Согласно новому докладу Комитета экспертов Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств, государственные власти Кипра продолжают оказывать поддержку носителям языков меньшинств путем финансирования существующих культурных учреждений и создания новых спортивных объектов, где могут использоваться эти языки (см. резюме доклада на греческом языке). Хартия вступила в силу на Кипре в 2002 году и распространяется на армянский и кипрский маронитский арабский языки.
Армянский язык преподается в дошкольных учреждениях, начальной и младшей средней школе, а с сентября этого года, как сообщают государственные власти Кипра, преподавание армянского языка ведется в старших классах средней школы. Кипрская вещательная корпорация (CyBC) ежедневно транслирует радиопрограмму на армянском языке. Вместе с тем, армянский язык отсутствует в печатных СМИ.
Что же касается кипрского маронитского арабского языка, то он преподается только в начальной школе. Авторы доклада призывают включить преподавание этого языка также в дошкольное и среднее образование, чтобы охватить больше возрастных групп и тем самым обеспечить кипрскому маронитскому арабскому языку будущее. Кипрский маронитский арабский язык практически отсутствует в вещательных СМИ. Впрочем, серия документальных короткометражных фильмов о национальных меньшинствах, транслируемая с сентября 2021 года телеканалом CyBC, может способствовать повышению осведомленности населения Кипра о меньшинствах и языках, на которых они говорят, а также служить источником учебных материалов на языках меньшинств.
Несмотря на то, что по сравнению с результатами предыдущего мониторинга спектр предлагаемых учебных материалов расширился, в докладе содержится призыв к государственным органам Кипра повысить уровень подготовки преподавателей армянского и, особенно, кипрского маронитского арабского языков.
Текст Хартии
