В преддверии Международного дня рома (цыган) Комитет министров принял адресованную 46 государствам – членам Совета Европы рекомендацию по обеспечению равенства женщин и девочек из числа рома и тревеллеров* и по обращению внимания на конкретные виды уязвимости, с которыми они сталкиваются.
Международный день рома (цыган) является для нас возможностью отметить многообразие рома, а также оценить и признать их ценность и вклад в наше общество. Мы также признаем, что женщины и девочки из числа рома и тревеллеров сталкиваются с антицыганскими настроениями, сексизмом и последующей перекрестной дискриминацией, которая усугубляет неравенство, от которого они страдают. Многие женщины и девочки из числа рома и тревеллеров по-прежнему живут в ужасных условиях, и необходимы решительные действия для обеспечения истинного равенства.
Эти соображения послужили движущей силой разработки и принятия нового инструмента, содержащего рекомендации о том, как преодолеть структурные препятствия, стоящие на пути истинного равенства женщин и девочек из числа рома и тревеллеров. Рекомендация Комитета министров содержит руководство для эффективных действий в таких областях, как регистрация актов гражданского состояния; защита от крайней бедности; недопущение изъятия детей рома из их семей и их передачи на альтернативное попечение; жилье; образование; здравоохранение; трудоустройство и защита от насилия и торговли людьми.
В рекомендации содержится призыв к государствам-членам укреплять потенциал и расширять права и возможности женщин и девочек из числа рома и тревеллеров. Государствам-членам следует также обеспечить более активное участие женщин и девочек из числа рома и тревеллеров в политической и общественной жизни, собирать данные, проводить исследования и разрабатывать правовые рамки, стратегии и планы действий для осуществления этих руководящих принципов.
В конечном итоге этот инструмент направлен на обеспечение того, чтобы все женщины и девочки из числа рома и тревеллеров пользовались своими правами человека. Сегодня, присоединяясь к рома и тревеллерам во всем мире в праздновании Международного дня рома (цыган), мы с нетерпением ожидаем того дня, когда равенство для всех рома, включая женщин и девочек, станет реальностью.
* Термин «рома-цыгане и тревеллеры» используется в Совете Европы для характеристики широкого разнообразия групп населения, которым Совет Европы уделяет внимание в рамках своей деятельности. Это, с одной стороны, а) рома, синти/мануш, кейл, каале, романишалы, бояши/рудари, б) балканские египтяне (египтяне и ашкали); с) восточная группа (домы, ломы и абдалы). И, с другой стороны, такие группы, как кочевники, йениши и люди, обозначаемые административным термином «путешественники», а также лица, сами относящие себя к цыганам. Данный текст используется в качестве пояснения и не является определением понятия «рома-цыгане и/или тревеллеры».
