Сегодня Ассамблея выразила свою озабоченность в отношении статей, связанных с образованием на языках меньшинств в новом Законе об образовании, недавно принятом Верховной Радой, а также сожаление в связи с тем, что "не было подлинных консультаций с представителями национальных меньшинств на Украине".
Отметив, что власти представили текст Венецианской комиссии на заключение, Ассамблея выразила неудовлетворенность в связи с тем, что "этот шаг не был осуществлен до принятия Закона об образовании". Ассамблея попросила власти Украины "в полной мере реализовывать предстоящие рекомендации и выводы Венецианской комиссии и соответствующим образом изменить новый Закон об образовании".
В принятом тексте, основанном на докладе Андреса Херкеля (Эстония, ЕНП/ХД), отмечается серьезная озабоченность, высказанная по ряду юридических вопросов. "Более консенсусные условия" должны учитывать три принципа: легитимность для государств по продвижению официального языка, осуществление мер по защите и содействию языкам национальных меньшинств и принцип недискриминации.
По мнению парламентариев, с точки зрения этих принципов "новое законодательство, как представляется, не устанавливает должное равновесие между официальным языком и языками национальных меньшинств". В частности, новый закон приведет к серьезному сокращению ранее признанных прав "национальных меньшинств" в том, что касается образования на своем родном языке.
Ассамблея сознает, что меньшинства, говорящие на украинском языке в соседних странах, не имеют право на одноязычное образование на своем собственном языке и не получают преимуществ от положений, направленных на продвижение двуязычного образования. Исходя из этого, Ассамблея рекомендует, чтобы власти соседних стран, которые законным образом призывают к защите своих меньшинств "проявили готовность предоставлять украинским общинам, проживающим в их соответствующих странах, аналогичные условия, по сравнению с теми, которые они требуют для собственных меньшинств".
