En juillet dernier ce fut au tour de 30 journalistes résidant en Allemagne d’aller à la recherche de modes de production médiatique inclusif et interculturel.

Plus d'informations sur la recontre

Christiane HENKE (RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg) & Stefan TENNER (Community Media Forum Europe)
Dans cette équipe de travail, nous n’étions ni du même sexe ni du même âge. Nos parcours professionnels étaient à la fois semblables, puisque que nous travaillons tous les deux pour la radio, et en même temps différents, car nous travaillons pour un média grand public et pour un média communautaire. Techniquement, nous n’avons pas non plus les mêmes compétences et c’est Stéphane qui s’est occupé de tous ces aspects. Au début, nous avions des idées très diverses mais nous avons très vite convenu d’aller sur un vieux terrain de sport pour interroger les résidents sur ce qu’ils pensaient du changement intervenu à cet endroit. Notre but était de savoir si des personnes qui ne sont ni jeunes ni entraînées ni en pleine santé et qui n’ont pas d’argent ni de tenue de sport sont exclues de la pratique sportive, d’une manière ou d’une autre, du fait de l’évolution du quartier. Nous sommes simplement allés sur place avec notre micro, sans savoir ce qui se passerait, qui nous allions rencontrer. Nous avons tous les deux trouvé le processus de travail inspirant et créatif et avons beaucoup appris l’un de l’autre. Nous avons découvert de nouvelles perspectives sur l’exclusion et l’inclusion par rapport aux sports de loisirs et allons y réfléchir à l’avenir.
Ecouter le reportage audio Tobias GLÜSING (European Youth Press) & Petra LÖBER
Frauen am Ball – Une histoire de femmes, de football et de vie est un court métrage sur des jeunes femmes qui constituent une équipe et élaborent leurs propres stratégies face à la discrimination sexiste. Le problème étant encore très répandu, elles jouent un grand rôle en instaurant de nouvelles normes sur les comportements en public. Jouer en public, cela signifie s’exposer davantage aux critiques. Mais les critiques ne sont pas vraiment importantes à leurs yeux, car ce n’est pas le résultat qui compte mais le fait d’oser, de tenter sa chance, où qu’elle soit… Il faut y aller ! Notre travail est très ouvert. Comme nous ne sommes pas de la même génération ni du même pays (Afrique du Sud et Allemagne), nous avons réussi à combiner parfaitement nos compétences pour faire naître une identité et à collaborer de manière très amicale et familière mais aussi très professionnelle. Nous avons commencé par parler de nos vies et de nos expériences dans le journalisme et face au racisme. Nous avons passé de très bons moments à manger, assis sous le même arbre à Berlin-Kreuzberg, à regarder les cygnes sous la pluie en attendant de pouvoir utiliser la caméra. Nous allons poursuivre notre collaboration, c’est sûr, et réfléchissons à de nouveaux projets. Terry MUVANYA (Deutsche Welle), Michael KÜPPERS-ADEBISI (AFROTAK TV) & Alice AUSTERLITZ (ORF)
Reportage vidéo - nous présentons le contexte historique et colonial du racisme et la façon dont celui-ci est dépeint dans les grands médias allemands aujourd’hui. Jusqu’à quel point l’imagerie actuelle et les autres contenus trouvent-ils leur origine dans la période du colonialisme allemand ? Nous avons pris comme sources des publications grand public de différents médias, avons fait des recherches à partir de mots-clés sur Google, avons consulté des travaux universitaires et des ouvrages sur le post colonialisme et l’analyse critique de la blanchité, nous sommes basés sur des discussions de groupe et des discussions internes et avons appliqué les théories contemporaines sur les perspectives de genre et les perspectives d’inclusion. Pour nous, il est important de faire un reportage équilibré en montrant les deux faces de la médaille. Il nous paraît absolument nécessaire d’introduire la diversité dans l’emploi, afin que les perspectives des personnes à intégrer soient réellement prises en compte et que les journalistes soient sensibilisés au point de vue des migrants. A nos yeux, l’élaboration de perspectives inclusives doit être une responsabilité personnelle dans un cadre démocratique.
Reportage audio - Séminaire Mars à Berlin - Un séminaire de quatre jours organisé par un réseau européen, Médias et antiracisme dans le sport (MARS), s’est achevé aujourd’hui à Berlin. M. Reynald Blion, responsable du réseau MARS au Conseil de l’Europe, a souligné devant l’assemblée le rôle important que jouent les médias pour promouvoir l’entente multiculturelle. Les participants étaient des journalistes, originaires pour la plupart de l’Union européenne. Terry Muvanya, correspondante de la radio Deutsche Welle à Berlin, a analysé sur un mode satirique la façon dont les sportifs non blancs, hommes et femmes, sont dépeints dans les médias allemands et les effets à long terme de ce type de journalisme.
Ecouter le reportage audio: EN | DE Larry FERGESON (CCMC - Cyprus Community Media Centre), Diamantis MASTROGIANNAKIS (Université de Lille) & Murat TÜREMIS
Le fait de brandir des drapeaux nationaux et de chanter des hymnes nationaux lors des matchs de football au niveau européen accentue-t-il le nationalisme ? Cela va-t-il à l’encontre de l’idée d’une identité européenne commune ? Ou ces symboles contribuent-ils au contraire à susciter la fierté et à mieux apprécier la diversité dans l’espace de l’UE ? Cette courte vidéo montre l’utilisation contrastée qui peut être faite de ces symboles, à des fins positives ou négatives. Les producteurs se sont aussi rendus dans un lieu public pour interroger différentes personnes afin d’étayer les différents points de vue sur cette question.
Regarder la vidéo Pamela MORINIERE (Fédération Européenne / Internationale des Journalistes), Patrick VERNIERS (Média Animation) et Anna FRENYO
Ce reportage audio est consacré au rôle que joue le football pour émanciper les femmes et promouvoir la diversité dans la société allemande. Partant d’une description générale du football féminin allemand, il analyse la couverture des sports par les médias et la récente décision de l’IFAB concernant le port du voile et ses implications pour les femmes. Avec la contribution d’un journaliste sportif, de la capitaine d’une équipe de foot féminin et d’une footballeuse turque.
Ecouter le reportage audio Adetoun KÜPPERS-ADEBISI (AFROTAK TV), Thomas KUMBERNUß (Radio Blau) & Michael NICOLAI (Radio Corax)
Notre première réunion d’équipe a eu lieu samedi au 14e étage du bâtiment de RBB. Nous sommes des militants des médias travaillant pour la radio et la télévision en ligne. Notre objectif est de déterminer jusqu’à quel point les sanctions peuvent être utiles pour lutter contre le racisme et la discrimination. La méthode que nous avons choisie résulte de la discussion de groupe qui a eu lieu vendredi dans la salle de conférence de RBB en vue d’obtenir des réponses. Nous voulons interviewer des personnes qui sont dans la vie active et qui s’intéressent au racisme et à la discrimination. Nous avons porté notre choix sur les partenaires suivants pour les interviews : le responsable de projet du Roter Stern Leipzig, le responsable de projet du Fan-Projekt Berlin, un travailleur social et un entraîneur de jeunes, le président de l’ONG Clear Blue Water et un entraîneur de basketball qui s’occupe de jeunes migrants. Notre devise est « Le racisme et la discrimination vont à l’encontre des droits de l'homme ».
Ecouter le reportage audio Robert CHRISTIANSEN (Radio Corax), Jens STEINER (Pi Radio) & Jörg WIESERNER (Olympia-Verlag GmbH)
Le sujet du reportage audio porte sur les jeunes transgenres dans le sport. Pendant la phase de recherche, nous avons interviewé deux adolescents à Berlin qui sont en conflit sur les aspects sociaux et biologiques de la sexualité. Nous avons parlé de leur intérêt et de leur enthousiasme pour les activités sportives, et des confrontations qui en résultent. En tant qu’experts des questions de genre et des adolescents, nous avons discuté avec un travailleur de rue et un éducateur social et avons mentionné l’organisateur d’une manifestation appelée « queer guerilla swim ». Nous avons fait des recherches sur le thème des « transgenres » dans le sport. Notre but était de faire une brève introduction sur une question complexe et rarement traitée. Notre groupe était composé de trois hommes aux parcours journalistiques différents. Deux sont des journalistes de radios locales spécialisés dans le sport et la culture (Robert Christiansen et Jens Steiner), le troisième (Jörg Wieserner) est rédacteur en chef d’un grand magazine sportif en ligne.
Ecouter le reportage audio Markus PINTER (FairPlay / VIDC) & Denis HOHENBERGER (Radio Z)
Venant d’horizons différents – le journalisme sportif bénévole et le militantisme contre le racisme – nous aimions tous les deux l’idée d’aller dans les parcs de Berlin pour parler aux gens qui jouent au football. Nous voulions en savoir plus sur l’interaction et la constitution des équipes, avoir une idée des stéréotypes véhiculés. Le premier jour de la production, il a plu et personne ne jouait au football dans les parcs où nous sommes allés. Mais notre promenade dans la ville sous la pluie pendant plus de quatre heures nous a permis de faire connaissance. Nous avions envie de comparer ce que Mme Keskinler et M. Thiam avaient dit pendant la table ronde, le premier jour de la rencontre MARS, sur les joueurs de football professionnels qui peuvent servir d’exemple dans la vie quotidienne. Comme nous de disposions d’aucun matériau, nous nous sommes réparti les tâches. Denis Hohenberger est allé dans un parc de sport pour réaliser les interviews, Markus Pinter a dû se familiariser avec le logiciel de montage audio et a préparé les citations extraites de la table ronde. Denis s’est aussi occupé de la voix off pour le reportage, tandis que Markus a fait le montage des citations et compilé les fichiers audio.
Ecouter le reportage audio Jens FROHBURG (Chronik.LE), Anne HARTMETZ (Pi Radio) & Louis LAPEYRONNIE
L’équipe de foot allemande est utilisée par les médias comme un exemple de multiculturalisme réussi. Il s’était passé la même chose en France en 1998. Aujourd’hui, avec la défaite de l’équipe, les radicaux d’extrême droite prennent ce même exemple pour critiquer le multiculturalisme. Pourquoi la notion de « multiculturalisme » est-elle invoquée pour expliquer le succès ou l’échec des équipes nationales ? Comment et pourquoi les médias reproduisent-ils les stéréotypes, positifs comme négatifs ? Pour le sociologue Michel Wieviorka, les médias se hâtent de créer un lien entre la société et le football et ne parlent pas suffisamment du jeu. Comme la classe politique, ils utilisent le football pour projeter leur idéologie.
Ecouter le reportage audio

Alex TV Berlin
Regarder la vidéo