Documents et rapports liés à la coopération avec la Russie
2008
Enseigner la diversité culturelle par l’histoire pour aider à renforcer la cohésion et la coopération sociales dans la société actuelle / Преподавание культурного разнообразия через историю в школе в целях укрепления социального сплочения и принципов сотрудничества в современном обществе
Séminaire : «La dimension multiculturelle de l’enseignement de l’histoire : comment fournir une base de coopération entre les enseignants, les élèves et leurs parents pour aider la jeune génération à se faire une conception tolérante du monde actuel »,
Petrozavodsk, Fédération de Russie, 18-19 juin 2008
Rapport en russe : "Поликультурное измерение в преподавании истории в современной школе: сотрудничество учителя, учеников и семьи как условие воспитания толерантного сознания молодежи"
Séminaire : «Comment l’enseignement de la diversité culturelle par l’histoire peut aider à renforcer la cohésion et la coopération sociales dans la société actuelle»
Moscou, Fédération de Russie, 28-29 April 2008
Rapport en russe : "Как преподавание культурного разнообразия через школьное историческое образование может содействовать укреплению социального сплочения и сотрудничества в современном обществе"
2007
Enseigner la diversité culturelle à travers l'histoire dans les écoles : / Преподавание культурного разнообразия через историю в школе
Séminaire sur «L'utilisation des sources lorsqu'on enseigne la diversité culturelle à travers l'histoire»
Joshkar-Ola, République de Mari-El, 5-7 juillet 2007
Rapport en anglais “The use of sources when teaching about cultural diversity through history”
Rapport en russe : "Использование источников в процессе преподавания культурного разнообразия через историю"
Séminaire sur «Enseigner la diversité culturelle à travers l'histoire: situation actuelle, défis et futurs développement»
Moscou, 26-28 avril 2007
Rapport en anglais “Teaching about cultural diversity through history: present-day situation, challenges and future developments”
Rapport en russe : "Преподавание культурного разнообразия через историю: настоящее положение, вызовы и перспективы развития"
2006
Publication "History education in Europe. Ten years of co-operation between the Russian Federation and the Council of Europe" (2006)
Cette publication (non disponible en français) a été préparée lorsque la Fédération de Russie avait la présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe. Elle analyse les dix ans de coopération entre les autorités éducatives russes et le Conseil de l'Europe dans le domaine de l'éducation à l'histoire.
Cette publication est aussi disponible en russe : "Историческое образование в Европе: 10 лет сотрудничества между Российской Федерацией и Советом Европы".
Conférence sur «Le dialogue interculturel par l'éducation: l'enseignement de l'histoire, politiques linguistiques, enseigner les bases culturelles et historiques des religions du monde»
Moscou, 9 - 10 novembre 2006
Rapport en anglais : “Intercultural dialogue through education: history teaching, language education policies, teaching about historical and cultural bases of world religions”
Rapport en russe : "Межкультурный диалог через об-разование: преподавание истории, языковые политики, преподавание исторических и культурных основ мировых религий"
Séminaire sur «Enseigner l'histoire dans un contexte multiculturel: comment intégrer les mécanisme de dialogue interculturel dans l'enseignement de l'histoire à l'école»
Saint Petersbourg, 23 – 24 juin 2006
Rapport en anglais “Teaching history in a multicultural context: how to integrate mechanisms of intercultural dialogue in school history teaching”
Rapport en russe : "Преподавание истории в поликультурном обществе: интеграция механизмов межкультурного диалога в преподавание школьной истории"
Séminaire sur «Les nouvelles approches pour enseigner les conflits dans les cours d'histoire à l'école»
Moscou, Fédération de Russie, 25 – 26 avril 2006
Rapport en anglais : “New approaches in teaching about conflicts in school history”
Rapport en russe : "Новые методические подходы к преподаванию конфликтов в школьной истории"
2005
Séminaire sur «Les nouvelles approches pour préparer des manuels d'histoire régionale pour les écoles dans la Fédération de Russie de nos jours»
Moscou, 19 – 20 décembre 2005
Rapport en russe : "Новые подходы в подготовке чебников по региональной истории для современных школ Российской Федерации"
Séminaire sur «Une formation initiale des enseignants d'histoire pour travailler dans un contexte multiculturel»
Tomsk, 29 septembre – 1 octobre 2005
Rapport en anglais : “The initial training of history teachers for work in a multicultural context”
Rapport en russe : "Подготовка учителей истории для работы в поликультурной среде"
Séminaire interdisciplinaire sur «Le dialogue interculturel et interreligieux par l'éducation: l'enseignement de l'histoire, politiques linguistiques, enseigner les bases culturelles et historiques des religions du monde»
Yakoutsk, 19 – 20 mai 2005
Rapport en anglais : “Intercultural and interfaith dialogue though education: history teaching, language policies, teaching about historical and cultural basis of world religions”
Séminaire sur «Comment refléter la diversité et le dialogue interculturel dans les manuels d'histoire régionale»
Astrakhan, 25 – 27 avril 2005
Rapport en anglais “How to reflect diversity and inter-cultural dialogue in textbooks on regional history”
Rapport en russe : "Как отражать идею разнообразия и взаимодействия культур и межкультурный диалог в учебниках по региональной истории"
2004
Séminaire sur «La préparation de nouveaux manuels d'histoire régionale pour la Fédération de Russie»
Moscou, 8 – 9 décembre 2004
Rapport en russe : "Материалы Семинаров Совета Европы в Российской Федерации в 2004 году"
Séminaire sur «La préparation de nouveaux manuels d'histoire pour la Fédération de Russie»
Moscou, 26 – 28 avril 2004
Rapport en russe : "Материалы Семинаров Совета Европы в Российской Федерации в 2004 году"
2003
Séminaire sur «La formation initiale des enseignants d'histoire dans la Fédération de Russie»
Oulan-Oude, République de Bouriatie, 20 – 22 octobre 2003
Titre en russe : "Проблемы и перспективы подготовки учителей истории в Российской Федерации"
Troisième conférence bilan nationale sur «L'enseignement de l'histoire dans la Fédération de Russie»
Saint Petersbourg, 20-22 mars 2003
Rapport en anglais "History Teaching in the Russian Federation"
2002
Séminaire sur «Les nouvelles approches dans le développement de manuels d'histoire du 20e siècle dans les écoles secondaires de la Fédération de Russie»
Kaluga, 23-25 septembre 2002
Rapport en anglais : “New Approaches to the Development of Textbooks on the history of 20th Century in secondary schools of the Russian Federation”
Rapport en russe : "Новые подходы к разработке учебников по истории ХХ века для средней школы Российской Федерации"
Séminaire sur «Les nouvelles approches pour évaluer les connaissances et les compétences des élèves des écoles secondaires de la Fédération de Russie»
Samara, 28 – 30 juin 2002
Rapport en russe : "Новые подходы к оценке знаний и умений по истории учащихся средних школ РоссийскойФедерации"
2001
Réunion d'experts et Atelier de formation sur «L'éducation à l'histoire et les Nouvelles Technologies de l'Information» et «L'utilisation des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'enseignement/apprentissage de l'histoire»
Moscou, 5-7 avril 2001
Rapport en anglais : "History Education and the New Information Technologies" and “The use of the Information and Communication technologies (ICT) in teaching/learning history"
Cette réunion a été organisée conjointement par le Conseil de l'Europe et l'Institut pour les Technologies de l'information en éducation de l'Unesco (IITE).
2000
Séminaire sur «Les nouvelles méthodes pour enseigner l'histoire dans les écoles secondaires de la Fédération de Russie aujourd'hui»
Volgograd, 19 – 21 juin 2000
Rapport en anglais : “New methods in teaching history in present-day secondary schools in the Russian Federation”
Rapport en russe : "Новые методы в преподавании истории в современных средних школах Российской Федерации"
Séminaire sur «Nouveaux manuels d'histoire pour les écoles secondaires: approches, perspectives et système d'évaluation»
Iaroslavl, 10 – 12 avril 2000
Rapport en anglais : “New history textbooks for secondary schools: approaches, perspectives and systems of evaluation”
Rapport en russe : “Подготовка нового поколения учебников истории для средней школы: подходы, перспективы и системы оценок”
1999
Séminaire sur «Les standards pour enseigner l'histoire dans les écoles secondaires: situation actuelle et développements futurs»
Irkoutsk, 16 - 18 septembre 1999
Rapport en anglais : "Standards for history teaching for secondary schools: present situation and future developments"
Rapport en russe : "Стандарты преподавания истории в средних школах: настоящее и будующее"
Séminaire sur «Nouveaux manuels d'histoire et ressources pédagogiques: objectifs, préparation et utilisation dans la salle de classe»
Petrozavodsk, 17 – 19 juin 1999
Rapport en anglais : “New history textbooks and teaching resources: aims, preparation and use in the classroom”
Rapport en russe : “Роль, место и цели учебников и других средств обучения нового поколения в системе школьного исторического образования в Российской Федерации”
Séminaire sur «La formation initiale et continue des enseignants d'histoire dans la Fédération de Russie et leur évaluation»
Nizhny Novgorod, 15 – 17 avril 1999
Rapport en anglais :“The initial and in-service training of history teachers in the Russian Federation and their evaluation”
Séminaire sur «La réforme de l'enseignement de l'histoire dans la Fédération de Russie»
Kazan, 12 avril 1999
Deuxième Conférence bilan nationale sur "L'enseignement de l'histoire dans la Fédération de Russie"
Saint Pétersbourg, 11 – 13 mars 1999
1998
Séminaire sur «L'enseignement de l'histoire dans les sociétés multiculturelles et les régions frontalières»
Khabarovsk, 21 – 23 septembre 1998
Rapport en russe : "Преподавание истории в поликультурном обществе и пограничных районах"
Séminaire sur «La préparation, la publication et l'usage de nouveaux manuels d'histoire et de matériels pédagogiques»
Arkhangelsk, 28 juin - 1 juillet 1998
Séminaire sur «La formation continue des enseignants d'histoire»
Perm, 3 avril 1998
Séminaire sur «La formation initiale et continue des enseignants d'histoire dans la Fédération de Russie»
Ekaterinbourg, 30 mars – 1 avril 1998
Rapport en anglais “The initial and in-service training of history teachers in the Russian Federation”
Rapport en russe : “Подготовка и повышение квалификации учителей истории в Российской Федерации”
1997
Séminaire sur «L'enseignement de l'histoire en Fédération de Russie: comment équilibrer histoire locale, régionale et nationale dans un Etat multinational»
Novgorod, 10 – 12 novembre 1997
Séminaire sur «Les objectifs, l'équilibre dans les programmes et les méthodes d'enseignement de l'histoire dans les écoles secondaires de la Fédération de Russie"
Saint Pétersbourg, 26 – 28 mai 1997
1996
Première Conférence bilan nationale relative à "La réforme de l'enseignement de l'histoire dans les écoles de la Fédération de Russie"
Souzdal, 12 – 14 décembre 1996