Неофициальный перевод
Рекомендация 2044 (2014)¹
Предварительное издание

Положить конец детской бедности в Европе

Парламентская ассамблея

1. Парламентская ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 1995 (2014) "Положить конец детской бедности в Европе", вновь с удовлетворением отмечает приверженность Совета Европы делу обеспечения прав ребенка и защиты детей, наиболее актуальным проявлением чего стала Стратегия Совета Европы в области защиты прав ребенка на 2012-2015 годы.

2. Ассамблея отмечает, что проблема детской бедности рассматривается в данной стратегии в рамках третьей стратегической цели "по обеспечению прав детей, находящихся в трудной жизненной ситуации", как фактор, усиливающий уязвимость детей. В то же время Ассамблея считает, что детской бедности следует уделять больше внимания при реализации стратегии.

3. Многие службы, работающие в интересах детей на национальном, в том числе и на местном уровне, страдают от бюджетных ограничений, которые могут непосредственно сказаться на качестве таких услуг и на их оказании. В будущем участие детей призвано играть более весомую роль в повышении адресности и эффективности социальных услуг посредством отбора тех из них, в которых дети действительно нуждаются.

4. В целях укрепления благополучия детей и защиты их прав на европейском уровне в период после 2015 года Ассамблея предлагает Комитету министров:

4.1. уделить больше внимания вопросам детской бедности при разработке и принятии стратегии Совета Европы в области защиты прав ребенка на период после 2015 года, в частности, в части обеспечения прав детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, и расширения участия детей;

4.2. призвать различные межправительственные органы, занимающиеся правами детей, уделять особое внимание текущей экономической ситуации и особому положению детей, живущих в бедности, в ходе реализации действующей Стратегии в области защиты прав ребенка на 2012-2015 годы;

4.3. уделять такое же внимание вышеуказанным факторам в процессе реализации рекомендации Комитета министров CM/Rec(2012)2 об участии детей и молодежи в возрасте до 18 лет, рекомендации CM/Rec(2011)12 о правах ребенка и социальных службах, адаптированных к нуждам ребенка и семьи, а также Руководящих принципов в отношении здравоохранения, дружественного к детям, (2011 г.) и Руководящих принципов в отношении правосудия в интересах детей (2010 г.);

4.4. предложить Конгрессу местных и региональных властей Совета Европы участвовать в деятельности в данной сфере наряду с межправительственным сектором и Парламентской ассамблеей, исходя из того, что местные и региональные власти являются важными участниками процесса реализации социальной политики и оказания социальных услуг в интересах семьи и детей.