Nous sommes heureux d'annoncer que la version ISBN du volume complémentaire du CECR, qui a été accueillie avec grand d'intérêt depuis sa mise en ligne en février 2018, en anglais et en français, est sur le point d'être imprimée. Cette version finale, qui comprend maintenant un ensemble unifié de descripteurs pour la compétence à signer, sera disponible en anglais d'ici la fin de l'année. La version française ainsi que d’autres versions linguistiques seront disponibles ultérieurement.
Le volume complémentaire a plusieurs fonctions. Il fournit un résumé convivial des objectifs et des grands principes du CECR. Pour de nombreux praticiens, ce résumé utile suffira même s'il ne remplace pas, bien entendu, le CECR complet, qui restera le texte de référence.
Il met à jour les descripteurs du CECR et les étend à des domaines tels que la médiation, la compétence plurilingue/pluriculturelle ainsi que les descripteurs pour les jeunes apprenants. Il y a également plus de descripteurs aux niveaux A1 et C. Ces ajouts contribueront à la qualité de l'éducation inclusive pour tous et à la promotion du plurilinguisme et du pluriculturalisme.
Le nouveau volume ajoute une dimension importante au CECR en ce qu'il comprend des descripteurs pour la compétence à signer.
En outre, cette nouvelle édition de tous les descripteurs est neutre sur le plan des modalités et du genre.
Aucun titre simple ne pourrait introduire le contenu de tous ces objectifs. A la suite de discussions concernant le titre final, il a été décidé que le titre de travail Companion Volume (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment: Companion Volume with New Descriptors / Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer : Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs) qui a déjà fait l'objet d'une assez large diffusion, serait le titre final de la publication.
Le Conseil de l'Europe est convaincu que ce nouveau travail apportera une contribution importante au développement de l'éducation aux langues.
Site web du "Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)"
