2011 - Commissioner's Human Rights Comment
EN FR RU

Дневник прав человека

Для укрепления плюрализма необходимы общественные СМИ

06/12/2011 Страсбург

Сегодня в Европе существуют две основные угрозы свободе СМИ. Одна из них – это попытка государственных органов доминировать на рынке информации. Другая – тенденция коммерциализации и монополии в сфере СМИ. И обе эти тенденции подрывают свободу выражения мнения – и при этом являются серьезным...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Эффективные расследования в отношении политически мотивированных убийств не проводятся - а это поддерживает атмосферу безнаказанности

29/11/2011 Страсбург

В отношении целого ряда серьезных дел, связанных с убийством правозащитников, журналистов, проводящих расследования, адвокатов-активистов и критически настроенных общественных деятелей тщательное расследование так и не было проведено. Эти вопиющие примеры символизируют собой такое явление как...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

The right to leave one’s country should be applied without discrimination

22/11/2011 Страсбург

Власти Македонии приняли жесткие меры для того, чтобы помешать гражданам выезжать в страны ЕС – и просить там убежища. Число таких лиц значительно увеличилось после того, как ЕС согласился с тем, что населению балканских стран больше не нужны визы для въезда на территорию ЕС. Правительства стран...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Этическая журналистика: саморегулирование защищает независимость СМИ

08/11/2011 Страсбург

Средства массовой информации играют чрезвычайно важную роль в защите прав человека. Они выявляют нарушения прав человека и предоставляют арену, для того чтобы в публичных обсуждениях прозвучали разные голоса. Однако и самой властью СМИ можно злоупотреблять в такой степени, что это поставит под...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Только подлинное правосудие может обеспечить прочный мир на Балканах

03/11/2011 Страсбург

Европейские организации не смогли защитить народы бывшей Югославии от этнических чисток и других ужасов войны в 1990-х годах. Возвращение к нормальной ситуации идет медленно, и на этом пути сохраняются серьезные препятствия. Однако сейчас есть основания и для некоторой надежды – что дает Европе...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Защита журналистов имеет важнейшее значение для свободы СМИ в Европе

04/10/2011 Strasbourg

За последние годы ряд ведущих журналистов в Европе, занимавшихся журналистскими расследованиями, стали жертвами жестокого убийства: Грант Динк в Турции, Георгий Гонгадзе в Украине и Эльмар Гусейнов в Азербайджане. 7 октября 2011 года исполняется пять лет с тех пор, как в России была убита Анна...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Школы должны прекратить распространение гомофобных и трансфобных идей

27/09/2011 Страсбург

В школах по всей Европе молодые люди преследуются из-за их сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Издевательства, вызванные гомофобией или трансфобией, это повседневная реальность в жизни многих людей. Настало время реагировать – особенно в свете ряда национальных исследований и...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Когда правозащитников преследуют правительства их стран, они нуждаются в солидарности всей Европы

13/09/2011 Страсбург

В Беларуси по-прежнему продолжаются гонения на правозащитников. В начале августа был арестован Алесь Беляцкий, председатель правозащитного центра "Вясна" и вице-президент Международной федерации прав человека (МФПЧ). Он все еще содержится в СИЗО. Активисты, которые провели демонстрацию за его...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Европейцы должны отдавать себе отчет в своем соучастии в тайном содержании под стражей и пытках со стороны ЦРУ

05/09/2011 Страсбург

Начиная с конца 2001 года, Центральное разведывательное управление США создало широкую сеть подпольных контртеррористических операций для поимки и заключения под стражу наиболее разыскиваемых подозреваемых. Учреждения-партнеры ЦРУ в разных зарубежных государствах – в том числе и в Европе –...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Десять лет "глобальной войны с террором" подорвали права человека – в том числе и в Европе

01/09/2011 Страсбург

Десятая годовщина ужасающих террористических актов 11 сентября является и поводом для мрачных размышлений. В результате преступного заговора, превратившего пассажирский самолет в оружие массового поражения, было отнято без разбора почти 3 000 человеческих жизней. Это было преступлением против...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Чрезмерное использование предварительного заключения идет вразрез с правами человека

18/08/2011 Страсбург

В настоящее время двадцать пять процентов всех заключенных в Европе, содержатся под стражей – в "следственных изоляторах". Эти люди еще вообще не предстали перед судом или ожидают пересмотра предыдущего приговора. Поскольку их вина не установлена, в принципе они считаются невиновными....

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Необходимо усовершенствовать методы оценки возраста детей-мигрантов

09/08/2011 Страсбург

Возраст может определять будущее мигранта. Если мигрант признан ребенком, то он или она могут получить право на то, чтобы остаться в стране. Если же мигрант признан взрослым, то он может быстро оказаться в заключении или быть депортированным из страны. Важнейшей линией раздела является возраст 18...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Несколько сотен тысяч людей в Европе остаются без гражданства – и поэтому нуждаются в дополнительной защите

02/08/2011 Страсбург

Наличие гражданства является основным правом человека – настолько важным, что оно означает "право на то, чтобы иметь права". Трагедия людей без гражданства привлекла внимание после Второй мировой войны и первый договор ООН о статусе апатридов (лиц без гражданства) был принят в 1954 году, после...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Необходимы четкие законы для защиты трансгендеров от дискриминации и ненависти

26/07/2011 Страсбург

Трансгендеры сталкиваются с серьезной дискриминацией во многих областях жизни, и не в последнюю очередь в сфере занятости, образования, здравоохранения и досуга. Широко распространены издевательства в школе. Исследования показали, что около половины трансгендеров скрывают свою гендерную...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Наказывать женщин, которые носят паранджу, не значит давать им свободу

20/07/2011 Страсбург

Исламофобия и антимусульманские предрассудки по-прежнему наносят ущерб терпимости в Европе. Одним из симптомов этого является дискуссия вокруг запрета на паранджу и никаб в общественных местах. В Бельгии в субботу, 23 июля, входит в силу закон, в котором, помимо штрафа, предусматривается до семи...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Постановления, принимаемые Европейским судом, не могут игнорироваться

19/07/2011 Страсбург

Люди обращаются в Европейский суд по правам человека в Страсбурге потому, что они чувствуют, что добиться правосудия в своей собственной стране невозможно. Несмотря на то, что большинство европейских государств выполняют решения Суда, есть и такие, которые чрезвычайно медленно выполняют свои...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Европейские СМИ и антицыганские стереотипы

07/07/2011 Страсбург

Антицыганские стереотипы по-прежнему распространяются и укореняются в ряде средств массовой информации в Европе. СМИ призваны играть важную роль в борьбе с предрассудками – однако ряд газет и вещательных СМИ не выполняют своего долга в отношении рома-цыган и странствующих. Более того, они...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Те политики, которые используют антицыганскую риторику, распространяют ненависть

28/06/2011 Страсбург

Плакаты, развешанные по Милану во время недавней муниципальной избирательной кампании, предупреждали об опасности того, что этот город может превратиться в "цыганское поселение". И хотя это было крайним выражением ксенофобии, на самом деле антицыганские заявления со стороны политиков являются...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Жертвами бюджетов строгой экономии, как правило, становятся наиболее уязвимые группы

14/06/2011 Страсбург

В целом ряде европейских стран были приняты радикальные меры по жесткой экономии. И хотя правительства объявили, что сделают все возможное, чтобы снизить негативные социальные последствия этих мер, уже сейчас ясно, что это уже привело – и будет приводить в дальнейшем – к серьезным последствиям...

Read More

EN FR

Human Rights Comment

African migrants are drowning in the Mediterranean

08/06/2011 Strasbourg

Another boat carrying migrants from Libya capsized last week. At least 150 persons drowned, while others were saved by the Tunisian coast guard and fishing boats. In a similar tragedy in May, about 600 persons lost their lives. There are other reports about missing vessels with migrants on board...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Правозащитники в Беларуси подвергаются жестоким преследованиям

25/05/2011 Страсбург

В Беларуси продолжаются преследования оппозиционных политиков, групп гражданского общества, правозащитников и СМИ. Притом что вечером после выборов 19 декабря было арестовано не менее 700 демонстрантов, теперь ряд из них подверглись судебному преследованию, им были предъявлены необоснованные...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

"Нулевая терпимость" в отношении сексуальных посягательств на детей

05/05/2011 Страсбург

Бывший бельгийский епископ недавно попытался представить сексуальные домогательства в отношении двух своих племянников как нечто обычное, настаивая при этом, что он не является уголовником-педофилом. Во время интервью по телевидению он описал несколько лет сексуальных посягательств в отношении...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Social Networks: potential for social change – but privacy must be protected

27/04/2011 Страсбург

Народные восстания в Тунисе и Египте в большой степени стали возможны благодаря социальный сетям, в первую очередь "Фейсбуку". Сторонники демократии распространяли подробную информацию о демонстрациях, направленных против режима, и новости об этом кочевали из одной сети в другую с эффективностью...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Заключенным должно быть предоставлено право голоса

31/03/2011 Страсбург

Европейский суд по правам человека подтвердил свою позицию, что не может быть общего запрета на то, чтобы заключенные голосовали на всеобщих выборах. Это решение не вызвало особого энтузиазма в Соединенном Королевстве, из которого поступила еще одна жалоба в Суд. Даже ведущие политики этой страны...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Лицам с ограниченными возможностями нельзя отказывать в праве на участие в выборах

22/03/2011 Страсбург

Лица с ограниченными возможностями, как правило, не просят о благотворительности; они требуют равных прав человека. Их обращения были услышаны, когда в 2006 году ООН приняла Конвенцию о правах инвалидов. Ныне этот договор ратифицирован 27 государствами-членами Совета Европы и подписан 18 из них....

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Злоупотребление Европейским ордером на арест – угроза правам человека

15/03/2011 Страсбург

Запрос Швеции к Соединенному Королевству о выдаче основателя Викиликс – Джулиана Ассанжа – поставил Европейский ордер на арест (ЕОА) на первые полосы газет. ЕОА был создан в 2002 году как реакция на риск новых террористических актов после тех атак, которые были совершены в США в сентябре 2001...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Женщинам недоплачивают зарплату по всей Европе

08/03/2011 Страсбург

После многих лет дискуссий и протестов разрыв в оплате по-прежнему сохраняется. Каждый день женщины в Европе продолжают сталкиваться с одной из наиболее глубоко укоренившихся форм несправедливости – им платят меньше, чем мужчинам, за работу одинаковой стоимости. Кроме того, хорошо известный...

Read More

EN FR RU

Дневник прав человека

Дети-мигранты не должны попадать под стражу

08/02/2011 Страсбург

Каждый год в Европе тысячи детей-мигрантов попадают под стражу. В ряде стран их насильно привозят в центры содержания под стражей, в большинстве случаев с целью подготовки их выдворения. Они вынуждены находиться там в условиях, аналогичных тюремным, несмотря на то, что они не совершали никаких...

Read More

EN FR RU

Human Rights Comment

Ограничительные законы препятствуют воссоединению семей

02/02/2011 Страсбург

Для иммигрантов в Европе все сложнее становится воссоединиться со своими семьями. Даже те, кто давно является жителями страны и натурализованными гражданами, лишаются этого человеческого права, поскольку политика в принимающих странах становится все более ограничительной и селективной. Заявители...

Read More