Strasbourg, 27.02.2025 - Dans son rapport d'évaluation adopté le 19 novembre 2024 et publié ce jour, le Comité d'experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe constate un soutien financier « structuré et global » pour les deux langues concernées : l'arabe maronite de Chypre et l'arménien. Le soutien du gouvernement comprend l'apprentissage des langues, les activités d'enseignement, les infrastructures scolaires et les institutions culturelles. 
Le rapport, qui reflète le statut des langues régionales ou minoritaires dans le pays à la date de juin 2024, fait également l'éloge de la consultation des autorités nationales avec les locuteurs et locutrices de ces langues et leurs représentant·es au Parlement, qu'il qualifie de régulière et effective. Il reconnaît que le gouvernement chypriote s'est attaché à sensibiliser la société chypriote aux Arménien·nes et aux Maronites, à leur histoire, à leur culture et à leurs langues. L'arménien occidental, langue protégée des Arméniens de Chypre, est enseigné à différents niveaux et des efforts sont faits pour étendre cet enseignement au lycée (deuxième cycle du secondaire). 
Cependant, malgré le soutien du gouvernement et les efforts de préservation pour revitaliser l'arabe maronite de Chypre, le Comité d'experts exprime ses graves préoccupations concernant son enseignement, soulignant que la langue est « en danger d'extinction ». En raison du manque d'enseignants qualifiés, la langue n'est enseignée qu'au niveau primaire avec des heures limitées. Le rapport demande donc l’adoption de mesures urgentes pour assurer la survie et la transmission de la langue. 
Lors du cycle de suivi précédent, le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe avait recommandé à Chypre de « mettre en place une formation des enseignants pour l’arménien et pour l’arabe maronite de Chypre » en priorité. Lors de la visite sur place effectuée pour le présent rapport, le Comité d’experts a appris que la pénurie d’enseignants persistait, bien que des sessions de formation soient organisées et entièrement financées par le ministère de l'Éducation, du Sport et de la Jeunesse. Il est urgent de remédier à la pénurie d'enseignants qualifiés d'arabe maronite de Chypre, d'augmenter les heures d'enseignement de cette langue et d'introduire son enseignement pendant les cours du matin.
Le Comité d'experts se félicite du programme de recherche scientifique de l'Université de Chypre qui vise à préserver les langues arménienne et arabe maronite de Chypre en créant des Archives de la tradition orale, susceptibles d'être développées sur le plan universitaire, et qui pourraient être considérées comme l’occasion d'élaborer un programme complet de formation des enseignants. Selon le rapport, la collaboration immédiate et à long terme entre les autorités nationales et les représentant·es de ces langues est « cruciale » si l’on veut obtenir des résultats.
Bien que le rapport constate la présence des deux langues dans les médias - tels que l'émission de radio « La Voix des Maronites » et les journaux en ligne en langue arménienne - il appelle les autorités chypriotes à renforcer la présence des langues arménienne et arabe maronite dans les émissions de radio et de télévision. Ainsi, ni l’arménien ni l'arabe maronite de Chypre ne sont régulièrement utilisés à la télévision. Le Comité d’experts recommande aux autorités nationales de promouvoir l'utilisation de ces deux langues protégées à la télévision et dans la presse, à la fois écrite et en ligne, et de développer des offres médiatiques pour les enfants et les adolescents. Il encourage également les autorités nationales et la Cyprus Broadcasting Corporation à consulter les enfants et les adolescents pour la conception de ces programmes.
Le 7e rapport d’évaluation du Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires se fonde sur les informations communiquées par des sources gouvernementales et non gouvernementales, notamment celles obtenues lors de sa visite à Chypre en juin 2024. 
Le rapport d’évaluation a été publié avec les commentaires des autorités. Un résumé du rapport d’évaluation est également disponible en grec.