Produit d’une coopération de longue date établi entre l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) et le Conseil de l'Europe, et en particulier de sa Cour européenne des droits de l'homme, le Manuel de droit européen en matière de protection des données est à présent disponible en version arabe.

Conformément à l’objectif principal poursuivi par le Programme Sud V, la traduction de ce Manuel en langue arabe vise à contribuer à l’élargissement d’un espace juridique commun entre les deux rives de la Méditerranée. Il permettra aux personnes intéressées, notamment les professionnels du droit des pays du sud de la Méditerranée, d'approfondir leurs connaissances des droits humains relatifs à la protection de la vie privée et à la protection des données personnelles.

Le manuel facilitera en outre l'introduction de réformes et l'adoption de lois sur la protection des données à caractère personnel dans les pays de la région.

Cette activité bénéficie du soutien du programme conjoint entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne « Protéger les droits de l'homme, l'État de droit et la démocratie par des normes partagées dans le sud de la Méditerranée » (Programme Sud V) cofinancé par les deux organisations et mis en œuvre par le Conseil de l’Europe.