Scop și obiective:
Cartografierea peisajelor lingvistice este utilizată pentru a obține informații despre modul în care oamenii navighează în sistemele de sănătate și pentru a îmbunătăți mediile sistemelor de sănătate.
Grupul țintă:
Este un instrument destinat furnizorilor de servicii medicale, managerilor și factorilor de decizie pentru a îmbunătăți proiectarea serviciilor și parcursurile utilizatorilor.
Metoda:
Folosind analiza peisajului lingvistic ca diagnostic, întrebările relevante pot include:
- câte și ce limbi apar pe panourile dintr-un anumit spațiu public?
- semnele sunt monolingve, bilingve, multilingve și combinații de limbi apar?
- se folosesc limbi diferite pentru conținuturi diferite și în domenii diferite?
- sub ce forme apar semnele (panouri de afișaj, semne de circulație, panouri publicitare, vitrine, postere, steaguri, bannere, graffitti, meniuri, tricouri, Facebook, Twitter, Instagram, bloguri, site-uri web)?
- ce se întâmplă cu limba din punct de vedere al normativității: ortografie, convenții grafologice, lexic, sintaxă, nivel de alfabetizare?
Următoarea etapă include o analiză și o interpretare mai aprofundată a semnelor. Examinarea straturilor mai profunde de semnificație a semnelor, care pot explica la ce se referă acestea pe lângă semnificația lor referențială, se mai numește și indexicalitate. Exemplele includ studierea trecutului (de exemplu, condițiile de producție), a viitorului (de exemplu, condițiile de asimilare) și a prezentului (de exemplu, plasarea specifică a semnului printre alte semne).
Rezultat:
Cartografierea peisajelor lingvistice este o modalitate de a studia semnele semiotice vizibile în spațiile publice și de a studia modul în care limbajul include sau exclude oamenii de la comunicare și de la participarea deplină în contexte sociale și societale.
Figura : Exemplu de peisaj lingvistic - semnalizare în spitale