Ringraziamenti

Uno speciale ringraziamento, riconoscimento ed apprezzamento va rivolto a:

• Gli esperti del gruppo di revisione di Compass, per il loro impegno, le idee e il sostegno agli autori;

• I membri del gruppo consultativo sull’educazione ai diritti umani (2009-2010) - Aleksander Bogdanovic, Anna Dobrovolskaya, Thierry Dufour, Caroline Gerbara, Georg Pirker, Annette Schneider, Kostas Triantafyllos and Sara Ufhielm – per il loro impegno e devozione;

•I formatori e i partecipanti al corso avanzato per formatori sull’educazione ai diritti umani (ACT-HRE), e al corso formatori sull’educazione ai diritti umani con i giovani nelle edizioni 2009 e 2010, per i quali la revisione è stata motivo di apprendimento;

• I partecipanti al Forum sull’educazione ai diritti umani “Vivere, imparare, agire per i diritti umani”, in particolare coloro che erano nel gruppo di revisione di Compass;

• Marios Antoniou, Kazunari Fujii, Christa Meyer, Ana Rozanova, Zsuzsanna Rutai, Agata Stajer, Sara Ufhielm e Wiltrud Weidinger, per il loro contributo, le loro idee e il tempo dedicato;

• Julien Attuil, Régis Brillat, David Cupina, Sandrine Jousse, Brigitte Napiwocka, Yulia Pererva, Miguel Silva, Dennis Van Der Veur, Agnes Von Maravic, per la scrittura e revisione dei testi sul lavoro del Consiglio d’Europa;

• Gli “educational advisors” attivi nei centri giovanili europei del Consiglio d’Europa a Strasburgo e Budapest: Iris Bawidamann, Goran Buldioski, Florian Cescon, Menno Ettema, Gisèle Evrard, László Földi, Mara Georgescu, Dariusz Grzemny, Sabine Klocker, Zara Lavchyan, Nadine Lyamouri-Bajja, Marta Medlinska,Yael Ohana, Anca Ruxandra Pandea, Annette Schneider e Inge Stuer, per il loro supporto, il feedback critico, la pazienza e la creatività;

• Antje Rothemund per il sostegno e l'impegno fornito per la qualità del manuale e per rendere quest'ultimo disponibile nella lingua madre di coloro che apprendono i diritti umani;

• I membri del Pool dei formatori del settore giovanile del Consiglio d’Europa, per il loro onesto feedback sull’applicabilità di Compass nel loro lavoro di educazione ai diritti umani;

• Traduttori ed editori coinvolti nella traduzione di Compass per avere condiviso le loro esperienze;

• Tutti coloro che, spesso involontariamente, hanno fornito un sostegno pratico e morale;

• Rachel Appleby per il suo lavoro di rilettura dei testi in inglese – c’è sempre spazio per migliorare!;

• Zsuzsanna Molnar per il suo lavoro di segreteria, così come le sue colleghe Erzsébet Banki, Nina Kapoor, Jackie Lubelli, Vincenza Quattrone e Gabriella Tisza per il loro aiuto appassionato.

Abbiamo fatto di tutto per rintracciare i riferimenti agli autori nei testi e nelle attività e per riconoscere loro il giusto merito.