La brochure « La Convention de Faro : aller de l’avant avec le patrimoine » est désormais disponible en espagnol, grâce au soutien et à la collaboration du ministère espagnol de la Culture et des Sports. L'Espagne a ratifié la Convention de Faro en avril 2022, ce qui a renforcé sa collaboration avec le Conseil de l'Europe sur cette Convention.

La Convention de Faro opte pour une définition élargie du patrimoine, reconnaissant que sa gestion requiert aussi une action ascendante impulsée par la population, donnant aux citoyens et aux communautés du patrimoine les moyens de prendre une part active à la (re)définition des valeurs et des significations que ce patrimoine implique. Dans cette optique, la brochure vise à favoriser dans le secteur du patrimoine culturel une action conjointe de la société civile et des gouvernements à tous les niveaux, à présenter les exemples d'application des principes de la Convention dans les cas concrets, à stimuler les échanges et le partage d'opinions, ainsi qu'à rapprocher la Convention de Faro du grand public.

Étant donné le grand intérêt des États membres et des initiatives du Réseau de Faro pour la traduction de la brochure, d'éditions dans d'autres langues nationales sont attendues prochainement.