Текст выступления Комиссара Совета Европы по правам человека Дуньи Миятович на мероприятии, организованном Немецким институтом по правам человека (Deutsches Institute für Menschenrechte) и Евангелической академией Берлина (Evangelische Akademie zu Berlin) по случаю 75-летия Всемирной декларации прав человека.
Дорогая Беата, дамы и господа!
Я с большим удовольствием присоединяюсь к вам сегодня, чтобы внести свой вклад в дискуссию о состоянии прав человека в Европе спустя 75 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ).
Когда была принята ВДПЧ, ситуация в области прав человека в Европе была совсем иной. Смертная казнь, как правило, была законной, а последствия Второй мировой войны заставили сотни тысяч людей ожидать репатриации или переселения. В то время бесчисленное количество беженцев спасалось бегством через железный занавес, гомосексуальность все еще рассматривалась как уголовное преступление, а женщины во многих странах еще не получили право голосовать.
Сегодня здание прав человека – это дом, в котором проживает гораздо больше людей, освобожденных от угнетения и бедности и получивших возможность жить так, как они хотят. Однако строительство этого здания, каким бы замечательным оно ни было, остается незавершенным.
...
Спустя 75 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека мы переживаем критический этап. Чтобы двигаться вперед, каждый из нас должен считать себя архитектором этого величественного здания прав человека. Дизайн и структура, которые мы придаем ему сегодня, будут определять его целостность для будущих поколений. В этих усилиях наши основополагающие ценности, а также универсальность и неделимость прав человека являются не украшением, а основами, на которых держится вся структура наших обществ и международного сообщества.
Завершая свое выступление, мое внимание привлекают сильные слова преамбулы Всеобщей декларации прав человека: «Пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей».
Это стремление актуально и сегодня. Подтверждая нашу приверженность Всеобщей декларации, мы не сохраняем реликвию прошлого. Мы поддерживаем и расширяем строительство будущего.
Полный текст выступления Комиссара Совета Европы по правам человека [EN]
