На Украине по-прежнему действуют стандарты Совета Европы, ― сказал генеральный секретарь Турбьёрн Ягланд, реагируя на поступившее от Украины уведомление об отступлении от Европейской конвенции о правах человека в соответствии с ее статьей 15:
«Вчера я был уведомлен министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным о том, что, учитывая чрезвычайную ситуацию, власти страны решили воспользоваться статьей 15 Европейской конвенции о правах человека, чтобы отступить от некоторых закрепленных в ней прав.
На Украине продолжает действовать Европейская конвенция о правах человека. Принятое решение не будет препятствовать Европейскому суду по правам человека рассматривать жалобы, касающиеся Украины. Оно не приведет к каким-либо изменениям в плановой деятельности Офиса Совета Европы в Киеве.
В связи с ухудшением ситуации в области безопасности на востоке Украины, я обращаюсь ко всем сторонам с призывом немедленно прекратить насилие и кровопролитие, влекущее гибель людей. Призываю их принять все меры для полного и незамедлительного осуществления Минских соглашений. Дальнейшая эскалация конфликта будет иметь неприемлемые последствия для безопасности, стабильности и прав человека на Украине и в Европе в целом», ― заявил он.
Украинские власти изложили причины своего решения в информационном документе, распространенном сегодня среди всех государств, входящих в Совет Европы.
Украинские власти заявили, что отступление будет применяться только в зонах, охваченных «антитеррористической операцией». Украинские власти должны в полной мере информировать генерального секретаря Совета Европы о принимаемых мерах и о причинах их принятия, а также о любых изменениях территории их применения.
Отступления в период чрезвычайной ситуации, войны или в иных обстоятельствах, угрожающих жизни нации, предусмотрены Европейской конвенцией о правах человека и в прошлом использовались другими государствами-участниками Конвенции. Отступление в рамках статьи 15 не означает, что Украина более не связана Европейской конвенцией о правах человека, что она более не является членом Совета Европы или что наше сотрудничество приостанавливается.
Вниманию редакций СМИ
СТАТЬЯ 15 Европейской конвенции о правах человека
Отступление от соблюдения обязательств в чрезвычайных ситуациях
1. В случае войны или при иных чрезвычайных обстоятельствах, угрожающих жизни нации, любая из Высоких Договаривающихся Сторон может принимать меры в отступление от ее обязательств по настоящей Конвенции только в той степени, в какой это обусловлено чрезвычайностью обстоятельств, при условии, что такие меры не противоречат другим ее обязательствам по международному праву.
2. Это положение не может служить основанием для какого бы то ни было отступления от положений статьи 2, за исключением случаев гибели людей в результате правомерных военных действий, или от положений статей 3, 4 (пункт 1) и 7.
3. Любая из Высоких Договаривающихся Сторон, использующая это право отступления, исчерпывающим образом информирует генерального секретаря Совета Европы о введенных ею мерах и о причинах их принятия. Она также ставит в известность генерального секретаря Совета Европы о дате прекращения действия таких мер и возобновлении осуществления положений Конвенции в полном объеме.