Contexte
N. enseignait aux femmes dans son pays natal, l'Afghanistan. Cette situation l'a mise en porte-à-faux avec les partisans de la ligne dure de la religion au sein de l’élite de Kaboul. Elle a finalement dû s’enfuir en Suède avec son mari pour échapper aux persécutions.
La Suède a refusé de lui accorder l'asile. Les autorités n’étaient pas convaincues qu’elle courait réellement un danger si elle rentrait en Afghanistan.
Peu de temps après son arrivée en Suède, N. s’est séparée de son mari (qui risquait également d'être expulsé). Elle a été reniée pour cette raison par ses proches, qui l’ont accusée de les déshonorer. Le mari de N. s’est opposé à sa volonté de divorcer. N. a craint de subir des représailles de sa famille. Elle risquait d'être rejetée pour avoir transgressé la tradition si elle rentrait en Afghanistan.