Padėkos

Padėkos, įvertinimo ir dėkingumo žodžiai skiriami:

• Referencinės grupės nariams už „Kompaso“ revizijas, atsidavimą, idėjas ir paramą

• Žmogaus teisių švietimo konsultacinės grupės nariams (2009–2010 m.) Aleksanderiui Bogdanovic, Annai Dobrovolskaya, Thierry Dufour, Caroline Gerbara, Georgui Pirker, Annettei Schneider, Kostas Triantafyllos ir Sarai Ufhielm – už jų atsidavimą ir rūpestį

• „Kompaso“ žmogaus teisių švietimo pažengusiesiems mokymų (ACT-HRE) bei 2009 m. ir 2010 m. vykusių Žmogaus teisių švietimo jaunimui mokymų vadovams ir dalyviams, atlikusiems mokymosi užduotis

• Žmogaus teisių švietimo forumo „Gyventi, mokytis, veikti už žmogaus teises“ dalyviams, ypač „Kompaso“ revizijos grupės nariams

• Marios Antoniou, Kazunari Fujii, Christai Meyer, Anai Rozanovai, Zsuzsannai Rutai, Agatai Stajer, Sarai Ufhielm ir Wiltrud Weidinger – už jų įnašą, idėjas ir laiką

• Julien Attuil, Régis Brillat, Davidui Cupinai, Sandrinei Jousse, Brigittei Napiwockai, Yuliai Perervai, Miguel Silvai, Dennis Van Der Veur, Agnes Von Maravic – už geranorišką tekstų apie Europos Tarybos veiklą pateikimą ir peržiūrą

• „Kompaso“ patarėjams švietimo klausimais iš Europos jaunimo centrų Budapešte ir Strasbūre (The „Compass“ educational advisors of the European Youth Centres in Budapest and Strasbourg): Iris Bawidamann, Goranui Buldioski, Florianui Cescon, Menno Ettema, Gisèlei Evrard, László Földi, Marai Georgescu, Dariuszui Grzemny, Sabinei Klocker, Zarai Lavchyan, Nadinei Lyamouri-Bajja, Martai Medlinskai,Yael Ohanai, Ancai Ruxandrai Pandea, Annettei Schneider ir Ingei Stuer – už kritiškas jų pastabas, kantrybę, paramą ir kūrybiškumą

• Antje Rothemund už pagalbą ir įsipareigojimą pateikti kokybišką rezultatą ir už tai, kad „Kompasas“ tapo prieinamas gimtosiomis besimokančiųjų apie žmogaus teises kalbomis

• Europos Tarybos jaunimo sektoriaus mokymų vadovų grupės nariams bekompromisį sąžiningumą teikiant atsiliepimus iš savo praktikos žmogaus teisių srityje ugdymo naudojant „Kompasą“

• „Kompasą“ vertusiems vertėjams ir redaktoriams už dalijimąsi savo patirtimis

• Visiems tiems, kurie prisidėjo – dažnai savanoriškai – prie turinio kūrimo

• Rachel Appleby už pagalbą atliekant tekstų anglų kalba korektūrą – visuomet yra erdvės tobulėjimui!

• Zsuzsannai Molnar už nuolatinę sekretorės pagalbą, taip pat kolegoms Erzsébet Banki, Ninai Kapoor, Jackie Lubelli, Vincenzai Quattrone ir Gabriellai Tisza už jų padedančias rankas ir širdis.

Dėjome visas įmanomas pastangas siekdami atrasti ir tinkamai nurodyti visų minimų tekstų ir užsiėmimų autorius. Atsiprašome, jei ką praleidome, ir džiaugsimės galėdami tai ištaisyti būsimajame leidime.