La Corte europea dei diritti dell’uomo e il programma HELP (formazione ai diritti umani per i professionisti del diritto) del Consiglio d’Europa hanno pubblicato due nuovi video di formazione nella serie pilota COURTalks-disCOURs.
Questi video di 25 minuti, basati sui discorsi pedagogici di giuristi della Corte, hanno lo scopo di fornire ai giudici, agli avvocati e ad altri professionisti del diritto, come anche ai rappresentanti della società civile, una panoramica sulla giurisprudenza della Corte in materia di asilo e di terrorismo.
Saranno inoltre utilizzati come strumento di formazione per il programma HELP, per gli istituti di formazione giuridica nazionali e per gli ordini di avvocati, e integreranno gli altri strumenti di informazione come i manuali che riguardano Il diritto europeo in materia di asilo, di frontiere e di immigrazione e La tutela dei migranti ai sensi della Convenzione europea dei diritti dell’uomo e della Carta sociale europea, nonché diverse schede informative pubblicate dalla Corte.
Con il sostegno finanziario di HELP, i video - pubblicati in inglese e in francese - saranno sottotitolati in altre dieci lingue, in linea con il programma di traduzione della Corte, Bringing the convention closer to home (La Convenzione a portata di mano), volto a migliorare la comprensione delle norme europee in materia di diritti umani negli Stati membri del Consiglio d’Europa.
I nuovi video, come anche il testo contenente un elenco delle precedenti giurisprudenze pertinenti, sono accessibili sul sito web della Corte e sul suo canale YouTube, nonché sul sito web di HELP.
Il primo video COURTalks-disCOURs, incentrato sui criteri di ammissibilità che ogni richiesta deve soddisfare per essere esaminata dalla Corte, è stato lanciato a novembre 2015 ed è attualmente disponibile in 14 lingue.