Новостная лента
Встреча Генерального секретаря с председателем Комитета министров Ринкевичсем
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич провела обмен мнениями с Эдгарсом Ринкевичсем, председателем Комитета министров Совета Европы и министром иностранных дел Латвии. На этой встрече особое внимание было уделено осуществлению решений Четвертого саммита глав государств и правительств и...
States need to improve criminal asset recovery in combatting money laundering, says MONEYVAL Committee
In its annual report for 2022 the Council of Europe’s anti-money laundering and counter-terrorist financing body MONEYVAL warns that the recovery of proceeds from crime across states remains insufficient and calls on governments to step up their efforts to strengthen their national frameworks for...
Всемирный день беженцев: Совет Европы продолжает уделять особое внимание защите наиболее уязвимых
Каждый год 20 июня мир отмечает Всемирный день беженцев, чтобы привлечь внимание к бедственному положению миллионов людей, которые были вынуждены бежать от войны, насилия и преследований, а также к международным обязательствам по Женевской конвенции Организации Объединенных Наций 1951 года о...
Встреча Генерального секретаря Совета Европы с министром иностранных дел Венгрии
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с министром иностранных дел и торговли Венгрии Петером Сийярто. Они обсудили последующую деятельность по итогам Четвертого саммита глав государств и правительств и роль Совета Европы в поддержании мира и демократической безопасности в...
Генеральный секретарь отвечает на вопросы парламентариев
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич ответила на вопросы парламентариев во время встречи, состоявшейся в рамках летней сессии ПАСЕ. В ходе оживленной встречи в формате вопросов и ответов Мария Пейчинович Бурич особо выделила результаты Четвертого саммита глав государств и...
Министр иностранных дел Венгрии выступил в ПАСЕ
Выступая в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ), которая собралась в Страсбурге на свою летнюю сессию 2023 года, министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто остановился на внешней политике своей страны в контексте агрессивной войны против Украины. «Нет никакой разницы между нами в...
Летняя пленарная сессия Парламентской ассамблеи
Одним из важных моментов летней пленарной сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) в Страсбурге (19‒23 июня) станут совместные срочные дебаты (*) относительно политических последствий российской агрессии против Украины, а также участия российских и белорусских спортсменов в Олимпийских...
Serbia urged to strengthen criminal justice response to human trafficking, improve assistance to victims
Over the past five years, several legislative changes relevant for combatting trafficking in human beings were adopted in Serbia. However, further steps are needed to ensure effective access of victims to justice and effective remedies, said the Council of Europe’s anti-trafficking body GRETA in...
Council of Europe Commission for the Efficiency of Justice adopts “Backlog reduction tool”
The Council of Europe’s European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) has adopted a new tool designed to help countries reduce backlogs of court cases, a frequent issue encountered by many states and highly detrimental to the right to a fair trial within a reasonable time, as...
Anti-trafficking body urges Slovenia to better identify victims of human trafficking
In a new report the Council of Europe’s anti-trafficking group GRETA calls on the Slovenian authorities to improve trafficking victims’ access to justice and effective remedies, and to strengthen the identification of victims of trafficking for the purpose of labour exploitation and amongst...
ГРЕКО призывает европейские правительства обеспечить доступ к информации для содействия борьбе с коррупцией
Группа государств Совета Европы против коррупции (ГРЕКО) выразила обеспокоенность ограничительным применением права на доступ к информации в некоторых европейских государствах и призвала власти соблюдать международные стандарты в этой области. В своем ежегодном докладе за 2022 год ГРЕКО...
Summary of Iceland’s Presidency of Committee of Ministers
The Council of Europe has published a summary of Iceland’s six-month Presidency of the Committee of Ministers, which came to an end on 17 May 2023 in Reykjavík at the 4th Summit of the Heads of State and Government of the Council of Europe. Iceland took over the Presidency on 9 November 2022,...
ГРЕТА опубликовала ежегодный доклад за 2022 год, в котором подчеркивается необходимость дополнительных действий и ресурсов для борьбы с торговлей людьми в Европе
Группа экспертов Совета Европы по борьбе с торговлей людьми (ГРЕТА) опубликовала свой ежегодный доклад за 2022 год, в котором представлен обзор ее деятельности, включая совещания, визиты с целью проведения оценки, страновые доклады и круглые столы, а также ее сотрудничество с органами Совета...
Венецианская комиссия опубликовала заключения, принятые на последнем пленарном заседании
Эксперты по конституционному праву Венецианской комиссии, функционирующей в рамках Совета Европы, опубликовали несколько заключений, которые они приняли на своем последнем закрытом пленарном заседании в Венеции 9 и 10 июня. Среди опубликованных заключений: промежуточное заключение относительно...
Генеральный секретарь встречается с министром юстиции Армении, приветствует прогресс в деле исполнения постановлений ЕСПЧ
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с министром юстиции Армении Григором Минасяном. Она приветствовала отличные результаты Армении, достигнутые в деле исполнения постановлений Европейского суда по правам человека. В этом контексте она отметила недавнее создание...
Spain urged to guarantee compensation to victims of human trafficking and to step up investigations of trafficking for labour exploitation
The Council of Europe’s Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) has urged the Spanish authorities to guarantee effective access to compensation to victims of human trafficking and to increase proactive investigations into trafficking for labour exploitation. In a...
Генеральный секретарь выступает на 56-м совместном заседании Банка развития Совета Европы в Афинах
Выступая на 56-м совместном заседании Банка развития Совета Европы (БРСЕ), Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич подчеркнула действия БРСЕ и их положительное воздействие в государствах-членах. В своей речи на мероприятии в Афинах Генеральный секретарь приветствовала решение, принятое в...
Poland must take further steps to tackle human trafficking, say Council of Europe experts
The Council of Europe’s Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) has urged the Polish authorities to take further action against human trafficking, notably by effectively preventing and combating trafficking for the purpose of labour exploitation and improving the...
Hungary: anti-corruption group calls for measures to prevent corruption in central government and law enforcement
The Council of Europe’s Group of States against Corruption (GRECO), in a new report, calls for determined measures to prevent corruption in Hungary in respect of persons with top executive functions, including the Prime Minister, ministers, commissioners, political state secretaries, political...
Лидеры Совета Европы глубоко обеспокоены неисполнением Россией постановлений Европейского суда по правам человека, в том числе невыплатой справедливой компенсации
Комитет министров Совета Европы вновь заявил о безусловном юридическом обязательстве Российской Федерации исполнять постановления Европейского суда по правам человека и выплачивать назначенную Судом справедливую компенсацию. Председатель Комитета министров сделал заявление по этому вопросу, а...
Исполнение постановлений ЕСПЧ: последние решения Комитета министров
Комитет министров Совета Европы опубликовал отдельльные решения, принятые им на заседании по надзору за исполнением постановлений и решений Европейского суда по правам человека, которое он провел с 5 по 7 июня. В ходе заседания Комитет министров принял 38 решений относительно 19 государств,...
Social projects from Serbia, Croatia and France honoured at CEB Award for Social Cohesion 2023
The Serbian non-governmental organisation Atina has won this year’s Council of Europe Bank (CEB) Award for Social Cohesion, with its ‘Bagel Bejgl’ social enterprise. Humana Nova (Croatia) and L’outil en main (France) were the runners-up. The announcement was made at the award ceremony, held this...
Национальные меньшинства: Совет Европы и ОБСЕ объединяют усилия по повышению осведомленности о стандартах прав человека
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич встретилась с Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кайратом Абдрахмановым для официального запуска совместного веб-ресурса «Сборник стандартов Совета Европы и ОБСЕ, касающихся национальных меньшинств». Веб-страница –...
Minority languages situation in Austria and Serbia: new reports published
The Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) has published new reports on Austria and Serbia. The reports provide a general evaluation of the situation and contain snapshots of the situation of each language covered by the Charter, assessing whether...
Разрушение плотины вблизи Новой Каховки в Херсонской области Украины: заявление лидеров Совета Европы
Министр иностранных дел Латвии и председатель Комитета министров Совета Европы Эдгарс Ринкевичс, председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Тини Кокс и Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич сделали следующее заявление: «Мы самым решительным образом осуждаем разрушение...
Social reintegration of offenders in prison and under probation: Berlin conference explores innovative responses
The Council of Europe annual Conference of Directors of Prison and Probation Services, held in Berlin on 6 and 7 June, is exploring innovative responses to challenges such as the increasing number of people with mental health problems in prison or under the supervision of probation agencies,...
The Council of Europe and me – a documentary film to be shown in European schools
A documentary film on the impact of the Council of Europe is being produced by the Robert Schuman European Centre in Scy-Chazelles (France) and the Pädagogisches Landesinstitut Rheinland-Pfalz (Germany). The aim is to familiarise young people with the activities of the Council of Europe and...
Орган Совета Европы по борьбе с торговлей людьми настоятельно призывает Азербайджан улучшить процесс выявления жертв торговли людьми и расширить их доступ к компенсации и другим средствам правовой защиты
В новом докладе Группа экспертов Совета Европы по борьбе с торговлей людьми оценивает результаты, достигнутые в деле применения Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми с момента опубликования второго оценочного доклада ГРЕТА по Азербайджану в ноябре 2018 года. Согласно докладу,...
Исполнение постановлений Европейского суда по правам человека
Комитет министров Совета Европы проводит 5–7 июня в Страсбурге свое ежеквартальное заседание, посвященное надзору за исполнением постановлений и решений Европейского суда по правам человека. Дела, которые было предложено вынести на более детальное рассмотрение, касаются Азербайджана, Армении,...
Support to young people from Ukraine: call for grant applications continues
The European Youth Foundation (EYF) has decided to continue and expand the special call for activities to support young people from Ukraine. The call now includes possibilities for international youth co-operation projects. An information session will take place on 7 June. Applications can be...
Consequences of Russia’s war against Ukraine, mixed picture with LGBTI persons’ rights, antigypsyism and shrinking space for civil society - Council of Europe anti-racism body presented key trends in Europe in 2022
Addressing the challenges posed by Russia’s war of aggression against Ukraine, addressing continued discrimination – despite certain progress - of LGBTI persons, Roma and Travellers, as well as the need for supporting civil society actors were the main thematic clusters of issues European...
Лекция Генерального секретаря в Университете имени Коменского в Братиславе: «Саммит в Рейкьявике запомнится как поворотный момент»
«Есть достаточные основания полагать, что наш недавний саммит в Рейкьявике запомнится как поворотный момент», — подчеркнула Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич, обращаясь к студентам, дипломатической академии и широкой общественности в Университете имени Коменского в Братиславе. В своей...
Комитет министров призывает государства-члены признать право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду в качестве одного из прав человека
В Рекомендации о правах человека и защите окружающей среды Совет Европы призывает свои 46 государств-членов к активному рассмотрению вопроса о признании на национальном уровне права на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду в качестве одного из прав человека. Учитывая, что меры по...
Helga Pedersen Human Rights Moot Court Competition: 11th anniversary
Students from the University of Maastricht (the Netherlands) were declared winners of the eleventh edition of the Helga Pedersen Moot Court Competition in English on the European Convention on Human Rights, after beating a team from the National and Kapodistrian University of Athens (Greece) in...
Во время второго тура президентских выборов в Турции конкурентная избирательная кампания по-прежнему характеризовалась отсутствием равных условий и предвзятостью СМИ, заявили международные наблюдатели
Второй тур президентских выборов в Турции был хорошо организован и дал избирателям возможность выбора между реальными политическими альтернативами, но характеризовался все более провокационными и дискриминационными высказываниями в период предвыборной кампании. Согласно заявлению международных...
Визит Генерального секретаря в Словацкую Республику и участие в Братиславском форуме GLOBSEC 2023
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом Зузаной Чапутовой в ходе официального визита в Словацкую Республику. В программе визита также встречи с министром иностранных и европейских дел Мирославом Влаховским, заместителем председателя Европейской комиссии Верой...
Statutes of limitation for sexual offences against children and “age of consent” in Council of Europe member states
In the context of an ongoing debate and diverse approaches to statutes of limitations in respect of sexual offences against children and the legal age for sexual activities, commonly known as the “age of consent”, in Council of Europe member states, the Lanzarote Committee (Committee of the...
Национальные меньшинства в Соединенном Королевстве: европейские эксперты сообщают о вызывающих тревогу уровнях антицыганских настроений и о необходимости в дальнейшей поддержке языковых меньшинств
Экспертный орган Совета Европы по правам национальных меньшинств отмечает вызывающие тревогу устойчивые уровни антицыганских настроений в Соединенном Королевстве, а также буллинг (травля) на расовой и этнической почве в школах. Языковые меньшинства также нуждаются в расширении поддержки. Это одни...
Генеральный секретарь выступает на форуме PHILEA–2023 в Хорватии
«Группы гражданского общества, которые поддерживаются благотворительными средствами, играют центральную роль в содействии изменениям в сердцах и умах людей, а также изменению законов. Они являются неотъемлемой частью функционирующих и эффективных демократий», — подчеркнула Генеральный секретарь...
Главы государств и правительств договорились об укреплении Совета Европы, об обеспечении привлечения к ответственности за агрессивную войну России против Украины и об оказании поддержки жертвам
На саммите Совета Европы в Рейкьявике (Исландия) главы государств и правительств 46 государств ‒ членов Организации приняли решение о создании Реестра для регистрации ущерба, причиненного в результате агрессии Российской Федерации, в качестве первого шага к международному механизму предоставления...
Латвия принимает председательство в Комитете министров
Сегодня на Четвертом саммите глав государств и правительств 46 государств ‒ членов Организации Латвия приняла от Исландии председательство в Комитете министров Совета Европы, осуществляемое странами на ротационной основе. Покидающая свой пост председатель Комитета министров, министр иностранных...
Европейские лидеры объединяются вокруг Украины и европейских ценностей
Исландия приветствовала глав государств и правительств на Четвертом саммите Совета Европы в Рейкьявике. Саммит — это историческая возможность подтвердить общую приверженность основным ценностям Совета Европы и переориентировать свою миссию в свете новых угроз правам человека и демократии, а также...
Настало время срочных действий, чтобы остановить отход от принципов демократии, заявила Генеральный секретарь на саммите
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич призвала европейских лидеров принять срочные меры, чтобы обратить вспять откат назад в демократии. Выступая на открытии Четвертого саммита глав государств и правительств Совета Европы, она подчеркнула, что российская агрессия против Украины является...
Youth work in time of war in Ukraine
What impact is Russia’s war of aggression against Ukraine having on young people in the country and on the way youth work is conducted? This question and the support that the Council of Europe has been providing to youth work in Ukraine, are the subject of a series of short documentaries first...
Summit parliamentary dimension: PACE Standing Committee meets in Reykjavik
The Parliamentary Assembly has put all its political weight in support of the Summit, pushing for it to be held and providing a substantive input to it though a host of texts, including its Recommendation 2245 (2023) on ‘The Reykjavík Summit of the Council of Europe - United around values in the...
Генеральный секретарь: новая премия будет присуждаться за инициативы в пользу расширения прав и возможностей женщин
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич приветствовала презентацию премии Вигдис Парламентской ассамблеи за расширение прав и возможностей женщин. Выступая на параллельном мероприятии накануне Четвертого саммита Совета Европы, она заявила, что премия, названная в честь бывшего...
Local and regional authorities to play essential role in implementing decisions taken at Council of Europe Summit
Local and regional authorities and communities are at the frontline in reacting to crises in Europe and will be essential to implementing decisions taken at the highest political level at the 4th Summit of Heads of States and Government of the Council of Europe that is taking place in Reykjavik...
Заявление относительно лишенного свободы российского оппозиционного активиста Владимира Кара-Мурзы
Совместное заявление Министра иностранных дел Исландии и Председателя Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьёрд Гильфадоуттир, Генерального секретаря Совета Европы Марии Пейчинович Бурич, Председателя Парламентской ассамблеи Совета Европы Тини Кокса, Председателя Конгресса...
ЕСПЧ и дела, касающиеся пожизненного заключения: новый информационный бюллетень
Пожизненное заключение совместимо с Европейской конвенцией о правах человека, если у заключенных есть шанс на освобождение и если существует возможность пересмотра их приговоров. Согласно Европейскому суду по правам человека национальные законы, касающиеся пожизненного заключения, должны быть...
Саммит Совета Европы объединяет глав государств и правительств вокруг Украины и европейских ценностей
Председательство Исландии в Комитете министров Совета Европы проводит 16 и 17 мая в Рейкьявике Саммит глав государств и правительств 46 государств – членов Организации. Это четвертый саммит Совета Европы с момента его создания в 1949 году. Саммит предоставит европейским лидерам историческую...
Council of Europe and EU leaders warn against backsliding on LGBTI rights in run-up to International Day Against Homophobia
Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister of Iceland; Bjørn Berge, Deputy Secretary General of the Council of Europe; and Helena Dalli, EU Commissioner for Equality, have made a joint statement ahead of the International Day Against Homophobia, Lesbophobia, Biphobia, Transphobia and Intersexphobia,...
Bosnia and Herzegovina: police ill-treatment of detainees remains a serious problem, says anti-torture committee
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) has published the report of its ad hoc visit to Bosnia and Herzegovina (BiH) of September 2021, along with the response of the authorities. Ill-treatment of detained persons remains a...
Генеральный секретарь встречается с президентом Португалии
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом Португалии Марселу Ребелу де Соузой. Главной темой встречи стал Четвертый саммит глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая), возможность подтвердить единство на высшем политическом уровне и укрепить...
Генеральный секретарь встречается с заместителем министра иностранных дел Нидерландов
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с заместителем министра иностранных дел Нидерландов Анитой Ван ден Энде. Встреча началась с обсуждения подготовки к Четвертому саммиту глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая), исторической возможности для укрепления...
Promoting greater gender equality in sport: Council of Europe and European Union launch “All In Plus” project
The Council of Europe and the European Union are today launching the “All In Plus” project during a day-long event in the framework of the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers. The hybrid event brings together representatives of public institutions and the sport movement, as well...
Генеральный секретарь принимает участие в саммите лидеров, посвященном созданию специального трибунала по преступлению агрессии против Украины
«Не может быть справедливого и устойчивого мира без привлечения к ответственности. Вот почему Украина и ответственность за преступления, совершаемые Россией, будут занимать центральное место на нашем Четвертом саммите глав государств и правительств в Рейкьявике 16-17 мая», — заявила Генеральный...
Secretary General meets Hungarian Minister of Justice
Secretary General Marija Pejčinović Burić has met the Hungarian Minister of Justice Judit Varga. The meeting focused on the recent visit of the Special Representative on Migration and Refugees to Hungary, the state of play of Hungary’s execution of the judgments of the European Court of Human...
Председательство Исландии: Генеральный секретарь встречается с министром по вопросам культуры и бизнеса
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич провела обмен мнениями с исландским министром по вопросам культуры и бизнеса Лилией Альфредсдоттир. Встреча началась с обсуждения подготовки к Четвертому саммиту глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая), исторической возможности для...
В своем ежегодном докладе Генеральный секретарь призывает противодействовать отходу от принципов демократии
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич призвала государства-члены обозначить Четвертый саммит глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая) обязательством обратить вспять отход от принципов демократии в Европе. В своем ежегодном докладе, опубликованном сегодня, в День Совета...
Council of Europe-ECPAT overview highlights need for more resources to tackle child sexual abuse and exploitation in Moldova
The Republic of Moldova needs to devote more resources to identifying and supporting victims of child sexual exploitation, including from the most vulnerable groups, according to a joint Council of Europe and ECPAT international country overview released today. The overview says that the...
Всемирный день свободы печати: заявление председателя Комитета министров
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир сделала следующее заявление по случаю Всемирного дня свободы печати: «Поскольку мир сталкивается с одним из самых больших вызовов глобальной архитектуре мира, когда Россия ведет...
Продвижение права на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду в Европе
Старшие судьи, эксперты и представители международного сообщества приняли участие в конференции высокого уровня в Страсбурге, чтобы обсудить, что означает на практике право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду и какую юридическую форму это право может в конечном итоге принять в...
День свободы печати: Генеральный секретарь призывает европейские государства к защите журналистики и обеспечению большей безопасности журналистов
В заявлении по случаю Всемирного дня свободы печати, отмечаемого 3 мая, Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич призвала европейские правительства сделать защиту журналистики и безопасность журналистов и других работников СМИ политическим приоритетом: «Поскольку во многих...
Насильственное перемещение и «русификация» украинских детей свидетельствуют о геноциде, заявила ПАСЕ
Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) потребовала безопасного возвращения украинских детей, насильственно перемещенных в Россию или на временно оккупированные ею территории, а также наказания тех, кто это осуществлял на всех уровнях, указав, что документальные доказательства этой практики...
Why gender stereotypes matter: Council of Europe conference highlights role of men and boys to stop violence against women
Opening a conference co-organised by the Council of Europe and the Ministry of Foreign Affairs of Iceland, Council of Europe Secretary General Marija Pejčinović Burić stressed the need for men and boys to stop violence against women by breaking barriers to gender equality. She spoke against...
Выступление президента Исландии в Парламентской ассамблее
The President of Iceland, Guðni Th. Jóhannesson, commended the Parliamentary Assembly for its swift response to Russia’s invasion of Ukraine. “We must continue to condemn this violation of international law and norms. Therefore, let us all hope that the Reykjavík summit next month will deliver...
Председательство Исландии: Генеральный секретарь встречается с президентом Йоханнессоном
Состоялся обмен мнениями между Генеральным секретарем Марией Пейчинович Бурич и президентом Исландии Гудни Йоханнессоном. В центре внимания встречи был Четвертый саммит глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая). «Саммит предоставляет исторический шанс подтвердить единство на самом...
Саммит в Рейкьявике – это ответ государств-членов на агрессию России против Украины
«Российская Федерация пишет кровавую страницу в европейской истории, ведя варварскую агрессивную войну для достижения своих империалистических целей. Именно потому, что наши глубочайшие ценности попираются, мы должны подтвердить свою идентичность. Саммит в Рейкьявике является ответом...
Рабочее совещание в поддержку российских журналистов в изгнании
В марте 2022 года в связи с исключением России из Совета Европы Комитет министров отметил, что «Совет Европы выступит с инициативами по поддержке и взаимодействию с правозащитниками, демократическими силами, свободными СМИ и независимым гражданским обществом в Российской Федерации». 24-25 апреля...
Ministers from MONEYVAL member states ministers commit to strengthen fight against money laundering and terrorist financing
Ministers responsible for anti-money laundering policies from the member states and territories of the Council of Europe’s MONEYVAL Committee have committed to improving the effectiveness of their regimes to prevent and combat money laundering, the financing of terrorism and the proliferation of...
Министр иностранных дел Исландии: Украина и основные ценности Организации будут в центре внимания на саммите в Рейкьявике
«Поддержка и солидарность с Украиной являются одним из главных приоритетов нашего председательства, и мы прилагаем много усилий для обеспечения того, чтобы итоги майского саммита в Рейкьявике способствовали дальнейшему укреплению нашей коллективной решимости», — заявила Тордис Кольбрун Рейкфьорд...
Встреча Генерального секретаря с председателем Комитета министров
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич провела встречу с председателем Комитета министров, министром иностранных дел Исландии Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир во Дворце Европы в Страсбурге. Основное внимание на встрече было уделено продолжающейся работе по подготовке к...
High-level conference on the right to a clean, healthy and sustainable environment in practice
With the urgent global challenges posed by environmental degradation and the triple planetary crisis of climate change, pollution, and nature and biodiversity loss, the question of the need for an autonomous right to a clean, healthy, and sustainable environment has never been more timely. On...
Генеральный секретарь провела встречу с членами ПАСЕ в формате вопросов и ответов
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич ответила на вопросы парламентариев в ходе встречи в формате вопросов и ответов, состоявшейся в рамках весенней сессии ПАСЕ. В ходе этой оживленной встречи Мария Пейчинович Бурич подчеркнула важность Четвертого саммита глав государств и...
Доклад о работе в 2022 году: Комиссар Миятович призывает возобновить обязательства в отношении защиты прав человека, чтобы решить многочисленные системные проблемы
«В 2022 году в Европе имели место серьезные сбои в защите прав человека», – заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дунья Миятович 24 апреля, представляя свой ежегодный доклад. «Чтобы обратить вспять эту тенденцию, необходимо возобновить обязательства в отношении прав человека». В...
Визит Генерального секретаря в Австрию и участие в заседаниях в ОБСЕ
В ходе официального визита в Австрию Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом страны, основными министрами и другими должностными лицами. На встрече с президентом Австрии Александром ван дер Белленом Генеральный секретарь подчеркнула значимость Четвертого саммита...
Грузия: в докладе Генерального секретаря говорится о незначительном прогрессе в области прав человека и гуманитарной ситуации в зонах конфликта
Согласно докладу Генерального секретаря Марии Пейчинович Бурич, представленному Комитету министров 19 апреля, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность ситуация с правами человека в районах, которые были затронуты вооруженным конфликтом между Российской Федерацией и Грузией в августе 2008...
Встреча Генерального секретаря с исландским министром по образованию и делам детей
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич встретилась с исландским министром по образованию и делам детей Асмундуром Эйнаром Дадасоном. Основное внимание в ходе беседы было уделено поддержке исландским председательством работы Совета Европы, касающейся детей и интеграции...
Practical tools to help young migrants and refugees in transition to adulthood launched in Strasbourg
The Council of Europe has launched a set of practical tools aimed at helping young migrants and refugees in their transition to adulthood, with the support of the Icelandic Presidency and the participation of Iceland’s Minister of Education and Children, Ásmundur Einar Daðason. Addressing an...
Генеральный секретарь осуждает приговор российскому оппозиционному лидеру Владимиру Кара-Мурзе, предусматривающий 25-летнее тюремное заключение
Заявление Марии Пейчинович Бурич, Генерального секретаря Совета Европы
Privacy Symposium examines global role of data protection convention; Argentina ratifies amending protocol
The 2023 Privacy Symposium taking place in Venice from 17 to 21 April is devoting its opening day to a special programme on the Council of Europe’s privacy and data protection treaty (“Convention 108”), which comprises 55 states from four continents and has become the backbone of national...
Rights of people with disabilities: Council of Europe concludes that France violated the European Social Charter
In a decision made public on 17 April the European Committee on Social Rights of the Council of Europe (ECSR) concludes that there is a violation by France of the European Social Charter because of the failure of the authorities to adopt effective measures within a reasonable timeframe with...
Cессия ПАСЕ: положение украинского гражданского населения, включая детей, насильственно перемещенных в Россию; политические стратегии предупреждения стихийных бедствий
Среди пунктов повестки дня весенней части очередной сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), которая будет проходить в Страсбурге 24‒28 апреля, фигурируют срочные дебаты по положению украинского гражданского населения, включая детей, насильственно перемещенных или вывезенных в...
Лидеры Совета Европы выражают глубокую озабоченность по поводу состояния здоровья Алексея Навального
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир, председатель Парламентской ассамблеи Тини Кокс и Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич выпустили следующее заявление: «Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с...
Despite Finland’s high standards for protecting children against sexual violence and guaranteeing their well-being, some gaps remain
A new joint document developed by the Council of Europe and ECPAT International highlights the need for more resources to identify and support victims of child sexual exploitation, including from the most vulnerable groups. Presented in Helsinki on 13 April the Country Overview document...
Генеральный секретарь выступает на Конференции по безопасности на Черном море
Сегодня Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич принимает участие в Конференции по безопасности на Черном море, проходящей в Бухаресте под эгидой Крымской международной платформы. Она выступила с речью в ходе группового обсуждения по теме «уроки, извлеченные из полномасштабного вторжения...
Верховенство права: Генеральный секретарь призывает усилить политическую волю к исполнению постановлений ЕСПЧ
Генеральный секретарь Совета Европы, объединяющего 46 государств, Мария Пейчинович Бурич настоятельно призвала государства-члены проявить больше политической воли к исполнению постановлений Европейского суда по правам человека и повысить свою способность делать это. «Исполнение решений Суда имеет...
Международный день рома-цыган
Заявление Генерального секретаря
Committee of Ministers hears testimony from former death row prisoner during discussion on death penalty abolition
At the initiative of the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers and the Permanent Representation of France, the Committee of Ministers held a thematic discussion on the abolition of the death penalty on 5 April, with the participation of speakers who gave testimonies based on their...
Young Roma people: Committee of Ministers issues recommendation to ensure their participation
The Committee of Ministers has issued a new Recommendation to the governments of 46 Council of Europe member states to ensure substantive participation, representation and inclusion of Roma youth in all spheres of society and decision-making processes, as well as to combat structural racism. ...
Визит в Украину: Генеральный секретарь встретилась с президентом Зеленским
В ходе своего визита в Украину 3 апреля Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом Украины Владимиром Зеленским и основными официальными лицами. Генеральный секретарь выразила всемерную солидарность и поддержку Украине со стороны Совета Европы перед лицом...
Negotiations start in Strasbourg on a new convention on the protection of the environment through criminal law
Environmental crime was in focus when the Council of Europe Committee of experts on the protection of the environment through Criminal Law held its first meeting in Strasbourg. In his opening remarks, Deputy Secretary General Bjørn Berge emphasised that environmental crime has been growing at...
Преступления в Украине: «правосудие будет совершено и восторжествует, чего бы это ни стоило», – заявил председатель ПАСЕ
Председатель ПАСЕ Тини Кокс пообещал, что Парламентская ассамблея сделает все, что в ее силах, чтобы обеспечить привлечение к ответственности за преступления, совершенные во время агрессии России против Украины. «Правосудие будет совершено и восторжествует, чего бы это ни стоило», – заявил он....
Заявление председателя Комитета министров по случаю годовщины освобождения Бучи и Ирпеня
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир сделала следующее заявление по случаю годовщины освобождения Бучи и Ирпеня: «В ходе моего последнего визита в Украину я имела честь воздать должное жертвам ужасных преступлений...
Генеральный секретарь находится с официальным визитом в Республике Молдова
В ходе официального визита в Республику Молдова Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом и основными министрами. Во время встречи с президентом Молдовы Майей Санду Генеральный секретарь подтвердила полную поддержку Советом Европы продолжающегося процесса реформ,...
Годовщина освобождения Бучи и Ирпеня
Заявление Генерального секретаря
Reykjavik conference: Investing in children – the key to prosperity
On 30 March the Ministry of Education and Children of Iceland and the Council of Europe hosted a high-level conference “Investing in Children – the Key to Prosperity” in Reykjavik, Iceland. Organised under the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe, the...
Всемирный форум за демократию ‒ 2023: призыв к инициативам
Организаторы Всемирного форума за демократию обращаются с призывом выразить заинтересованность в презентации реализуемых в любой точке мира инновационных проектов, направленных на укрепление демократии и содействие устойчивому миру. Любая государственная или частная организация может подать...
Комитет по предупреждению пыток призывает европейские правительства к прекращению практики выдворения и к предупреждению жестокого обращения с иностранцами на границах
Комитет Совета Европы по предупреждению пыток (ЕКПП) призвал европейские правительства к защите иностранных граждан, лишенных свободы в соответствии с иммиграционным законодательством, от любого жестокого обращения и к прекращению практики выдворения на сухопутных и морских границах, особенно на...
ГРЕТА: законопроект Соединенного Королевства о нелегальной миграции следует пересмотреть с целью обеспечения его соответствия положениям Конвенции о противодействии торговле людьми
В ходе своего заседания в Страсбурге на этой неделе Группа экспертов Совета Европы по борьбе с торговлей людьми (ГРЕТА) выразила глубокую озабоченность по поводу проекта закона Соединенного Королевства о незаконной миграции и его несоответствия основным элементам Конвенции Совета Европы о...
Parliamentarians should uphold the United Kingdom’s international obligations when scrutinising the “Illegal Migration Bill”
“It is essential that parliamentarians prevent legislation that is incompatible with the United Kingdom’s international obligations being passed”, said the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, in her letter to the House of Commons and the House of Lords about the...
Roma and Travellers: Inclusive Education Ambassadors meet in Strasbourg
Eleven newly appointed “Inclusive Education Ambassadors” from Albania, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Portugal, Romania, the Slovak Republic, and the United Kingdom are meeting for the first time on 28-29 March to discuss promoting quality inclusive education for Roma and Travellers in...
Рекомендация Конгресса в отношении саммита в Рейкьявике: местные и региональные власти способствуют претворению в жизнь принципов демократии и прав человека на местах
22 марта Конгресс местных и региональных властей принял рекомендацию «О будущем Совета Европы и роли Конгресса в нем». Документ является вкладом Конгресса в саммит Совета Европы, который состоится в Рейкьявике 16 и 17 мая. В рекомендации содержится призыв к главам государств и правительств...
Council of Europe welcomes progress in preventing corruption among parliamentarians, judges and prosecutors in Ukraine
The Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO) has published a report on Ukraine assessing progress made in implementing the recommendations issued to the country in the Fourth Round Evaluation Report (2017) on preventing corruption in respect of members of parliament, judges...
Anti-torture Committee publishes report on Italy
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) has published its report on its periodic visit to Italy in March/April 2022, together with the response of the Italian authorities (see executive summary). During the visit, the CPT's...
GRETA: North Macedonia’s legislative framework improved, but human trafficking victims need better access to justice
In its third-round evaluation report the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) welcomes North Macedonia’s progress in developing the legislative anti-human trafficking framework, but calls for its better implementation in terms of victims’ access to justice and...
Greece: New report urges better protection for human trafficking victims and increased attention to labour inspections
In its second report on Greece, the Council of Europe’s Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) acknowledges positive steps taken by the Greek authorities to combat human trafficking, but also highlights a number of shortcomings. The report examines progress made by...
UK Summer School on Council of Europe Law: Resilience in Troubling Times
The first Summer School on the Law of the Council of Europe will be held from 3 to 14 July at Liverpool University School of Law and Social Justice. With Europe at a crossroads, its future, stability and prosperity depend on how effectively it responds to the unprecedented challenges facing it....
Война в Украине: Конгресс принял сильную декларацию
21 марта Конгресс местных и региональных властей Совета Европы единогласно принял декларацию по случаю первой годовщины войны России против Украины. Декларацию представил председатель Конгресса и докладчик по вопросу о войне Российской Федерации против Украины Леендерт Вербеек (Нидерланды,...
European Committee of Social Rights’ Conclusions on Labour Rights
The European Committee of Social Rights (ECSR) has published its Conclusions 2022 in respect of 33 States on the articles of the European Social Charter relating to Labour Rights. In accordance with the reporting procedure, the ECSR adopted 611 conclusions: 255 conclusions of conformity and 245...
Председательство Исландии: встреча между Генеральным секретарем и министром Йоханссоном
На встрече с министром инфраструктуры Сигурдуром Инги Йоханссоном, в рамках председательства Исландии в Комитете министров, Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич подчеркнула лидерство страны в это критическое время для континента и Совета Европы. Было отмечено, что Четвертый саммит глав...
Secretary General meets President of Federal Council of Austria
Council of Europe Secretary General Marija Pejčinović Burić has met the President of the Federal Council of Austria Günter Kovacs to discuss the upcoming Council of Europe Summit of the Heads of State and Government in Reykjavik (16th – 17th May). Marking 67 years of Austria having joined the...
Встреча Генерального секретаря с заместителем министра юстиции Украины
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с заместителем министра юстиции Украины Ириной Мудра. В ходе встречи Генеральный секретарь выразила полную поддержку стране и солидарность с ее народом в его невероятной стойкости и подчеркнула актуальность предложения о создании реестра...
Поддержка Украины на всех уровнях заняла центральное место в обращении Генерального секретаря к Конгрессу
Роль Совета Европы в поддержке Украины и устранении угроз правам человека и демократии в Европе перед лицом продолжающейся агрессии России была главной темой выступления Генерального секретаря Марии Пейчинович Бурич перед членами Конгресса местных и региональных властей. «Права человека,...
Встреча Генерального секретаря с Представителем ОБСЕ по вопросам свободы СМИ
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с Представителем ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе) по вопросам свободы СМИ Терезой Рибейро. На фоне продолжающегося ухудшения положения со свободой СМИ в Европе обмен мнениями показал важность для национальных...
Поддержка белорусских журналистов в изгнании: учебно-практический семинар в Страсбурге
Совет Европы и Страсбургская группа друзей по безопасности журналистов и свободе СМИ проводят учебно-практический семинар с целью рассмотрения способов усиления поддержки белорусских журналистов, находящихся в изгнании. За последние годы правительство Беларуси создало такой правовой и...
Встреча руководства ПАСЕ с представителями российских демократических сил
Руководство Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) провело обмен мнениями с представителями российских демократических сил, чтобы активизировать диалог и изучить пути сотрудничества с Ассамблеей в будущем. Встреча, состоявшаяся в Париже 20 марта, стала практическим шагом по выполнению...
Генеральный секретарь находится с официальным визитом в Латвии
В ходе официального визита Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом Латвии и основными министрами, чтобы обсудить приоритеты предстоящего председательства страны в Комитете министров (май – ноябрь 2023 г.). Во время встречи с президентом Латвии Эгилсом Левитсом...
Заявление председателя Комитета министров по случаю годовщины исключения Российской Федерации из Совета Европы
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир сделала следующее заявление по случаю годовщины исключения Российской Федерации из Совета Европы: «В этот день, год назад, Комитет министров Совета Европы, в котором...
Victims of crime: Committee of Ministers recommendation aims to ensure their access to justice
The Committee of Ministers has issued a Recommendation to the 46 Council of Europe member states providing legal and policy guidance on rights, services, and support for victims of crime. The recommendation calls upon member states to actively seek out and remove any barriers in the access to...
New training programme to help cities in Poland integrate refugees and migrants
The Council of Europe is teaming up with three international organisations and the Union of Polish Metropolises to launch the Academy on the Integration of Migrants and Refugees in Polish Cities, a series of training courses to help cities respond to the challenge of integrating refugees and...
Сессия Конгресса: в числе пунктов повестки дня – война в Украине, будущее Совета Европы, вовлеченность молодежи на местном уровне и защита окружающей среды
21–23 марта Конгресс местных и региональных властей проведет в Страсбурге, Франция, свою 44-ю сессию. Перед членами Конгресса должны выступить Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич, председатель Парламентской ассамблеи Тини Кокс и министр инфраструктуры Исландии Сигурдур Инги...
Совместное заявление председателя Комитета министров и министра иностранных дел Украины по случаю визита в Киев, Бородянку и Бучу
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сделали следующее совместное заявление по случаю визита председателя Комитета министров в Киев, Бородянку и Бучу: «Международный...
Венецианская комиссия опубликовала заключения по проектам законов, направленных на ограничение влияния олигархов в Грузии и Молдове
В двух промежуточных заключениях по проектам законов, направленных на ограничение чрезмерного экономического и политического воздействия в общественной жизни, экспертный орган Совета Европы по конституционному праву (Венецианская комиссия) призвал власти Грузии и Молдовы проводить системные...
Встреча Генерального секретаря с г-ном Гитанасом Науседой, президентом Литовской Республики
Сегодня состоялась встреча Генерального секретаря Совета Европы Марии Пейчинович Бурич с президентом Литвы Гитанасом Науседой, в ходе которой они обсудили предстоящий саммит глав государств и правительств стран Совета Европы в Рейкьявике (16-17 мая). Оба лидера подчеркнули необходимость...
Встреча Генерального секретаря Совета Европы с председателем Европейского совета Мишелем
В Брюсселе в Europa Building Forum состоялась встреча между Генеральным секретарем Марией Пейчинович Бурич и председателем Европейского совета Шарлем Мишелем. Встреча была посвящена предстоящему Четвертому саммиту глав государств и правительств стран Совета Европы в Рейкьявике (16-17 мая). Мария...
Исполнение постановлений ЕСПЧ: последние решения Комитета министров Совета Европы
Комитет министров Совета Европы опубликовал отдельные решения, принятые им на заседании по надзору за исполнением постановлений и решений Европейского суда по правам человека, которое он провел с 7 по 9 марта. В ходе заседания Комитет министров принял 36 решений относительно 16 государств,...
Совет Европы требует немедленного освобождения Алексея Навального
На своем последнем ежеквартальном заседании, посвященном исполнению постановлений Европейского суда по правам человека, Комитет министров Совета Европы выразил сожаление по поводу продолжающегося содержания под стражей Алексея Навального и в очередной раз призвал российские власти немедленно...
Anti-racism commission sees gaps in Czech Republic and Slovakia action to fulfil to priority recommendations
The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) says Slovakia and the Czech Republic need to do more to carry out its recommendations from 2020. ECRI’s finding show that authorities in the Czech Republic have only partially acted to address discrimination against the LGBTI...
Пленарное заседание Венецианской комиссии
Орган Совета Европы, состоящий из экспертов по конституционному праву, – Венецианская комиссия, проводит свое пленарное заседание с 11 по 12 марта. Как ожидается, будут приняты промежуточные заключения в отношении проектов законов о влиянии олигархов в Украине, Грузии и Республике Молдова. Кроме...
Bosnia and Herzegovina: new report on anti-corruption measures needed for top executives and law enforcement agencies
In a new report the Council of Europe’s Group of States against Corruption (GRECO) calls on the authorities of Bosnia and Herzegovina to strengthen their efforts and overcome the political blockages that hold back certain reforms from taking place in order to prevent corruption amongst those with...
Hungary: police hate crime investigations are enhanced, but growing LGBTI stigmatisation and xenophobic political discourse raise concern
In a new report the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) welcomes positive developments in Hungary since adopting its last report on the country in 2015, but many issues raise concern. ECRI praises the adoption of a police hate crime protocol in 2019, which aimed at enhancing...
Заявление Генерального секретаря Марии Пейчинович Бурич по поводу ситуации в Грузии
Я с беспокойством слежу за последними событиями в Грузии, нашем государстве-члене, связанными с проектом закона «О прозрачности иностранного влияния», который был принят в первом чтении парламентом Грузии 7 марта. Крайне важно, чтобы любой подобный закон соответствовал стандартам Совета Европы,...
Равные права для женщин и девочек: роль мужчин и мальчиков
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир, председатель Парламентской ассамблеи Тини Кокс и Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич сделали следующее заявление: «Сегодня, в Международный женский день, мы подтверждаем свою...
Беларусь: заявление председателя Комитета министров Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоуттир, министра иностранных дел Исландии
Реагируя на новость о том, что белорусский суд заочно приговорил главного оппозиционера страны Светлану Тихановскую к 15 годам лишения свободы, министр иностранных дел Исландии, председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоуттир сделала следующее заявление: «Я...
Доклад Платформы по содействию безопасности журналистов (выпуск 2023 г.): в некоторых районах Европы ведется война против журналистики
В 2022 году с момента, когда Россия начала агрессивную войну против Украины, по меньшей мере 12 журналистов и работников СМИ были убиты и еще 21 – ранен при исполнении своих профессиональных обязанностей. Война началась на фоне продолжающейся деградации свободы прессы в Европе со значительным...
Cyprus: improved work access for asylum seekers and hate speech ban in Parliament welcomed, but problems remain
A new report by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) praises positive steps in Cyprus since adopting its last report on the country in 2016, while also pointing out various areas of concern. Employment procedures for asylum seekers were made “significantly easier” as of...
«Нет мира без справедливости и подотчетности» – Совет Европы принял участие в состоявшейся во Львове международной конференции высокого уровня «Вместе ради достижения справедливости»
Делегация Совета Европы приняла участие в конференции «Вместе ради достижения справедливости», организованной Генеральной прокуратурой Украины во Львове (Украина) с 3 по 5 марта. На конференции обсуждались вопросы привлечения к ответу за агрессию Российской Федерации против Украины. В рамках...
Необходимо принять срочные меры для воссоединения украинских детей, вывезенных в Россию и на оккупированные Россией территории, с их семьями
«Отказ России вернуть украинских детей, разлученных со своими семьями и законными опекунами, является серьезным нарушением основных прав детей. Необходимо со всей срочностью определить и использовать конкретные механизмы и решения для воссоединения этих детей с их семьями», – заявила Комиссар...
Исполнение постановлений Европейского суда по правам человека
Комитет министров Совета Европы проводит 7–9 марта в Страсбурге свое ежеквартальное заседание, посвященное надзору за исполнением постановлений и решений Европейского суда по правам человека. Дела, которые было предложено вынести на более детальное рассмотрение, касаются Азербайджана, Албании,...
75 лет со времени проведения Гаагского конгресса: для сохранения культуры многосторонности необходима политическая воля
Семьдесят пять лет назад на Конгрессе Европы в Гааге более 750 делегатов со всей Европы предприняли исторические шаги в направлении европейского единства. В этом контексте на специальном мероприятии, состоявшемся 2 марта во Дворце мира в Гааге, рассматривался вопрос о геополитическом балансе в...
Новый информационный бюллетень – Право на свободные выборы
Департамент по исполнению постановлений ЕСПЧ выпустил новый информационный бюллетень по вопросу о праве на свободные выборы. Это право, гарантируемое статьей 3 Протокола к Европейской конвенции о правах человека (СЕД № 009), крайне необходимо для установления и поддержания основ эффективной и...
How well are young people prepared to understand pandemics and natural disasters?
Pandemics have always had a considerable impact on human history. Each time, they remind humans of their fragility and how limited their knowledge is. Despite their impact, these events receive little attention in the teaching of history. With the Covid-19 pandemic, and more recently the...
Встреча Генерального секретаря с председателем Европейской комиссии
Сегодня в здании Berlaymont состоялась встреча между Генеральным секретарем Марией Пейчинович Бурич и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен. Встреча была посвящена предстоящему Четвертому саммиту глав государств и правительств стран Совета Европы в Рейкьявике (16-17 мая). Мария...
Austria must improve its strategy to prevent risks of corruption in government and in law enforcement
The Council of Europe’s Group of States against corruption (GRECO) has published its fifth-round evaluation report on Austria dealing with corruption prevention in central government (top executive functions) and law enforcement authorities. (German version of the report) GRECO considers that,...
Встреча Генерального секретаря с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и заместителем председателя Европейской комиссии Жозепом Боррелем Фонтельесом. На встрече, которая состоялась в Брюсселе 28 февраля, основное...
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств: 25 лет со дня вступления в силу
1 марта 2023 года исполняется 25 лет со дня вступления в силу Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Она была разработана для защиты языков, составляющих неотъемлемую часть богатого культурного и нематериального наследия Европы. 25 государств ‒ членов Совета Европы,...
Генеральный секретарь и Комиссар ЕС по вопросам соседства и расширения запускают две крупные программы сотрудничества
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич и Комиссар Европейского союза по вопросам соседства и расширения Оливер Вархейи запустили сегодня две крупные программы сотрудничества между Европейским союзом и Советом Европы. «Горизонтальные меры для Западных Балкан и Турции» (2023–2026 гг.) – это...
Официальный визит Генерального секретаря в Брюссель
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич находится с официальным визитом в Брюсселе (27 февраля – 1 марта). В ходе визита Генеральный секретарь примет участие во встречах высокого уровня с: Председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен; Верховным представителем ЕС по иностpанным...
Finland to launch a Council of Europe Human Rights Day
To be held for the first time in Turku, Finland, on 4 May 2023, the Council of Europe Human Rights Day will bring together leading expert speakers to discuss the Council of Europe’s impact on human rights in Finland. The event will be organised as part of the project Council of Europe Days –...
Встреча Генерального секретаря с председателем Комитета министов
Председатель Комитета министров, министр иностранных дел Исландии Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир и Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич провели встречу в Страсбурге по случаю первой годовщины начала российской агрессии против Украины. В ходе дискуссии внимание было...
Комитет министров подчеркивает настоятельную необходимость создания механизмов привлечения к ответственности и компенсации в ответ на российскую агрессию против Украины
В решении, принятом сегодня на внеочередном заседании, Комитет министров Совета Европы подтвердил необходимость решительного и недвусмысленного международного правового ответа на агрессию России против Украины. Он приветствовал предпринимаемые международные усилия по обеспечению привлечения к...
Церемония Совета Европы по случаю первой годовщины начала агрессии России против Украины
Представители Украины, Исландии и Совета Европы приняли участие в церемонии в штаб-квартире Организации в Страсбурге, организованной по случаю первой годовщины начала агрессии России против Украины. В своем выступлении министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Тордис...
Environment showcases the role of the Council of Europe for young generations
A consultative meeting “Climate crisis and young people” was held in the European Youth Centre in Strasbourg on 22-23 February 2023, in preparation for the work of the Joint Council on Youth to draft a new recommendation for the 46 member states of the Council of Europe focusing on climate...
Жестокая агрессия против Украины: год спустя
Исландский министр иностранных дел и председатель Комитета министров Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир, председатель Парламентской ассамблеи Тини Кокс, Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич, Комиссар по правам человека Дунья Миятович, а также председатель Конгресса местных и...
Доклад Комитета по предупреждению пыток в отношении Литвы: продолжающееся насилие в тюрьмах, необходимость модернизации тюрем
В новом докладе по Литве функционирующий в рамках Совета Европы Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП) вновь выражает обеспокоенность по поводу многочисленных утверждений о серьезных актах насилия среди заключенных и...
European Committee of Social Rights publishes 2022 Findings
The European Committee of Social Rights (ECSR) has published its Findings 2022 adopted at its 331st session (5-9 December 2022) in respect of seven states (Croatia, Cyprus, Czech Republic, the Netherlands, Norway, Slovenia and Sweden) which have accepted the collective complaints procedure. The...
Новый онлайн-курс программы HELP по вопросам запрещения жестокого обращения, в том числе и во время конфликтов
Обновленная версия онлайн-курса по вопросам запрещения жестокого обращения, разработанного программой Совета Европы «Обучение в области прав человека для представителей юридических профессий» (HELP), доступна на онлайновой учебной платформе HELP. Более 10 000 жалоб, находящихся на рассмотрении...
Год с начала войны против Украины: церемония Совета Европы в поддержку украинского народа
24 февраля Совет Европы проведет церемонию по случаю первой годовщины начала агрессивной войны России против Украины. Затем Комитет министров проведет внеочередное заседание (будет осуществляться прямая трансляция). В 9:00 на площадке перед Советом Европы, где будет проходить церемония, выступят...
New Council of Europe Action Plan for Armenia launched in Yerevan
The Council of Europe Action Plan for Armenia 2023-2026 has been officially launched in Yerevan by Deputy Secretary General Bjørn Berge and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan. “This joint Action Plan we are launching today, is another step in the positive...
Cybercrime Convention: Argentina signs the protocol on disclosure of electronic evidence
Argentina has become the 35th state to sign the Second Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, which aims to enhance international co-operation and the disclosure of electronic evidence. The Minister of Security of Argentina, Aníbal Fernández, signed the treaty in Strasbourg in the...
Secretary General welcomes UK Attorney General Victoria Prentis
Council of Europe Secretary General Marija Pejčinović Burić today met the Attorney General of the United Kingdom, the Rt Hon Victoria Prentis MP. The Council of Europe’s support for Ukraine was a central feature of their discussion. Both the Attorney General and the Secretary General agreed on...
Human Rights Commissioner calls on all member states to end so-called “conversion” therapies for LGBTI people
In her latest Comment article, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović urges all Council of Europe member states to adopt a human rights-based approach to eliminating so-called “conversion therapies”, which are aimed at changing or suppressing a person’s sexual...
Ireland: Anti-corruption group calls for further steps to prevent corruption in central government and the police
The Irish authorities should adopt further measures to help prevent corruption among people with top executive functions in central government and also in the police, according to the Council of Europe’s Group of States against Corruption (GRECO). GRECO’s fifth evaluation report on Ireland notes...
Творить свободно: доклад о свободе творчества в Европе
В новом докладе под названием «Творить свободно: свобода творчества в Европе» рассматриваются препятствия, с которыми сталкиваются европейские творческие работники и работники культуры при реализации своего права на свободу художественного самовыражения. К числу этих препятствий относятся законы,...
Проект «Дни Совета Европы» поможет увидеть, как меняется жизнь людей
Сегодня Совет Европы запускает информационную кампанию, чтобы «рассказывать истории Совета Европы». Проведению кампании «Дни Совета Европы» помогает онлайн-ресурс, предназначенный для государств-членов. Благодаря этой инициативе, направленной на обеспечение наглядности деятельности, освещается...
Встреча Генерального секретаря с президентом Латвии Эгилсом Левитсом
В сложное время как для континента, так и для Совета Европы Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с президентом Латвии Эгилсом Левитсом для обмена мнениями относительно предстоящего председательства Латвии. Она приветствовала решимость Латвии укреплять демократию, права...
Repeat elections in Berlin: Congress delegation welcomes orderly election, but calls for more clarity on distribution of responsibilities
A delegation from the Congress of the Council of Europe observed local and regional elections to the Berlin House of Representatives as well as Berlin District Councils in Germany on 12 February 2023. These elections represented a re-run of the elections of 26 September 2021, which were declared...
Protection of national minorities: new opinions published on Armenia and Italy
The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, has published two new opinions. Society in Armenia is characterised by a climate of tolerance and mutual understanding, and there is good provision of public TV and radio programming in minority...
Congress to observe repeat regional and district council elections in Berlin
A 10-member delegation from the Congress of Local and Regional Authorities will carry out an election observation mission from 11 to 13 February to observe the repeat elections of the House of Representatives and District Councils in Berlin (Germany). These will be held on 12 February 2023, as...
Турция: Генеральный секретарь подписывает книгу соболезнований
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич подписала во Дворце Европы книгу соболезнований, открытую в связи с землетрясением в Турции. Потрясенная этой трагедией Генеральный секретарь подчеркнула, что ее мысли обращены к жертвам и их семьям. В соответствии с ее решением европейский флаг был...
Совет Европы принимает новую стратегию по борьбе с терроризмом на 2023–2027 годы
Реагируя на меняющийся характер террористических угроз в Европе, Совет Европы принял сегодня стратегию по борьбе с терроризмом на 2023–2027 годы, предлагающую новые инструменты и конкретные меры в ответ на постоянные и возникающие вызовы, с которыми сталкиваются государственные органы. Стратегия...
Генеральный секретарь видит ключевую роль Совета Европы в деле установления ответственности за агрессию России против Украины и обеспечения правосудия для жертв
В направленном правительствам информационном документе, который был опубликован сегодня, Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич предлагает, чтобы Организация, насчитывающая в своем составе 46 государств, взяла на себя ведущую роль в создании реестра для регистрации и...
The Netherlands should strengthen the use of Frisian, Limburgish and Low Saxon, and support Romanes and Yiddish
The European Charter for Regional or Minority Languages has published its seventh report on the Netherlands, highlighting how the use of Frisian, Limburgish, Low Saxon, Romanes and Yiddish should be strengthened. The report, which welcomes the on-going discussions on the extension of the Charter...
Двадцать пять лет обеспечения равноправия национальных меньшинств в законодательстве и на практике
Кровавый распад Югославии в начале 1990-х годов укрепил решимость Совета Европы разработать специальный юридически обязывающий договор о защите национальных меньшинств. Так двадцать пять лет назад появилась Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств. «Мы видим, что ключевые принципы и...
Roma children begging: criminalisation is not the only answer, says anti-discrimination committee
Begging among Roma children, which had been decreasing in many European countries at the beginning of this decade, has recently become more visible again, along with a rise in anti-Roma and anti-Traveller discourse and attitudes in many member states, according to a report of the Council of...
Совет Европы запускает план действий по поддержке белорусских демократических сил и гражданского общества
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич обнародовала план действий, состоящий из 15 мероприятий по поддержке представителей гражданского общества и демократических сил, работающих на благо будущей свободной и демократической Беларуси. План, разработанный совместно участниками Контактной...
Равноправный доступ к лекарственным средствам и медицинским изделиям в условиях дефицита: новая рекомендация
Комитет министров принял рекомендацию, направленную на содействие в 46 государствах – членах Совета Европы равноправному доступу к лекарственным средствам и медицинским изделиям в условиях дефицита, а также охране основных прав людей, которые нуждаются в этих средствах и изделиях в связи с...
Report: experts call on Sweden to include language as a ground for discrimination in its legislation
The European Charter for Regional or Minority Languages entered into force in Sweden in 2000. In its eighth evaluation report on Sweden, the Council of Europe’s Committee of Experts notes that the Swedish authorities have increased the financial support designated for the protection of the...
Генеральный секретарь провела встречу с Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека Дмитрием Лубинцом
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась сегодня с Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека Дмитрием Лубинцом для обмена мнениями о текущих проблемах в области прав человека в стране. Она приветствовала действия г-на Лубинца в сложных условиях войны России против...
Estonia should continue to strengthen the private sector’s role and law enforcement efforts to combat money laundering and terrorism financing
In a new report the Council of Europe’s anti-money laundering body MONEYVAL encourages Estonia to further strengthen measures to combat money laundering (ML) and financing of terrorism (FT), among others by re-enforcing the capacities and performance of the private sector and improving its law...
День защиты персональных данных: новые руководящие принципы обеспечения того, чтобы национальные схемы цифровой идентификации соответствовали стандартам в области прав человека
По случаю Дня защиты персональных данных, отмечаемого ежегодно 28 января, Эльза Мейн, председатель Консультативного комитета по «Конвенции 108» Совета Европы, касающейся защиты персональных данных, подчеркнула необходимость того, чтобы национальные схемы и системы цифровой идентификации...
Председатель ЕСПЧ: cаммит в Рейкьявике должен «превратить дискурс о ценностях в материальную поддержку»
Председатель Европейского суда по правам человека Шифра О’Лири призвала государства ‒ члены Совета Европы использовать предстоящий саммит глав государств и правительств в Рейкьявике для выделения Суду дополнительных ресурсов. Выступая на ежегодной пресс-конференции Суда в Страсбурге, председатель...
Human rights of intersex people: work launched on new Council of Europe recommendation
Advancing the human rights of intersex people was the key theme of a conference held as part of Iceland’s Presidency of the Committee of Ministers. Conference topics included the right to physical integrity and bodily autonomy, comprehensive medical and social care, access to justice and...
Prime Minister of Iceland calls for justice for Ukraine war victims and a system of accountability for human rights violations and crimes
The Prime Minister of Iceland, Katrin Jakobsdóttir, commended the response of the Council of Europe and its Parliamentary Assembly to the major crises in the past few years. “It was able to adapt its procedures to continuing its work through the pandemic and demonstrated its unity around the...
Председательство Исландии и саммит в Рейкьявике открывают историческую возможность, заявил заместитель Генерального секретаря на встрече с премьер-министром Катрин Якобсдоттир
Заместитель Генерального секретаря Бьёрн Берге приветствовал ведущую роль Исландии в рамках ее председательства в Совете Европы с ее основным направлением и приоритетными темами, которые «объединяют вокруг наших ценностей», включая такие вопросы, как равноправие, молодежь и окружающая среда. На...
Генеральный секретарь провела встречу с Александрой Матвийчук и пообещала полную поддержку украинскому гражданскому обществу
Во время встречи с Александрой Матвийчук из Центра гражданских свобод, функционирующего в Украине, Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич заявила о полной поддержке страны. «Украинское гражданское общество играет ключевую роль в документировании грубых нарушений прав человека и военных...
GRECO report on Romania’s progress in tackling corruption among parliamentarians, judges and prosecutors
The Group of States against Corruption of the Council of Europe (GRECO) has published a follow-up report assessing Romania’s progress in implementing the recommendations issued to the country in a 4th round evaluation report adopted in 2015 on the prevention of corruption among parliamentarians,...
Генеральный секретарь: Украина является нашим приоритетом, и Россия должна быть привлечена к ответу за свою агрессию; необходимо проявить настойчивость на предстоящем саммите
Выступая в Парламентской ассамблее, Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич заявила, что «Украина должна быть в центре внимания» на саммите Совета Европы 16-17 мая в Рейкьявике. Отметив, что «привлечение к ответу за смерти и разрушения в результате российской агрессии исключительно важно»,...
Министр иностранных дел Германии Бербок: нам нужно создать такой Совет Европы, который ознаменует начало новой эры в европейской истории
Выступая в Парламентской ассамблее, министр иностранных дел Анналена Бербок призвала государства-члены подтвердить на предстоящем саммите глав государств и правительств их приверженность основным ценностям Совета Европы, что, в частности, означает, соблюдение всеми государствами-членами...
Международный день памяти жертв Холокоста
«Каждый европеец должен знать, что произошло. Как и почему случился Холокост. Сдержать обещание «Никогда больше», – заявила Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич на состоявшейся во вторник, 24 января, церемонии Совета Европы по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста. С речами...
Встреча Генерального секретаря с министром иностранных дел Германии Анналеной Бербок
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич встретилась с министром иностранных дел Германии Анналеной Бербок в ходе визита министра в Совет Европы и ее выступления в Парламентской ассамблее. Генеральный секретарь поблагодарила г-жу Бербок за политическую и финансовую поддержку, предоставленную...
Monaco should step up its efforts to investigate and prosecute money laundering
In a new report the Council of Europe’s anti-money laundering body MONEYVAL encourages Monaco to further strengthen measures to combat money laundering (ML) and financing of terrorism (FT), in particular when it comes to investigating and prosecuting money laundering, confiscating and recovering...
Призыв о внесении вклада в Четвертый саммит Совета Европы
Совет Европы призывает людей и организации представить свои идеи в целях внесения вклада в обсуждения в рамках предстоящего саммита глав государств и правительств в Рейкьявике, Исландия, 16-17 мая. Он обращается к международным организациям, национальным правозащитным учреждениям, гражданскому...
Bulgaria: GRECO publishes a report on corruption prevention and integrity concerning top executive functions and the police
The Council of Europe’s Group of States Against Corruption (GRECO) has published a new report today evaluating the situation with preventing corruption and promoting integrity among persons entrusted with top executive functions (Prime Minister, ministers, secretaries general, chiefs of political...
Председатель Комитета министров призывает к возобновлению движения по Лачинскому коридору
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гюльфадоттир сделала следующее заявление: «Я обеспокоена все более тяжелым гуманитарным положением проживающих в Нагорном Карабахе людей в результате месячной блокады Лачинского коридора. Я...
Генеральный секретарь призывает российские власти исполнить постановление Европейского суда по правам человека по делу Навального
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич сделала следующее заявление: «Сегодня исполняется два года содержания под стражей Алексея Навального в России после совершения покушения на его жизнь путем отравления. С тех пор, несмотря на призывы Совета Европы к его немедленному...
Докладчики ПАСЕ по мониторингу Турции встретились с Османом Кавалой
После сегодняшней встречи с Османом Кавалой в тюрьме Силиври докладчики ПАСЕ по мониторингу Турции Джон Хауэлл (Соединенное Королевство, ЕК/ДA) и Борис Цилевич (Латвия, СОЦ) вновь призвали турецкие власти исполнить постановления Европейского суда по правам человека и продолжить диалог их...
Встреча Генерального секретаря с заместителем премьер-министра Соединенного Королевства Домиником Раабом
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич и Доминик Рааб, заместитель премьер-министра и министр юстиции Соединенного Королевства, провели позитивную и продуктивную встречу. Среди обсуждаемых тем были ратификация Соединенным Королевством Стамбульской конвенции о предупреждении и борьбе с...
Опубликованы заключения, принятые Венецианской комиссией на ее пленарном заседании
На этой неделе Венецианская комиссия опубликовала, в частности, заключения о поправках к Судебному кодексу Армении, о проектах поправок к Избирательному кодексу и Закону о политических объединениях граждан в Грузии (совместно с БДИПЧ/ОБСЕ), о проектах поправок к Закону о Судебном совете и судьях...
- Директорат по коммуникациям
- Календарные планы
- Все пресс-релизы
- Документы ПАСЕ на рус. яз. (1998-2022 гг.)
- Тексты выступлений
- Саммит Совета Европы, Рейкьявик, 16-17 мая
- Вклад Совета Европы в Повестку дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года
- Банк фотографий
- Видеоматериалы по запросу
- Тематические досье
