Donnons de la voix (Start to Talk)
Qu'est-ce que Donnons de la voix ?
« Donnons de la voix » (Start to Talk) est un appel à l'action lancé par le Conseil de l’Europe aux pouvoirs publics, au mouvement sportif et à d'autres acteurs afin qu'ils prennent des mesures de prévention et de protection nécessaires pour mettre fin aux abus sur les enfants.
L'objectif de « Donnons de la voix » est d'amener les adultes à parler et à prêter leur voix aux enfants.
Lancement du projet « Donnons de la voix » à Chypre – Nicosia, 16-18 septembre 2024
Formation « Protection des enfants dans le sport à Chypre » (16-17 septembre)
Note conceptuelle et programme (uniquement disponibles en anglais)
Conférence « Pour une meilleure protection des enfants dans le sport » (18 septembre)
Note conceptuelle (uniquement disponible en anglais)
Programme (uniquement disponible en anglais)
Biographies des intervenant·es (uniquement disponible en anglais)
Les abus sur les enfants
Les enfants qui ont été victimes d’abus mettent parfois longtemps avant d’oser en parler ; certains n’y arrivent jamais. Les études sur le sujet montrent en effet qu’une victime sur trois n’en parlera jamais à personne. Elles nous apprennent aussi que les violences sexuelles concernent environ un enfant sur cinq en Europe et que les auteurs de ces violences sont dans 80 % des cas des personnes qui font partie du cercle de confiance de l’enfant. Les abus peuvent avoir des effets dévastateurs qui durent toute la vie. La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible de prévenir ces abus.
Les abus se produisent aussi dans le sport
Pour mettre fin aux abus dans le sport, il est nécessaire de comprendre les facteurs qui rendent les enfants plus vulnérables. Les violences sexuelles trouvent un terrain propice là où les discriminations, la violence physique et les comportements sexuels déplacés sont tolérés. Les rapports de force déséquilibrés, l’autoritarisme et les structures basées sur la récompense créent des relations de peur et de dépendance, ce qui ouvre la voie à la vulnérabilité et aux abus de pouvoir. La disparition des « obstacles naturels » du fait des contacts physiques inévitables, de la proximité physique avec des adultes dans les douches, les vestiaires et dans des espaces confinés expose aussi les enfants à diverses formes de violence. Et il y a bien sûr la peur du scandale, qui amène les organisations aussi bien que les individus à garder le secret, sacrifiant ainsi les victimes et laissant carte blanche aux auteurs d’abus.
Il est tout aussi important de comprendre les raisons qui empêchent les enfants de parler. La peur, la honte et la culpabilité sont des émotions paralysantes. Les très jeunes enfants peuvent ne pas avoir conscience qu’il y a un abus, tandis que les adolescents peuvent s’imaginer qu’ils vivent une « relation ». L’amour du sport qu’ils pratiquent, la pression de leurs camarades, les tabous entourant la sexualité et l’admiration pour leur entraîneur prennent les enfants au piège d’un silence très douloureux. Si rien n’est fait, les auteurs d’abus peuvent continuer à s’en prendre à des enfants pendant des années, faisant parfois des centaines de victimes…
Le sport est très bon pour les enfants. Il est source de joie et permet de prendre des habitudes saines. Il favorise l’estime de soi et crée un sentiment d’appartenance. Grâce au sport, les enfants apprennent des valeurs essentielles et acquièrent des compétences importantes pour la vie. Nous devons veiller à ce que ce soit le cas pour TOUS les enfants.
Journée européenne de protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels
La Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) édicte des mesures à prendre pour prévenir les abus, protéger les victimes et mettre un terme à l’impunité des auteurs d’abus. L’initiative « Donnons de la voix » a pour but de promouvoir l’application de cette convention dans le cadre sportif.
Depuis 2015, le 18 novembre est la Journée européenne de protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels. En 2018, le thème de cette journée était « la protection des enfants contre les abus sexuels dans le sport ». Diverses activités tournant autour de ce thème ont été organisées afin de favoriser les interactions et les échanges, en particulier entre les enfants et les parents, les éducateurs, les clubs, associations et fédérations sportives, les sportifs, les entraîneurs et d’autres professionnels.
Comment est née l'initiative « Donnons de la voix » ?
L’initiative a été lancée par le Conseil de l’Europe dans le sillage des deux projets Pro Safe Sport réalisés avec succès en 2014 et 2017 sous l’égide de l’Accord partiel élargi sur le Sport (APES) et cofinancés par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne.
À ce jour, 9 pays ont lancé une campagne nationale « Donnons de la voix » :
- Espagne (5 avril 2018)
- Pays-Bas (6 novembre 2018)
- Portugal (22 novembre 2018)
- Norvège (29 novembre 2018)
- Finlande (29 avril 2019)
- France (18 novembre 2019)
- Croatie (13 décembre 2019)
- Géorgie (10 décembre 2020)
- Grèce (14 janvier 2021)
Quels sont les objectifs de « Donnons de la voix » ?
- Attirer l’attention sur la prévalence et l’impact des abus sur les enfants dans le sport ;
- Rappeler les normes internationales qui doivent être appliquées pour prévenir les abus, protéger les enfants et lutter contre l’impunité ;
- Donner des conseils pour la mise en œuvre concrète de ces normes par les moyens suivants :
- le renforcement des législations, des politiques et des services,
- le renforcement des capacités, la sensibilisation et la formation,
- l’échange de bonnes pratiques entre les pouvoirs publics et le mouvement sportif ;
- Mobiliser les pouvoirs publics, le mouvement sportif et les médias en lançant des actions et des partenariats au niveau international, national et local.
Quel soutien est proposé par le Conseil de l'Europe et l'APES ?
Pour mettre fin aux abus sur les enfants dans le sport, le Conseil de l’Europe offre, par l’intermédiaire de son programme pour les droits des enfants et son Accord partiel élargi sur le sport (APES), une plateforme pour la coopération entre les pouvoirs publics, le mouvement sportif, les experts, les organismes de protection de l’enfance, l’Union européenne et d’autres organisations internationales. Il apporte aussi son aide pour mener les actions suivantes :
- Sensibiliser les parents et les enfants, ainsi que le grand public, afin de leur donner les moyens d’agir, à l’aide des ressources ciblées suivantes (spots TV, vidéos, objets de communication, etc.) ;
- Améliorer la législation et les politiques ;
- Elaborer des stratégies et des codes de conduite dans le sport pour protéger les enfants ;
- Former des professionnels du sport (entraîneurs, managers et décideurs politiques) ;
- Diffuser les connaissances et l’expertise en donnant l’accès aux informations et découvertes récentes et à un réseau d’experts.
Les objets de communication conçus par le Conseil de l’Europe présentent trois avantages essentiels :
- Ils prennent en compte les normes les plus avancées et les travaux de recherche récents.
- Ils ont été conçus par des grands experts européens, en coopération avec les gouvernements et le mouvement sportif.
- Ils sont conçus pour être facilement adaptés à un contexte national donné. Au-delà de la traduction des textes dans leurs langues nationales, les partenaires sont encouragés à ajouter des informations propres à leur pays, notamment en ce qui concerne la législation, les politiques et services existants, les services téléphoniques d’aide et les sites web. Ils peuvent aussi apposer leur logo sur les objets de communication.
Comment adhérer à l'initiative ?
L’APES invite les États membres du Conseil de l’Europe à se joindre à cet effort et à entreprendre trois types d’action :
Action 1 : Lancer une campagne « Donnons de la voix » au niveau national
Action 2 : Mettre en place ou améliorer des cadres de protection
Action 3 : Organiser des formations ou des ateliers sur le sport sans danger
Pour soutenir ces actions, l’APES propose plusieurs prestations concrètes (voir la section « Dispositifs d'appui » ci-dessous). L’utilisation du logo du Conseil de l’Europe et des objets de communication existants est gratuite pour nos partenaires, mais les États membres sont censés trouver les fonds nécessaires pour mener les actions qu’ils choisissent de conduire. L’APES lance aussi un appel à contributions volontaires pour permettre au Conseil de l’Europe de soutenir financièrement certaines activités (comme la traduction de documents, le doublage de vidéos ou le recours à des experts) lorsque les fonds nécessaires ne sont pas disponibles au niveau national.
Si vous souhaitez adhérer à l’initiative « Donnons de la voix » et bénéficier d’une consultation personnalisée sur les actions à mener, merci de lire la rubrique « Actions proposées » et compléter le formulaire en ligne concerné.
L'APES invite les États membres du Conseil de l'Europe à se joindre à cet effort et à entreprendre trois types d'actions. Ces trois actions ci-dessous contiennent des « dispositifs d'appui » qui, une fois associés, offrent aux États un ensemble d'outils permettant à l'action de se développer. Des informations supplémentaires sur chaque dispositif d'appui peuvent également être trouvées ci-dessous.
Action 1 (A1): Lancer une campagne « Donnons de la voix » au niveau national
Cette action (A1) contient les dispositifs d'appui suivants :
Ressources humaines / conseils / soutien direct
- Conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes
- Avis d'experts pour identifier les lacunes, les actions requises et les principaux messages de la campagne
- Identification de facilitateurs/formateurs
- Identification d'experts de premier plan aptes à intervenir lors des manifestations prévues
Outils
- Clip vidéo « Donnons de la voix »
- Page action « Donnons de la voix »
- Supports imprimés (cartes postales, dépliants, etc.)
- Logo « Donnons de la voix »
Manifestations
- Conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes
- Journée européenne pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels (le 18 novembre)
Afin d'exprimer un intérêt dans cette Action, veuillez remplir le formulaire en ligne.
Action 2 (A2): Mettre en place ou améliorer des cadres de protection
Cette action (A2) contient les dispositifs d'appui suivants :
Ressources humaines/conseils/soutien direct
- Conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes
- Avis d'experts pour identifier les lacunes, les actions requises et les principaux messages de la campagne
- Identification de facilitateurs/formateurs
- Identification d'experts de premier plan aptes à intervenir lors des manifestations prévues
Outils
- Clip vidéo « Donnons de la voix »
- Supports imprimés (cartes postales, dépliants, etc.)
- Outil d’auto-évaluation pour détecter les lacunes potentielles et identifier les mesures à prendre
- Logo « Donnons de la voix »
Information
- Normes, politiques, procédures et programmes existants
- Exemples de bonnes pratiques sur le sport sûr
- Exposés d’experts sur la thématique du sport sûr
Afin d'exprimer un intérêt dans cette Action, veuillez remplir le formulaire en ligne.
Action 3 (A3): Organiser des formations ou des ateliers sur le sport sûr
Cette action (A3) contient les dispositifs d'appui suivants :
Ressources humaines/conseils/soutien direct
- Conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes
- Avis d'experts pour identifier les lacunes, les actions requises et les principaux messages de la campagne
- Identification de facilitateurs/formateurs
- Identification d'experts de premier plan aptes à intervenir lors des manifestations prévues
Outils
- Clip vidéo « Donnons de la voix »
- Page action « Donnons de la voix »
- Supports imprimés (cartes postales, dépliants, etc.)
- Kit de formation
- Outil d’auto-évaluation pour détecter les lacunes potentielles et identifier les mesures à prendre
- Logo « Donnons de la voix »
- Modèle d’atelier / de session de formation sur le sport sûr
Information
- Normes, politiques, procédures et programmes existants
- Exemples de bonnes pratiques sur le sport sûr
- Exposés d’experts sur la thématique du sport sûr
Afin d'exprimer un intérêt dans cette Action, veuillez remplir le formulaire en ligne.
Conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes
Qu’est-ce que c’est ?
Lors d’une consultation individuelle, en fonction de vos besoins spécifiques, un expert ou un agent du Secrétariat peut vous donner des conseils sur le processus, le format, les acteurs et les principales étapes, en vue de l’organisation d’événements sur la thématique du sport sûr.
Comment en bénéficier ?
Il peut être utilisé dans les actions A1, A2 et A3.
Avis d’experts pour identifier les lacunes, les actions requises et les principaux messages de la campagne
Qu’est-ce que c’est ?
Lors d’une consultation individuelle, en fonction de vos besoins spécifiques, un expert ou un agent du Secrétariat peut identifier les lacunes, les actions requises et les principaux messages de la campagne.
Comment en bénéficier ?
Il peut être utilisé dans les actions A1, A2 et A3.
Identification de facilitateurs/formateurs
Qu’est-ce que c’est ?
Le Secrétariat travaille avec des facilitateurs et des formateurs hautement qualifiés et expérimentés dans le domaine du sport sûr et peut les recommander.
Comment en bénéficier?
Il peut être utilisé dans les actions A1, A2 et A3.
Identification d’experts de premier plan aptes à intervenir lors des manifestations prévues
Qu’est-ce que c’est ?
Le Secrétariat a constitué une équipe d’experts dans le domaine du sport sûr, qui comprend notamment :
- des spécialistes de la protection de l’enfance,
- des responsables de l’élaboration des politiques,
- des praticiens,
- des chercheurs/ universitaires,
- des spécialistes du soutien aux victimes.
La liste des experts peut être consultée ici.
Comment en bénéficier ?
Si vous souhaitez prendre contact avec l’un de ces experts, veuillez contacter le Secrétariat.
Il peut être utilisé dans les actions A1, A2 et A3.
Clip vidéo Donnons de la voix
Le clip vidéo et la version plus courte sont disponibles dans plusieurs langues.
Comment l'utiliser ?
Il n’y a aucune restriction à l’utilisation du clip ; il peut être montré lors de manifestations, sur internet, au cinéma et à la télévision.
La vidéo n’est pas disponible dans ma langue : que faire ?
Il est souhaitable que le clip vidéo soit disponible dans un maximum de versions linguistiques.
Les pays/acteurs intéressés peuvent doubler le film dans une langue autre que l’anglais et/ou sous-titrer le film, à condition d’utiliser une traduction dont le texte aura été approuvé au préalable par le Secrétariat de l’APES.
Veuillez vérifier d'abord auprès du Secrétariat si les versions linguistiques souhaitées sont déjà en production.
Les coûts de productions
Le coût du doublage du clip dans une autre langue pourrait être compris entre 3 000 et 5 000 euros.
Pour intégrer des sous-titres dans le clip, il faut compter environ 300 euros par langue.
Page action Donnons de la voix
Qu'est-ce que c'est ?
La chaîne des droits humains du Conseil de l'Europe comporte une page action « Donnons de la voix », qui sensibilise au phénomène des abus sur les enfants dans le sport, donne des informations et propose des liens vers des ressources visant à éradiquer ce phénomène .
Comment l'utiliser?
La page action « Donnons de la voix » est consultable facilement sur la chaîne des droits humains du Conseil de l'Europe. Elle peut être présentée lors d’événements.
Elle peut être utilisée dans les actions A1 et A3.
La page action n’est pas disponible dans ma langue : que faire ?
Il est souhaitable que la page action « Donnons de la voix » soit disponible dans un maximum de versions linguistiques.
Le coût de la traduction de la page action « Donnons de la voix » est estimé à environ 200 euros. Le Secrétariat peut aussi vous fournir la version anglaise de la page action pour que vous la traduisiez dans votre langue. Le Conseil de l'Europe s’occupera gratuitement de la mise en forme de la page action dans votre langue.
Supports imprimés (carte postale, brochure, etc.)
Qu’est-ce que c’est ?
Dans le cadre de l'initiative « Donnons de la voix » ont été produits divers supports de communication, tels que des cartes postales et des brochures, pour sensibiliser à la prévention du harcèlement et des abus sur les enfants dans le sport.
Comment les utiliser ?
Les supports de communication sont un outil complémentaire de sensibilisation au harcèlement et aux abus sur les enfants dans le sport.
Ils peuvent être utilisés dans les actions A1, A2 et A3.
Kit de formation
Qu’est-ce que c’est ?
Le kit de formation se compose de six fiches pédagogiques, disponibles en anglais, en français et en portugais. Le kit contient des informations importantes (faits et chiffres, cadres juridiques et réglementaires, etc.) et comporte une section nationale pouvant réunir des informations propres à un pays donné.
C’est au pays/à l’acteur intéressé qu’il appartient de s’occuper des informations nationales et de la traduction du kit de formation dans d’autres langues. Avant de s’engager dans la traduction ou la production du kit, le pays/l’acteur intéressé doit solliciter l’autorisation du Secrétariat. Lors de la production du kit, il faudra se conformer à la charte graphique du Conseil de l'Europe.
Comment l'utiliser?
Le kit de formation peut être utilisé dans le cadre des formations proposées sur le sport sûr (action 3). Il peut être publié avec les informations propres au pays et diffusé largement auprès des acteurs.
Le kit de formation n’est pas disponible dans ma langue : que faire ?
Il est souhaitable que le kit de formation soit disponible dans un maximum de versions linguistiques. Le coût de la traduction du kit est estimé à environ 2 000 euros.
Outil d’auto-évaluation pour détecter les lacunes potentielles et identifier les mesures à prendre
Qu’est-ce que c’est ?
L’APES a conçu un outil d’auto-évaluation permettant aux acteurs d’auto-évaluer leur capacité organisationnelle à assurer aux enfants et aux jeunes un environnement sportif sain et sûr.
Comment l'utiliser ?
L’outil d’auto-évaluation peut être utilisé dans les actions A2 et A3. Il n’existe qu’en anglais.
Logo Start to Talk
Qu’est-ce que c’est ?
L’initiative « Donnons de la voix » a son propre logo. Les acteurs peuvent utiliser le logo après avoir obtenu l’accord du Secrétariat.
Comment l'utiliser ?
Pour demander l’autorisation d’utiliser le logo « Donnons de la voix », il vous suffit d’envoyer l’expression d’intérêt de l'action concernée (formulaire en ligne), en expliquant :
- qui vous êtes (brève description de la nature et des objectifs de votre organisation)
- comment et où le logo sera utilisé.
Il peut être utilisé dans les actions A1, A2 et A3.
Modèle d’atelier/de session de formation sur le sport sûr
Qu’est-ce que c’est ?
Dans le cadre du projet « Pro Safe Sport + » a été produit un modèle d’atelier sur le sport sans danger, qui peut aider les acteurs à organiser leur atelier au niveau national/régional/local.
Comment l'utiliser ?
Les acteurs peuvent s’inspirer du modèle d’atelier « Pro Safe Sport + » et l’adapter à leurs besoins. Il propose une structure, une méthode, un scénario, des thèmes et un programme (d’un jour ou de deux jours) pour des activités sur le sport sûr.
Il peut être utilisé dans l'action A3.
Normes, politiques, procédures et programmes existants
Qu’est-ce que c’est ?
Dans le cadre du projet « Child Safeguarding in Sport » (CSiS) a été créé un centre de ressources, qui donne des informations utiles concernant la prévention des abus sur les enfants dans le sport, y compris des informations sur les normes et les cadres normatifs visant à prévenir les violences contre les enfants dans le sport.
Comment l'utiliser ?
Vous pouvez vous inspirer des normes, politiques, programmes et procédures déjà en place pour vos activités et politiques. Le centre de ressources est facilement accessible sur internet. Cet outil n’existe qu’en anglais.
Il peut être utilisé dans les actions A2 et A3.
Exemples de bonnes pratiques sur le sport sûr
Qu’est-ce que c’est ?
Parmi toutes les informations proposées par le centre de ressources « Child Safeguarding in Sport » figurent des exemples de bonnes pratiques dans les domaines suivants :
- conception et mise en œuvre d’une stratégie de protection des enfants (thème général),
- conception de programmes éducatifs,
- initiatives de sensibilisation,
- codes de conduite et codes d’éthique,
- réduction des risques,
- systèmes d’aide et gestion des cas.
Comment les utiliser ?
Vous pouvez vous inspirer des exemples de bonnes pratiques pour vos activités. Le centre de ressources et les exemples de bonnes pratiques sont facilement accessibles sur internet. Cet outil n’existe qu’en anglais.
Ils peuvent être utilisées dans les actions A2 et A3.
Présentations Powerpoint conçues par des experts sur la thématique du sport sûr
Qu’est-ce que c’est ?
Dans le cadre des projets, de nombreux exposés sur le sport sans danger et le bien-être des sportifs ont été présentés dans les domaines suivants :
- bien-être physique,
- bien-être psychologique, y compris protection contre le harcèlement et les abus,
- bien-être social,
- fair-play,
- gouvernance,
- thèmes généraux.
These presentations are made available for information purposes.
How can it be used?
Les présentations Powerpoint correspondantes sont mises à disposition pour information.
Ils peuvent être utlisées pour les actions A2 et A3.
Journée européenne pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, le 18 novembre
Qu’est-ce que c’est ?
Depuis 2015, le 18 novembre est la Journée européenne pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels. En 2018, le thème de cette journée était « la protection des enfants contre les abus sexuels dans le sport ». Diverses activités tournant autour de ce thème ont été organisées afin de favoriser les interactions et les échanges, en particulier entre les enfants et les parents, les éducateurs, les clubs, associations et fédérations sportives, les sportifs, les entraîneurs et d’autres professionnels.
Comment marquer cette Journée ?
Si vous souhaitez organiser un événement en lien avec la Journée européenne pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, nous pouvons vous apporter notre soutien (voir les prestations décrites plus haut).
Consultation du Conseil des enfants dans le cadre du projet « Start to Talk » en Bulgarie (uniquement disponible en anglais)