Новости
Summary of Iceland’s Presidency of Committee of Ministers
The Council of Europe has published a summary of Iceland’s six-month Presidency of the Committee of Ministers, which came to an end on 17 May 2023 in Reykjavík at the 4th Summit of the Heads of State and Government of the Council of Europe. Iceland took over the Presidency on 9 November 2022,...
Латвия принимает председательство в Комитете министров
Сегодня на Четвертом саммите глав государств и правительств 46 государств ‒ членов Организации Латвия приняла от Исландии председательство в Комитете министров Совета Европы, осуществляемое странами на ротационной основе. Покидающая свой пост председатель Комитета министров, министр иностранных...
Европейские лидеры объединяются вокруг Украины и европейских ценностей
Исландия приветствовала глав государств и правительств на Четвертом саммите Совета Европы в Рейкьявике. Саммит — это историческая возможность подтвердить общую приверженность основным ценностям Совета Европы и переориентировать свою миссию в свете новых угроз правам человека и демократии, а также...
Заявление относительно лишенного свободы российского оппозиционного активиста Владимира Кара-Мурзы
Совместное заявление Министра иностранных дел Исландии и Председателя Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьёрд Гильфадоуттир, Генерального секретаря Совета Европы Марии Пейчинович Бурич, Председателя Парламентской ассамблеи Совета Европы Тини Кокса, Председателя Конгресса...
Council of Europe and EU leaders warn against backsliding on LGBTI rights in run-up to International Day Against Homophobia
Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister of Iceland; Bjørn Berge, Deputy Secretary General of the Council of Europe; and Helena Dalli, EU Commissioner for Equality, have made a joint statement ahead of the International Day Against Homophobia, Lesbophobia, Biphobia, Transphobia and Intersexphobia,...
Promoting greater gender equality in sport: Council of Europe and European Union launch “All In Plus” project
The Council of Europe and the European Union are today launching the “All In Plus” project during a day-long event in the framework of the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers. The hybrid event brings together representatives of public institutions and the sport movement, as well...
Председательство Исландии: Генеральный секретарь встречается с министром по вопросам культуры и бизнеса
Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич провела обмен мнениями с исландским министром по вопросам культуры и бизнеса Лилией Альфредсдоттир. Встреча началась с обсуждения подготовки к Четвертому саммиту глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая), исторической возможности для...
Всемирный день свободы печати: заявление председателя Комитета министров
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир сделала следующее заявление по случаю Всемирного дня свободы печати: «Поскольку мир сталкивается с одним из самых больших вызовов глобальной архитектуре мира, когда Россия ведет...
Продвижение права на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду в Европе
Старшие судьи, эксперты и представители международного сообщества приняли участие в конференции высокого уровня в Страсбурге, чтобы обсудить, что означает на практике право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду и какую юридическую форму это право может в конечном итоге принять в...
Why gender stereotypes matter: Council of Europe conference highlights role of men and boys to stop violence against women
Opening a conference co-organised by the Council of Europe and the Ministry of Foreign Affairs of Iceland, Council of Europe Secretary General Marija Pejčinović Burić stressed the need for men and boys to stop violence against women by breaking barriers to gender equality. She spoke against...
Выступление президента Исландии в Парламентской ассамблее
The President of Iceland, Guðni Th. Jóhannesson, commended the Parliamentary Assembly for its swift response to Russia’s invasion of Ukraine. “We must continue to condemn this violation of international law and norms. Therefore, let us all hope that the Reykjavík summit next month will deliver...
Председательство Исландии: Генеральный секретарь встречается с президентом Йоханнессоном
Состоялся обмен мнениями между Генеральным секретарем Марией Пейчинович Бурич и президентом Исландии Гудни Йоханнессоном. В центре внимания встречи был Четвертый саммит глав государств и правительств в Рейкьявике (16-17 мая). «Саммит предоставляет исторический шанс подтвердить единство на самом...
Министр иностранных дел Исландии: Украина и основные ценности Организации будут в центре внимания на саммите в Рейкьявике
«Поддержка и солидарность с Украиной являются одним из главных приоритетов нашего председательства, и мы прилагаем много усилий для обеспечения того, чтобы итоги майского саммита в Рейкьявике способствовали дальнейшему укреплению нашей коллективной решимости», — заявила Тордис Кольбрун Рейкфьорд...
Встреча Генерального секретаря с председателем Комитета министров
Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич провела встречу с председателем Комитета министров, министром иностранных дел Исландии Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир во Дворце Европы в Страсбурге. Основное внимание на встрече было уделено продолжающейся работе по подготовке к...
Лидеры Совета Европы выражают глубокую озабоченность по поводу состояния здоровья Алексея Навального
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир, председатель Парламентской ассамблеи Тини Кокс и Генеральный секретарь Совета Европы Мария Пейчинович Бурич выпустили следующее заявление: «Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с...
Верховенство права: Генеральный секретарь призывает усилить политическую волю к исполнению постановлений ЕСПЧ
Генеральный секретарь Совета Европы, объединяющего 46 государств, Мария Пейчинович Бурич настоятельно призвала государства-члены проявить больше политической воли к исполнению постановлений Европейского суда по правам человека и повысить свою способность делать это. «Исполнение решений Суда имеет...
Committee of Ministers hears testimony from former death row prisoner during discussion on death penalty abolition
At the initiative of the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers and the Permanent Representation of France, the Committee of Ministers held a thematic discussion on the abolition of the death penalty on 5 April, with the participation of speakers who gave testimonies based on their...
Заявление председателя Комитета министров по случаю годовщины освобождения Бучи и Ирпеня
Министр иностранных дел Исландии и председатель Комитета министров Совета Европы Тордис Кольбрун Рейкфьорд Гильфадоттир сделала следующее заявление по случаю годовщины освобождения Бучи и Ирпеня: «В ходе моего последнего визита в Украину я имела честь воздать должное жертвам ужасных преступлений...
Reykjavik conference: Investing in children – the key to prosperity
On 30 March the Ministry of Education and Children of Iceland and the Council of Europe hosted a high-level conference “Investing in Children – the Key to Prosperity” in Reykjavik, Iceland. Organised under the Icelandic Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe, the...
Председательство Исландии: встреча между Генеральным секретарем и министром Йоханссоном
На встрече с министром инфраструктуры Сигурдуром Инги Йоханссоном, в рамках председательства Исландии в Комитете министров, Генеральный секретарь Мария Пейчинович Бурич подчеркнула лидерство страны в это критическое время для континента и Совета Европы. Было отмечено, что Четвертый саммит глав...