Vers des délais-cadres judiciaires européens - Guide de mise en œuvre - Drejt Afateve Europiane për Procedurat Gjyqësore - Udhëzuesi për zbatimin (CEPEJ(2016)5)
  • Autres langues: ENG - ALB - AZE - SLK
• Commentaires et exemples de mise en oeuvre des Lignes directrices du Centre SATURN - Udhëzimet e saturn-it për menaxhimin e kohës gjyqësore komente dhe shembuj zbatimi (CEPEJ(2015)2rev1)
• Lignes directrices révisées du Centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire - Grupi Drejtues i Qendrës SATURN për menaxhimin e kohës gjyqësore - Udhëzimet e rishikuara të saturn-it për menaxhimin e kohës gjyqësore (CEPEJ(2014)16)
• Checklist pour la formation des tribunaux dans le cadre des enquêtes de satisfaction usagers - Anketa e kënaqësisë së klientit mes përdoruesve të gjykatës lista e kontrollit për formimin e gjykatës - CEPEJ(2013)15e
  • Autres langues: ENG - ALB - AZE - ROU
• Lignes directrices relatives à la création de cartes judiciaires visant à faciliter l'accès à la justice dans un système judiciaire de qualité - Udhëzime të rishikuara mbi krijimin e hartave gjyqësore për të mbështetur aksesin në drejtësi në një sistem gjyqësor cilësor (CEPEJ(2013)7)
  • Autres langues: ENG - AZE - GRC - LTU - ALB - BGR
• Checklist pour la promotion de la qualité de la justice et des tribunaux - Listë kontrolli për promovimin e cilësisë së drejtësisë dhe gjykatave
• Lignes directrices de la CEPEJen matiere de statistiques judiciaires (Gojust) - Udhëzimet e CEPEJ për statistikat gjyqësore (Gojust) - CEPEJ(2008)11
  • Autres langues: ENG - AZE - GEO - BIH - ALB - LVA - MNE - SLK
• Evaluation des conseils supérieurs de la magistrature en Europe (traduit en albanais)
• Check-list pour la gestion du temps - Lista e krontollit të menaxhimit të kohës (Lista e krontollit të treguesve për analizën e kohëzgjatjes së procesit gjyqësor në sistemin e drejtësisë) (CEPEJ(2005)12Rev)