8ème Académie de Formation sur les Itinéraires Culturels
Visby, Suede, 4-7 Juin 2019
Approches innovantes, défis et opportunités pour un financement durable et la participation des jeunes
La 8e édition de l'Académie de Formation sur les Itinéraires Culturels, organisée par l'Institut Européen des Itinéraires Culturels, l'Itinéraire Culturel du Conseil de l'Europe de la Hanse et la Région du Gotland, s'est déroulée à Visby, Gotland (Suède), du 4 au 7 juin 2019.
Des présentations d'experts suivies par des ateliers ont été organisées autour des thèmes « Financement des Itinéraires Culturels » et « Itinéraires Culturels et Jeunesse ». Les séminaires de formation ont exploré les nouvelles tendances émergentes et les stratégies pour le financement des activités des Itinéraires Culturels et pour la participation des jeunes à des projets culturels, éducatifs, touristiques et patrimoniaux, en mettant l'accent sur la manière dont les Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe peuvent saisir les opportunités dans ces domaines.
L'édition 2019 de l'Académie de Formation a rassemblé une soixantaine de participants de 15 pays, des représentants de 16 Itinéraires Culturels certifiés du Conseil de l'Europe, de 14 réseaux intéressés par la candidature à la certification et des représentants d'autres organisations telles que la Commission Européenne (Direction Générale du Marché Intérieur, Industrie, Entreprenariat et PME) et l’UNESCO (Réseau des Écoles Associées de l'UNESCO).
Programme de la 8ème Académie de Formation sur les Itinéraires Culturels
Jour 1
Télécharger le Programme (en Anglais)
VISBY TOURIST INFORMATION Donners plats 1
09:00 - 17:00 Registration of participants
10:00 - 12:00 Guided city tour: Visby Hanseatic city and Gotland’s Museum (Meeting point: Tourist information, Donners plats 1)
Free time for lunch
WORKSHOP FOR LOCAL AND REGIONAL REPRESENTATIVES OF CULTURAL ROUTES 14:00 - 17:00
Discussion of possible membership in certified Cultural Routes of the Council of Europe crossing the region. Exchange of information with Cultural Routes appointed below.
Opening remarks:
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe (EPA) and Director of the European Institute of Cultural Routes
- Eladio FERNÁNDEZ-GALIANO, Special Advisor to the Cultural Routes of the Council of Europe programme, former Head of Culture, Nature and heritage Department, Council of Europe
Moderator:
- Inger HARLEVI, Route Manager of The Hansa
Representatives of stakeholders in Gotland:
- The Viking Routes: Susanne THEDÉEN, Manager of Gotland’s Museum
- The European Route of Jewish Heritage: Clary WINBERG, Lärbro Local Historical Society
- TRANSROMANICA: Archdeacon Richard WOTTLE, Diocese of Visby
- European Route of Cistercian Abbeys: Lars KRUTHOF, Gotland’s Museum
- The Route of Saint Olav Ways: Bishop Thomas PETERSSON, Diocese of Visby Cultural Routes of the Council of Europe
- Santiago de Compostela Pilgrim Routes: Lars KRUTHOF, Gotland’s Museum
Representatives of certified Cultural Routes:
- The Viking Routes: Ea STEVNS MATZON, Route Manager
- The European Route of Jewish Heritage: Victor SORENSSEN, Route Director; Assumpció HOSTA, Route General Secretary
- TRANSROMANICA: Annemarie SCHMIDT, management assistant; Frank THAEGER, member of the board
- European Route of Cistercian Abbeys: Ana PAGARA, Director of Alcobaça Monastery (videoconference)
- The Route of Saint Olav Ways: Hans Morten LÖVRÖD, Route Manager
- Santiago de Compostela Pilgrim Routes : Gérard BEAUME, Route Manager; Arthur PEROL, Route Co-manager
WORKSHOP FOR CANDIDATE CULTURAL ROUTES 14:00 - 16:00
Présentation des Itinéraires Culturels candidats (en Français)
- Héloïse, itinéraire des pédagogues européens, Thomas LAMBERT
- Route des Templiers, Charlotte WAEBER
- Réseau Européen de Jardins Historiques, Anna FUENTES
Presentation of candidate Cultural Routes (in English)
- European Route of d'Artagnan, Alain LIBEROS
- Transhumance Trails and Rural Roads, Aronsson KJELL-ÅKE
- Via Memoria Mauthausen, Guy DOCKENDORF
- Via Romea Germanica, Luigi ZOPPELLO
- European Network of Holy Week and Easter Celebrations, Encarnacion GIRALDEZ
- Jerusalem Way, Johannes ASCHAUER
- Via Eurasia, Elena DUBININA
- The route of Masonic temples architecture, Weisheng KONG
- Alvar Aalto Route, Noora KIILI & Nina HEIKKONEN
- Forum of Slavic Cultures, Mateja JANCAR
- Romea Strata, Claudia DE ZEN
Moderators:
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Route
- Carolina CLARK, Junior Project Officer, European Institute of Cultural Routes
WORKSHOP FOR CANDIDATE CULTURAL ROUTES 14:00 - 16:00
Présentation des itinéraires culturels candidats (en Français)
- Héloïse, itinéraire des pédagogues européens, Thomas LAMBERT
- Route des Templiers, Charlotte WAEBER
- Réseau Européen de Jardins Historiques, Anna FUENTES
Presentation of candidate cultural routes (in English)
- European Route of d'Artagnan, Alain LIBEROS
- Transhumance Trails and Rural Roads, Aronsson KJELL-ÅKE
- Via Memoria Mauthausen, Guy DOCKENDORF
- Via Romea Germanica, Luigi ZOPPELLO
- European Network of Holy Week and Easter Celebrations, Encarnacion GIRALDEZ
- Jerusalem Way, Johannes ASCHAUER
- Via Eurasia, Elena DUBININA
- The route of Masonic temples architecture, Weisheng KONG
- Alvar Aalto Route, Noora KIILI & Nina HEIKKONEN
- Forum of Slavic Cultures, Mateja JANCAR
- Romea Strata, Claudia DE ZEN
Moderators:
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Route
- Carolina CLARK, Junior Project Officer, European Institute of Cultural Routes
16:00 - 16:30 Coffee break
SESSION FOR CANDIDATE CULTURAL ROUTES 16:30 - 18:00 (in English)
Presentation and guidelines for applications for certification as Cultural Routes of the Council of Europe
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Routes
- Eladio FERNÁNDEZ-GALIANO, Special Advisor to the Cultural Routes of the Council of Cultural Routes of the Council of Europe programme; former Head of Culture, Nature and heritage Department, Council of Europe
- Carolina CLARK, Junior Project Officer, European Institute of Cultural Routes
18:00 Get together hosted by the Bishop Thomas PETTERSSON at the Bishop’s House (Meeting point: outside the Tourist Information at Donners plats 1)
Jour 2
Télécharger le Programme (en Anglais)
VISBY PARISH HOUSE
09:00 – 17:00 Registration of participants Tourist Information, Donners plats 1
08:30 – 10:30 Guided City Tour: Visby Hanseatic city and Gotland’s Museum (Meeting point: Tourist Information, Donners plats 1) The tour ends at Visby Parish House, on time for the following activities.
WORKSHOP FOR CANDIDATE CULTURAL ROUTES CROSSING THE ADRIATIC-IONIAN, BALTIC SEA AND DANUBE MACRO-REGIONS - ROUTES4U JOINT PROGRAMME 10:30 – 12:00
Introductory remarks:
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Routes
Training session on the creation and management of Cultural Routes in the four EU-Macro-regions
- Presentation and testing of the Routes4U E-Learning module: “The Cultural Routes of The Council of Europe: Step-by-step guidance on the certification and the implementation”, Constanze METZGER, Senior Project Officer, Routes4U Joint Programme, Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes, Council of Europe.
GENERAL DISCUSION BETWEEN CERTIFIED CULTURAL ROUTES OF THE COUNCIL OF EUROPE AND THE EUROPEAN INSTITUTE OF CULTURAL ROUTES 10:30 – 12 :00
Main topics to be discussed:
Proposals to host the Training Academy 2020 by a Cultural Route of the Council of Europe
Participation of Cultural Routes at ITB Berlin 2020
The role of the European Institute of Cultural Routes. Importance of the EICR as a depository of documentation and publications
Presentation of the 9th Annual Advisory Forum in Sibiu, Romania
Moderators:
- Christian BIEVER, President of the European Institute of Cultural Routes Cultural Routes of the Council of Europe
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe (EPA) and Director of the European Institute of Cultural Routes
12:30 – 13:30 Lunch at Visby Parish house
OPENING SESSION 14:00 – 14:45
- Jan LINDENAU, President of The Hansa, Mayor of Lübeck
- Eva NYPELIUS, Mayor of Region Gotland
- Christian BIEVER, President of the European Institute of Cultural Routes
14:45– 15:00 Introduction to the VIII Training Academy on Cultural Routes of the Council of Europe
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Routes
15:00 – 15:45 Keynote speech “Cultural routes and European funding schemes” (videoconference) Eric PHILIPPART, Senior Expert, European Commission, DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Debate (15’)
15:45 – 16:30 Keynote speech “Routes4U - Fostering regional development through transnational cultural routes, heritage policies and practices in the EU Macro-regions. Opportunities for funding and youth involvement”, Constanze METZGER, Senior Project Officer, Routes4U Joint Programme, Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes, Council of Europe
Debate (15’)
16:30 – 17:00 Networking coffee break
17:00 – 17:45 Keynote speech “Promoting youth involvement in Cultural Routes activities: challenges and innovative educational and participative approaches” Sabine DETZEL, International Coordinator, Unit for UNESCO's Associated Schools Network (ASPnet), Division for Inclusion, Peace and Sustainable Development
Debate (15’)
WORKSHOP N°1: FUNDING OPPORTUNITIES FOR CULTURAL ROUTES 17:45 – 19:15 Format fishing pool
Moderator:
- Miguel Angel MARTIN RAMOS, European Routes of Emperor Charles V Presentation of the Guide on Funding for Cultural Routes
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Routes & Francesco BAÙ, European Institute of Cultural Routes
- “Cultural Routes crossing France”, Isabelle HURDUBAE, International Relations Department, Ministry of Culture of France; Representative of France to the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes
Presentation of Cultural Routes good practices:
- “Local heritage brings pride and development” Inger HARLEVI, The Hansa
- “Sustainable rest stop project” Hans Morten LØVRØD, Route of Saint Olav Ways
- “Iron Curtain Trail Experience” Philipp CERNY, Iron Curtain Trail Debate and exchange of experiences
20:00 Dinner hosted by Region Gotland at Joda bar, Skeppsbron 24, Visby
Jour 3
Télécharger le Programme (en Anglais)
VISBY PARISH HOUSE
WORKSHOP N°2: FOSTERING YOUTH INVOLVEMENT IN CULTURAL ROUTES ACTIVITIES 09:00 – 11:00 Format fishing pool
Moderator:
- Sabine DETZEL, International Coordinator, Unit for UNESCO's Associated Schools Network (ASPnet), Division for Inclusion, Peace and Sustainable Development
Presentation of Cultural Routes good practices:
- “Home Alone! (Teenagers take control of the Horta Museum)” Anne-Lise ALLEAUME, Réseau Art Nouveau Network
- “Sharing heritage by moving stones” Bodo ZEHM, The European Route of Megalithic Culture
- “Explore History - A fascinating journey through space and time” Annemarie SCHMIDT, TRANSROMANICA – The Romanesque Routes of European Heritage
- "Work it out" - ERIH Dance Event Katharina HORNSCHEIDT, European Route of Industrial Heritage
- "Evaluation of the tourism impact of the Via Francigena in France" Elena DUBININA, Via Francigena
Debate and exchange of experiences
11:00 – 11:30 Networking coffee break
11:30 – 12:30 Meeting for the certified Cultural Routes of the Council of Europe
- Moderator: Inger HARLEVI, Route Manager of The Hansa
SESSION POUR DES ITINÉRAIRES CANDIDATS 11:30 – 12:30 (en Français)
Présentation et lignes directrices pour les candidatures à la certification « Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe »
- Stefano DOMINIONI, Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes of the Council of Europe and Director of the European Institute of Cultural Routes
- Eladio FERNÁNDEZ-GALIANO, Special Advisor to the Cultural Routes of the Council of Europe programme; Former Head of Culture, Nature and heritage Department, Council of Europe
- Carolina CLARK, Junior Project Officer, European Institute of Cultural Routes
12 :30 – 13 :30 Lunch at Visby Parish House
WORKSHOP N°3: SUCCESSFUL DESIGN OF PROJECT APPLICATIONS FOR EUROPEAN FUNDING PROGRAMMES 13 :30 – 15 :30 Format fishing pool
Moderator:
- Inger HARLEVI, Route Manager of The Hansa
- “European funding programmes: overview of project management methodology, application process and contractual aspects of implementation”, Leyla ZEINALOVA, Head of Unit, Office of the Directorate General of Programmes, Council of Europe
Presentation of Cultural Routes good practices:
- “Follow the Vikings Roadshow” Ea Stevns MATZON, The Viking Routes
- “COSME project financing: Iacobi loci 2 & Creative Loci Iacobi projects” Gérard BEAUME, Saint James Way
- “InnovaSPA project - Cofinanced by Interreg Europe programme” Marion VANSINGLE, European Route of Historic Thermal Towns
- “Parallel Traces” Victor SORENSSEN, The European Route of Jewish heritage Debate and exchange of experiences Coffee break available during the workshop
16 :00 – 18 :30 Bus from Österport to Romakloster where the two Mayors and the Chatelaine of this year’s Medieval Week will be officially announced. Meeting with the management of the Medieval Week and presentation of the Roma Kungsgård, Cultural Meeting Centre
20 :30 Dinner hosted by Destination Gotland at Restaurant Koggen, Scandic Hotel
Jour 4
Télécharger le Programme (en Anglais)
WORKSHOP N° 4: BOOSTING CULTURAL ROUTES PERFORMANCE IN THE 5 PRIORITY FIELDS OF ACTION: INNOVATIVE AND PARTICIPATIVE APPROACHES 09.00-10.30 Format fishing pool
Moderator:
- Inger HARLEVI, Route Manager of The Hansa
Presentation of Cultural Routes good practices:
- The travelling exhibition "Art & Light" Pierre BEDOUELLE, Impressionisms Routes
- "Knowing our History for local and regional development" Quintin CORREAS DOMINGO & Miguel Angel MARTIN RAMOS, The European Routes of Emperor Charles V
- “Engaging with local rural children and youth to co-create interpretation activities for families” James SIMPSON & Iiris KALLAJOKI, St. Olav Waterway
Debate and exchange of experiences
CLOSING SESSION 10.30-11.45
Lessons learnt from the Cultural Routes Training Academy 2019: main outcomes, challenges and next steps Conclusions of the 2019 annual Training Academy
- Inger HARLEVI, President of the Regional Council of Gotland
- Eladio FERNÁNDEZ-GALIANO, Special Advisor to the Cultural Routes of the Council of Europe programme; former Head of Culture, Nature and heritage Department, Council of Europe
11.45-18.00 Guided tour by bus to parts of the island where stops will be made at landmarks with a connection to different Cultural Routes.
The tours start directly after the ending of the conference and, when returning to Visby, the bus will drop guests off at the airport at 6pm and then continuing to central Visby for those who are staying longer. Picnic lunch included.
Programme Complet de la 8ème Académie de Formation sur les Itinéraires Culturels
Vademecum sur les Sources de Financement pour les Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe (2019)
Documents de Travail
Guide des Financements de l'UE pour le Secteur du Tourisme 2014-2020 (DG GROW, 2017) Télécharger la Guide
Méthodologie de Gestion de Projet - Manuel (Conseil de l'Europe, 2016) Télécharger le Manuel
PM2 Project Management Methodology - EU Guide 3.0 (DIGIT, 2018) Télécharger la Guide (en Anglais)
Publications UNESCO ASPnet Consulter le Site Web
Informations Pratiques
Donnerska Huset
Donnersgatan 1
621 57 Visby (SWEDEN)
Visby Domkyrkoförsamling
Norra kyrkogatan 2
621 55 Visby (SWEDEN)