Avenue de l'Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Tel. +33 (0)3 88 41 20 00
www.coe.int

Новостная лента

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Восстановить связь между демократическими институтами и гражданами с помощью Интернета

29/01/2014 Страсбург

«Мы должны воспользоваться предоставляемыми Интернетом возможностями для того, чтобы восстановить связь между демократическими институтами и отдалившимися от них гражданами, а также развивать, особенно в наших парламентах, умения и познания, необходимые для использования всего потенциала этой...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Мартин Шульц: «Европейский парламент и ПАСЕ — естественные партнеры»

29/01/2014 Страсбург

«Я надеюсь, что сотрудничество между Европейским парламентом и Парламентской ассамблеей Совета Европы будет расти и укрепляться», — подчеркнул Мартин Шульц, выступая в среду перед ПАСЕ. Председатель Европейского парламента отметил важность тесного взаимодействия двух органов, которые уже успешно...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь предостерегает о растущей социальной несправедливости в Европе

28/01/2014 Страсбург

Выступая во вторник перед Парламентской ассамблеей,генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд призвал государства-члены ратифицироватьпересмотренную Социальную хартию и активизировать усилия по снижению социального неравенства. «Я присоединяюсь к словам Папы Римского, который предостерег...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь призывает лучше защищать социальные права во времена строгой экономии

28/01/2014 Страсбург

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд обращается к правительствам стран Европы и международным организациям с призывом уделять больше внимания защите социально-экономических прав граждан в ходе реализации мер жесткой экономии. Завтра Европейский комитет по социальным правам (ЕКСП)...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Дело Магнитского: «целевые санкции» в случае отсутствия удовлетворительной реакции на требования ПАСЕ

28/01/2014 Страсбург

Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) заявила о своем намерении рекомендовать государствам-членам Совета Европы последовать примеру США и прибегнуть в качестве крайней меры в отношении лиц, причастных к смерти в России налогового эксперта Сергея Магнитского, к «целевым санкциям» – таким...

Read More

DE EN FR IT RU

Совет Европы

Совет Европы и Агентство Евросоюза по основным правам выпускают в свет Практическое руководство по европейскому праву в сфере защиты персональных данных

28 января 2014 г. Страсбург

По случаю Дня защиты персональных данных Совет Европы и Агентство Евросоюза по основным правам (АОП) выпустили сегодня в свет Практическое руководство по европейскому праву в сфере защиты персональных данных. Данное Руководство является первым всеобъемлющим практическим пособием по праву...

Read More

DE EN FR IT RU

Председательство Комитета министров

Защита журналистов и борьба с торговлей людьми — Министр иностранных дел Австрии и председатель Комитета министров Себастьян Курц представил Парламентской ассамблее приоритеты председательства его страны

27/01/2014 Страсбург

Выступая сегодня перед Парламентской ассамблеей Совета Европы, министр иностранных дел Астрии Себастьян Курц подчеркнул необходимость защищать свободу выражения мнений и свободу СМИ. Свободная пресса является «основой демократии», заявил он. «Журналисты нуждаются в защите». Говоря о роли своей...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь призывает Украину отменить или приостановить применение недавно принятых законов

27/01/2014 Страсбург

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд опубликовал сегодня следующее заявление о ситуации на Украине: «Проведенная Советом Европы первоначальная оценка законов от 16 января показывает, что слишком многие их положения явно не соответствуют Европейской конвенции о правах человека....

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Анн Брассёр избрана председателем Парламентской ассамблеи

27/01/2014 Страсбург

В первый день зимней пленарной сессии Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) избрала своего нового председателя — г-жу Анн Брассёр (Люксембург, АЛДЕ). В первом туре голосования Анн Брассёр набрала 165 голосов, аРоберт Волтер (Соединенное Королевство, НП) — 125 голосов. Таким образом,...

Read More

DE EN IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Грузия: необходимы дополнительные усилия по совершенствованию судебной системы и повышению уровня терпимости

27/01/2014 Страсбург

«Хотя в Грузии были предприняты значительные реформы судебной системы, необходимы дальнейшие усилия по укреплению независимости и беспристрастности правосудия», — заявилКомиссар Совета Европы по правам человека Нилс Муйжниекс по завершении шестидневного визита в страну. В ходе визита Комиссара...

Read More

DE EN FR IT RU

Группа государств Совета Европы против коррупции (ГРЕКО)

Совет Европы рекомендует Франции ускорить проведение антикоррупционных реформ в парламентской и судебной системе

27/01/2014 Страсбург

В опубликованном сегодня докладе по Франции Группа государств Совета Европы против коррупции (ГРЕКО) приветствует недавние реформы по противодействию коррупции, однако отмечает наличие значительных пробелов в различных нормативно-правовых актах, регулирующих деятельность парламентариев, судей и...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Заявление генерального секретаря Ягланда по результатам встречи с премьер-министром Украины Азаровым

23/01/2014 Страсбург

Сегодня генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд провел встречу с премьер-министром Украины Николаем Азаровым. По результатам встречи г-н Ягланд сделал следующее заявление о кризисе на Украине: «В ходе встречи с премьер-министром Азаровым я предложил ему вновь изучить совместно с...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

В Европе по-прежнему распространяется антисемитизм

23/01/2014 Страсбург

«Спустя более 70-ти лет после Холокоста, в Европе продолжает расти антисемитизм. Хотя во многих странах не существует официальных статистических данных, исследования показывают, что глубоко укоренившаяся враждебность по отношению к евреям ставит под угрозу безопасность и человеческое достоинство...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет министров

Заявление Комитета министров в связи с недавними смертными приговорами в Республике Беларусь

22/01/2014 Страсбург

Реагируя на вынесенные недавно смертные приговоры в Республике Беларусь, Комитет министров Совета Европысделал следующее заявление: «Комитет министров выражает сожаление в связи с провозглашением в ноябре 2013 года смертного приговора в отношении Эдуарда Лыкова, ставшего четвертым по счету...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Зимняя сессия ПАСЕ: дело Магнитского, функционирование демократических институтов на Украине, Интернет и политика, мигранты в Европе

22/01/2014 Страсбург

Дело Магнитского, воздействие Интернета на политику и интеграция мигрантов в Европе — таковы вопросы, которыеПарламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) обсудит, среди прочего, на своей зимней сессии в Страсбурге с 27 по 31 января 2014 года. Перед Ассамблеей выступят канцлер Австрии Вернер...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь встретился с генеральным прокурором Соединенного Королевства

20/01/2014 Страсбург

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд встретился с генеральным прокурором Соединенного Королевства, королевским советником (QC) Домиником Гривом. Основное внимание на переговорах уделено докладу Совместной комиссии по законопроекту о праве заключенных на голосование, а также...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (МАНИВЭЛ)

Совет Европы призывает Хорватию усовершенствовать меры по пресечению отмывания денег

20/01/2014 Страсбург

В опубликованном сегоднядокладе Комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (МАНИВЭЛ) призывает Хорватию повысить эффективность мер по пресечению отмывания денег, например, за счет повышения количества осуждений и наложения санкций в виде конфискации....

Read More

DE EN FR IT RU

Совет Европы

Премией имени Рауля Валленберга награждена турецкая женщина-режиссер Элмас Арус

17/01/2014 Страсбург

Элмас Арус, молодой женщине-режиссеру, турчанке цыганского происхождения, была вручена первая в истории премия имени Рауля Валленберга Совета Европы. Награда присуждена ей за «выдающийся вклад в информирование об условиях жизни цыган в Турции и других странах Европы». С 2001-го по 2010-й год...

Read More

DE EN FR IT

Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA)

First reports on human trafficking in Luxembourg, Serbia and Slovenia

17/01/2014 Strasbourg

The Council of Europe's expert body on human trafficking,GRETA, has published its first reports looking at the situation in Luxembourg, Serbia and Slovenia. GRETA called on the authorities in Luxembourg to pay greater attention to tackling trafficking for reasons other than sexual exploitation....

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь Ягланд выразил свою обеспокоенность «поспешным» принятием на Украине законов, ущемляющих права человека

17/01/2014 Страсбург

В эту пятницу генеральный секретарь Турбьёрн Ягланд выразил свою обеспокоенность принятием на Украине нескольких законов, ущемляющих права человека: «Является недопустимой та поспешность, с которой эти обширные по сферам регулирования законодательные акты, затрагивающие права человека и судебную...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Коррупция и политическое вмешательство ослабляют судебную систему Албании

16/01/2014 Страсбург

«Высокий уровень коррупции в судебной власти серьезным образом подрывает как надлежащее функционирование судебной власти, так и доверие населения к правосудию и верховенству права в Албании. Власти должны приложить дополнительные усилия, чтобы все случаи коррупции в судебной власти были...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет министров

Соединенное Королевство призвали способствовать дальнейшему развитию региональных языков и языков меньшинств

16/01/2014 Страсбург

Комитет министров Совета Европы одобрил рекомендацию британским властям, в которой затрагиваются вопросы использования региональных языков и языков меньшинств в Соединенном Королевстве. Комитет министров рекомендовал властям страны принять комплексную политику в отношении ирландского языка,...

Read More

DE EN FR IT RU

Совет Европы запускает программы ROMACT и ROMED2 в Италии

Совет Европы запускает программы ROMACT и ROMED2 в Италии

16/01/2014 Страсбург

В субботу, 18 января, в Милане Совет Европы даст старт двум своим ведущим проектамROMACT и ROMED2, которые нацелены на повышение интеграции цыган (ромов) в такие сферах, как обеспечение жильем, образование и здравоохранение. Церемония состоится в 10.00 в конференц-зале Палаццо Реале, Пьяцца...

Read More

DE EN FR IT RU

Группа государств Совета Европы против коррупции

Орган Совета Европы по борьбе с коррупцией призывает Испанию укрепить доверие населения к политическим и судебным институтам

15/01/2014 Страсбург

В опубликованном сегоднядокладе Группа государств Совета Европы по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) выражает обеспокоенность распространением коррупционных скандалов, подрывающих доверие к политическим институтам в Испании. Она советует парламенту страны подать положительный пример путем принятия...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Селективные аборты по половому признаку имеют дискриминационный характер и должны быть запрещены

15/01/2014 Страсбург

«Селективные аборты эмбрионов женского пола хорошо известны в Китае и Индии, но они распространены и в некоторых регионах Европы. Такая явно дискриминационная практика связана с неблагоприятным статусом женщин в обществе. С этим явлением необходимо энергично бороться и такую практику следует...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь встретился с премьер-министром Греции

15/01/2014 Страсбург

Сегоднягенеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягландвстретился с премьер-министром Греции Антонисом Самарасом. Греция занимает в настоящее время пост председателя ЕС. На переговорах генеральный секретарь Ягланд и премьер-министр Самарас обсудили ряд тем, включая усиление сотрудничества...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Греция должна положить конец коллективным высылкам

14/01/2014 Страсбург

«Серьезные опасения с точки зрения защиты прав человека вызывают сообщения о большом количестве коллективных высылок мигрантов из Греции, включая значительное число спасающихся от военного конфликта сирийских беженцев, а также заявления о жестоком обращении с мигрантами со стороны сотрудников...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Генеральные секретари встретились в Брюсселе для обсуждения вопросов сотрудничества

10/01/2014 Страсбург

На этой неделе генеральный секретарьПАСЕ Войцех Савицки встретился в Брюсселе с руководителями Парламентских ассамблей НАТО и ОБСЕ Дэвидом Хоббсом и Спенсером Оливье соответственно в рамках последней из серии нескольких встреч, которые посвящены обсуждению вопросов сотрудничества между этими...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Содокладчики по мониторингу побывают в Грузии

10/01/2014 Страсбург

Микаэль Ааструп Йенсен (Дания, АЛДЕ) и Борис Цилевич (Латвия, СОЦ), содокладчики Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) по соблюдению Грузией своих обязанностей и обязательств, побывают в стране с рабочим визитом с 13 по 15 января. В ходе визита они обсудят, в частности, политические...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь Ягланд осудил теракты в Волгограде, Россия

30/12/2013 Страсбург

В связи с терактами в Волгограде, Россия, генеральный секретарь Турбьёрн Ягланд сделал следующее заявление: «Я был потрясен, получив известие о первом теракте, совершенном вчера в России, стране-члене Совета Европы. Последовавшее там сегодня второе жестокое нападение вызвало большую тревогу. В...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Реакция председателя ПАСЕ на теракты в Волгограде

30/12/2013 Страсбург

«Потрясен и возмущен террористическими актами в России, в результате которых погиб 31 человек, и десятки других получили ранения. Никогда террористы не добьются своих целей с помощью насилия и кровопролития. Жестокие, ничем не оправданные нападения на мирных жителей абсолютно неприемлемы. Они не...

Read More

DE EN FR IT RU

Заместитель генерального секретаря

Встреча с общиной Тэзе в Совете Европы и Европейском парламенте

29/12/2013 Страсбург

Заместитель генерального секретаря Совета Европы Габриэлла Баттаини-Драгони принимает участие в Европейской встрече с экуменическим сообществом Тэзе, которая проходит в Европейском парламенте в Страсбурге. В своем выступлении на тему «Новые формы бедности — новые формы солидарности» она...

Read More

DE EN IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Сирийские беженцы: игнорируемый кризис прав человека в Европе

20/12/2013 Страсбург

«Один из крупнейших гуманитарных кризисов за последние двадцать лет разрастается в непосредственной близости от Европы, однако большинство европейских стран проявили к нему полное безразличие. В Сирии насчитывается около 4-х миллионов внутренне перемещенных лиц, и почти 3 миллиона человек...

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Белоруссия: докладчики ПАСЕ осуждают новые смертные приговоры

20/12/2013 Страсбург

Марина Шустер (Германия, АЛДЕ), генеральный докладчик Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) по вопросу об отмене смертной казни, и Андрес Херкель (Эстония, ЕНП/ХД), докладчик по ситуации в Белоруссии, решительно осудили смертный приговор, вынесенный в Белоруссии 26 ноября 2013 года, о...

Read More

DE EN FR IT RU

Совет Европы

Усиление сотрудничества между Советом Европы и Казахстаном

19/12/2013 Страсбург

Совет Европы и Казахстан договорились об усилении сотрудничества, в первую очередь путем укрепления потенциала Казахстана для подписания ряда конвенций Совета Европы в области уголовного права. Первоначальной целью Совета Европы, достижение которой будет основываться на тесном сотрудничестве с...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет министров

Декларация Комитета министров о недавних смертных казнях в Японии и США

18/12/2013 Страсбург

Комитет министров Совета Европы осуждает смертные приговоры, которые были недавно приведены в исполнение в Японии, и выражает глубокую озабоченность растущим количеством казней, осуществленных в этой стране с 2012 г. Приветствуя достигнутый за этот год некоторый прогресс на пути к отмене...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет министров

Декларация Комитета министров о положении на Украине

18/12/2013 Страсбург

От имени 47-ми государств-членовКомитет министров Совета Европы призывает все политические силы Украины к установлению диалога и разрешению текущего кризиса на основе взаимоуважения посредством мер, носящих демократический и мирный характер. Он призывает правительство, оппозицию и гражданское...

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет Совета Европы по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП)

Комитет Совета Европы по предупреждению пыток публикует доклад по Российской Федерации

17/12/2013 Страсбург

По просьбе российских властей, Комитет Совета Европы по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП) сегодня опубликовал доклад о своем регулярном визите в Российскую Федерацию, осуществленном в мае-июне 2012 года, а также ответ властей страны....

Read More

DE EN FR IT RU

Парламентская ассамблея

Повторные парламентские выборы на Украине: день голосования прошел спокойно, в атмосфере порядка, но при некоторых нарушениях

16/12/2013 Страсбург

По приглашению украинских властей делегация Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)1, присутствовала на повторных парламентских выборах на Украине 15 декабря 2013 года. Делегация отметила, что на избирательных участках, которые она посетила, день выборов прошел спокойно; на протяжении всего...

Read More

DE EN FR IT RU

Группа государств Совета Европы против коррупции

В Праге прошла конференция, посвященная гендерному аспекту коррупции

13/12/2013 Страсбург

13 декабря в Праге, на конференции, организованнойГруппой государств Совета Европы против коррупции (ГРЕКО), были рассмотрены - впервые на общеевропейском уровне - гендерные аспекты коррупции в государствах-членах Совета Европы. Мероприятие также было направлено на поддержку внедрения гендерного...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Сербии необходимо прекратить размещать беженцев в условиях, унижающих их достоинство

12/12/2013 Страсбург

«Сербии необходимо укрепить ее систему предоставления убежища и возможности по размещению лиц для того, чтобы справиться с постоянно увеличивающимся числом беженцев, в частности, из разрываемой войной Сирии. Я стал свидетелем зарождения трудностей, которые сейчас испытывает сербская система...

Read More

DE EN FR IT RU

МАНИВЭЛ

Совет Европы опубликовал доклад с оценкой мер, предпринятых Святым Престолом в сфере борьбы с отмыванием денег

12/12/2013 Страсбург

Комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (МАНИВЭЛ) опубликовал сегодня доклад Священного Престола (включая город-государство Ватикан), в котором представлены предпринятые меры по устранению недостатков, выявленных Комитетом МАНИВЭЛ в его первом...

Read More

DE EN FR IT RU

Комиссар Совета Европы по правам человека

Римские власти должны должны улучшить помощь цыганам и беженцам

11/12/2013 Страсбург

«Положение цыган и беженцев в Италии уже давно вызывает беспокойство. Особая роль в улучшении условий жизни этих людей принадлежит местным властям, в том числе в Риме», - заявил сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Нилс Муйжниекс, публикуя письмо в адрес мэра Рима Игнацио Марино. ...

Read More

DE EN FR IT RU

Совет Европы

Конференция в Мадриде на тему о способах предотвращения сексуального насилия над детьми

09/12/2013 Страсбург

Совет Европы и испанское правительство организуют 10-11 декабря в Мадриде конференцию для обсуждения возможностей совершенствования профилактики сексуального насилия и эксплуатации детей. Конференция «Предотвращение сексуальных надругательств над детьми» преследует цель привлечь внимание всех...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Правительство Украины и оппозиция одобрили план генерального секретаря по наблюдению за расследованием столкновений в Киеве

06/12/2013 Страсбург/Киев

Три основные оппозиционные партии Украины и премьер-министр страны Николай Азаров согласились с предложением генерального секретаря Совета Европы Турбьёрна Янгланда создать экспертную консультативную группу для наблюдения за расследованием обстоятельств столкновений, имевших место 30 ноября и 1...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь Турбьёрн Ягланд почтил память Нельсона Манделы

06/12/2013 Страсбург

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягландпочтил память Нельсона Манделы: «Нельсон Мандела был одним из величайших в мире защитников прав человека нашего времени. Его жизнь явилась примером того, что права человека могут одержать победу, а один человек способен изменить судьбу нации»....

Read More

DE EN FR IT RU

Комитет министров

Комитет министров: решения по исполнению постановлений Европейского суда по правам человека

06/12/2013 Страсбург

Комитет министров опубликовал сегодня решения и резолюции, принятые на последнем в 2013 году (3-5 декабря) специальном заседании по правам человека, в рамках которого им был рассмотрен ход исполнения постановлений Европейского суда по правам человека. С принятыми решениями и резолюциями, а также...

Read More

DE EN FR IT RU

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь предложил создать экспертную группу для наблюдения за расследованием обстоятельств столкновений в Киеве

05/12/2013 Киев

По завершении своего визита на Украину генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд опубликовал следующее заявление: «Наши переговоры с правительством и оппозицией были нацелены на нахождение путей установления диалога для политического разрешения кризисной ситуации на Украине. Народ...

Read More

DE EN FR IT RU

Поддержать права женщин в Ливане

Поддержать права женщин в Ливане Выступая в марте 2012 года в Ливане, заместитель генерального секретаря Мод де Бур-Букиккио поддержала представителей гражданского общества, выразивших обеспокоенность в связи с многочисленными случаями дискриминации женщин, вызванных неоднозначной ролью...

Read More

DE EN FR IT RU

Встреча короля Иордании с генеральным секретарем Совета Европы

Встреча короля Иордании с генеральным секретарем Совета Европы Во время посещения Его Величеством королем Иордании Абдуллой II Совета Европы 18 апреля, генеральный секретарь подтвердил готовность Организации содействовать Иордании в процессе реформирования, начатом Его Величеством и...

Read More

Institutions
Sources
Treaties
Type of content
Priorities
Languages