Неофициальный перевод
Рекомендация 2049 (2014)¹
Предварительное издание

Самобытность и многообразие внутри многокультурных обществ

Парламентская ассамблея

1. Парламентская ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 2005 (2014) "Самобытность и многообразие внутри многокультурных обществ", еще раз подтверждает необходимость сохранения демократической стабильности в Европе путем формирования открытых, жизнеспособных, культурно-разнообразных и сплоченных обществ.

2. В этой связи Ассамблея в полной мере поддерживает межправительственную деятельность Совета Европы по разработке политики и информационных инструментов "мягкой власти", имеющих целью помочь государствам-членам сформировать новые межкультурные процессы, механизмы и взаимоотношения, необходимые для решения непростых задач, связанных с культурным многообразием, в Европе и в более широком плане – в соседних регионах. Она особо отмечает применение Хартии Совета Европы о воспитании демократической гражданственности и образовании в области прав человека (2010 г.), деятельность Сети межкультурных городов и осуществляемую в настоящее время программу "Роль СМИ в закреплении многообразия в Европе" (Mediane).

3. Соответственно, Ассамблея рекомендует Комитету министров:

3.1. стимулировать проведение различными секторами Совета Европы комплексных мероприятий по развитию инновационных подходов к вопросам сохранения многообразия и в этом контексте каждые два года проводить с участием различных заинтересованных структур государств-членов тематические форумы с целью обсуждения и продвижения направлений политики и обмена наиболее эффективными методами работы; для поддержки этого процесса:

3.1.1. проанализировать текущую деятельность Совета Европы, связанную с вопросами разнообразия, с целью проведения долгосрочных мероприятий по стимулированию уважения культурного разнообразия посредством разработки политических рекомендаций и инструментов, применяемых как в отношении мер национальной политики, так и в отношении специфических стратегий межкультурного общения в городах;

3.1.2. стремиться усилить координацию между существующими системами мониторинга и баз данных ("Компендиум: культурная политика и тенденции ее развития в Европе", HEREIN и Европейская аудиовизуальная обсерватория) с целью выработки комплексного подхода к вопросам исследований и мониторинга, а также использовать имеющийся инструментарий для создания "системы раннего предупреждения", призванной помочь избежать конфликтов на культурной почве и решать актуальные вопросы;

3.1.3. стремиться к синергетическому взаимодействию с Европейским союзом с целью поддержки региональных инициатив, направленных на решение проблем межкультурных отношений в Северной, Западной, Восточной и Южной Европе, учета региональных особенностей, укрепления международного сотрудничества и оказания помощи в разработке специализированных стратегий и пилотных проектов в области межкультурного общения.