Un nuovo rapporto del Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa ha concluso che le autorità danesi continuano ad assicurare un elevato livello di protezione per la lingua tedesca, l’unica lingua regionale o minoritaria protetta dalla Carta. Tuttavia, gli esperti chiedono ulteriori sforzi per sensibilizzare rispetto alla storia, alla cultura e alla lingua dei germanofoni al di fuori della regione transfrontaliera tra la Danimarca e la Germania.
Di fronte al maggior numero di cittadini tedeschi che migrano in Danimarca e al fine di facilitare la loro integrazione, il Comitato raccomanda di aumentare i fondi destinati alla traduzione di documenti giuridici, poiché l’utilizzo del tedesco è quasi invisibile nel sistema giudiziario. Inoltre, i comuni dello Jutland meridionale/Schleswig del Nord dovrebbero utilizzare toponimi bilingui.
Quanto ai media, il Comitato nota che l’utilizzo del tedesco e la promozione della cultura e della storia dei germanofoni sono difficili da reperire nei media pubblici. I locutori preferiscono utilizzare le risorse a loro allocate per istituire piattaforme digitali e social media volti a promuovere il tedesco. Il Comitato di esperti raccomanda pertanto alle autorità di migliorare la conoscenza del tedesco come lingua minoritaria nei media e sostenere la formazione dei giornalisti e altri professionisti dei media utilizzando il tedesco.
Inoltre, il Comitato di esperti riconosce che il parlamento della Groenlandia sta valutando una consultazione con le autorità danesi sulla protezione della lingua groenlandese in Danimarca in virtù della Carta. Il sesto rapporto di valutazione del Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie si basa sulle informazioni fornite da fonti governative e non governative, comprese quelle ottenute durante la sua visita in Danimarca a giugno 2023. Il rapporto di valutazione è stato pubblicato insieme ai commenti delle autorità.
