Предварительное издание
РЕЗОЛЮЦИЯ 1242 (2001) ¹1 Межпарламентское сотрудничество в Средиземноморском и Черноморском бассейнах

(Шестая конференция по проблемам Средиземноморского и Черноморского бассейнов – Варна (Болгария), 19-21 октября 2000 г.)

1. Средиземноморский и Черноморской составляют единую экосистему и страны, расположенные на их берегах, во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами, такими как загрязнения морской и прибрежной среды, рациональное использование водных ресурсов с точки зрения их количества и качества, развитие туризма и пространственное развитие, что требует общего подхода в отношении обоих бассейнов.

2. Что касается Средиземноморья, Ассамблея приветствует намерение Европейского Союза вдохнуть новую жизнь в Барселонский процесс с тем, чтобы эта масштабная межправительственная программа сотрудничества смогла достичь поставленных целей, в частности, обеспечить создание в 2010 году зоны свободной торговли.

3. Что касается Черного моря, Ассамблея хотела бы, чтобы сотрудничество в бассейне, в частности, в рамках ЧЭС (Черноморское экономическое сотрудничество), расширялось и приносило удовлетворительные результаты.

4. Первоочередными целями в этих регионах являются мир, демократическая стабильность и устойчивое развитие. Они открывают путь к экономическому и социальному развитию, региональной интеграции, к местной и региональной демократии. Совет Европы призван внести свой уникальный вклад в этих областях.

5. Ассамблея с удовлетворением отмечает высокий уровень работы Шестой межпарламентской конференции по проблемам Средиземноморского и Черноморского бассейнов, которая проводилась в Варне 19-21 октября 2000 года по приглашению Народного Собрания Болгарии. В ней участвовали представители комитетов, которые в парламентах стран, расположенных на побережье обоих бассейнов, занимаются проблемами устойчивого развития.

6. Участники, в особенности представители стран Южного Средиземноморья, в весьма положительном ключе рассмотрели перспективу установления более тесных отношений между Ассамблеей и национальными парламентами на уровне комитетов с целью установления конструктивного сотрудничества, которое могло бы принести практические результаты.

7. Ассамблея в особенности удовлетворена тем, что парламент Марокко пригласил ее провести Седьмую межпарламентскую конференцию по проблемам Средиземноморского и Черноморского бассейнов в Рабате, и приветствует эту возможность укрепления отношений с Королевством Марокко.

8. В этой связи она выражает удовлетворение плодотворным сотрудничеством между Конгрессом местных и региональных властей Европы и Марокко в области местного и регионального самоуправления.

9. Исходя из вышеизложенного, Ассамблея:

i. поддерживает Итоговую декларацию, единогласно принятую Шестой межпарламентской конференцией по проблемам Средиземноморского и Черноморского бассейнов, проведенной в Варне (Болгария) 19-21 октября 2000 года;

ii. призывает председателей национальных делегаций в Ассамблее организовать в своих собственных парламентах встречи с комитетами, работающими по той же проблематике, что и Комиссия по окружающей среде и сельскому хозяйству Парламентской Ассамблеи;

iii. надеется, что содержащиеся в Варнской декларации предложения о более тесном сотрудничестве с национальными парламентами будут осуществляться в первоочередном порядке вместе с парламентами стран обоих бассейнов и в областях, актуальных для устойчивого развития;

iv. в этом контексте призывает председателей соответствующих комитетов национальных парламентов проводить регулярные обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, в области окружающей среды, пространственного развития, демократической стабильности и децентрализованного сотрудничества;

v. она также полагает, что следует уделять первоочередное внимание созданию системы транспортных путей и в этой связи выражает сожаление по поводу задержек со строительством общеевропейского коридора № 8, который должен связать Адриатическое и Черное моря, в частности, по территории Албании и «бывшей югославской Республики Македония»;

vi. кроме того, считает важным уделять первоочередное внимание реформам законодательного и нормативного аппарата, которые должны быть проведены парламентами соответствующих стран с тем, чтобы ратифицировать и воплотить в жизнь конвенции, которые могли бы способствовать устойчивому развитию региона;

vii. постановляет изучить возможности налаживания более тесного сотрудничества с Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье Межпарламентского союза (КБСС) и Парламентской ассамблеей Черноморского экономического сотрудничества (ПАЧЭС) с тем, чтобы вносить более весомый вклад в мир, демократическую стабильность и развитие в обоих бассейнах;

viii. выражает надежду, что сотрудничество с Конгрессом местных и региональных властей Европы будет продолжаться, имея в виду создание национальных структур и принятие законодательства, которые в конечном итоге откроют путь к подлинному межрегиональному сотрудничеству, основанному на применении принципа субсидиарности.