In un nuovo rapporto di valutazione, il Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa ha concluso che, sebbene la Spagna disponga di un sistema ben sviluppato di protezione e promozione delle sue lingue regionali o minoritarie, ulteriori sforzi sono necessari per affrontare le lacune esistenti e rispettare gli obblighi previsti dal trattato (vedere il riepilogo del rapporto in spagnolo).
La Costituzione spagnola, gli statuti di autonomia e alcune leggi specifiche stabiliscono un quadro generale di protezione e promozione delle lingue regionali o minoritarie. Tuttavia, vi sono ancora problemi nei settori della giustizia, dell’amministrazione pubblica, della fornitura di servizi pubblici e degli scambi transfrontalieri. In queste aree, che rientrano nell’ambito di competenza delle autorità statali spagnole, le disposizioni della Carta spesso non sono attuate appieno, soprattutto per quanto riguarda il diritto dei cittadini di utilizzare la loro lingua regionale o minoritaria nei procedimenti giudiziari, nei servizi sanitari e nelle comunicazioni con le istituzioni statali.
L'uso delle lingue regionali o minoritarie nell’amministrazione dello Stato resta inoltre limitato nelle comunità autonome dove tali lingue sono protette. Sebbene le amministrazioni locali e regionali richiedano spesso al loro personale la conoscenza delle lingue regionali o minoritarie, il numero di funzionari dei servizi statali con una sufficiente padronanza di queste lingue è basso. Il Comitato sottolinea che la digitalizzazione dei servizi pubblici, per quanto utile, non dovrebbe marginalizzare l’utilizzo delle lingue regionali o minoritarie.
Il rapporto si basa sulle informazioni fornite da fonti governative e non governative, comprese quelle ottenute durante la visita condotta dal Comitato in Spagna a gennaio 2024. Il rapporto è stato pubblicato insieme ai commenti delle autorità spagnole.
La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie e la Spagna
