Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği ve Avrupa Konseyi tarafından birlikte finanse edilen “Türkiye'de Alternatif Uyuşmazlık Çözüm (AUÇ) Yollarının Geliştirilmesi” hakkında bir proje yürütmektedir. Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, projenin nihai yararlanıcısıdır.
Bu ihale çağrısı, yukarıda belirtilen proje kapsamında ekli sözleşmede belirtilen çıktıların sağlanması için bir çerçeve sözleşmenin akdedilmesini amaçlamaktadır. Bu bağlamda Avrupa Konseyi, Konsey tarafından ihtiyaç duyulduğunda alternatif uyuşmazlık çözüm mekanizmaları: uzlaştırma, arabuluculuk ve tahkim konularında Türkçe ile İngilizce, Fransızca ve Almanca dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti sağlamak için her lot için en fazla dört (4), toplamda on iki (12) hizmet sağlayıcısı aramaktadır.
İlgilenen adayların, İhale Dosyasında ekli bulunan İhale Kural ve Belgelerinde belirtildiği şekilde son başvuru tarihi olan 10 Mart 2022 (23:59, GMT+2 – Türkiye saati) tarihine kadar başvurularını göndermeleri beklenmektedir.
Teklifler, yalnızca e-posta yoluyla (eklerle birlikte) aşağıdaki konu başlığı ile ankara.office@coe.int adresine gönderilmelidir: ADR-çeviri hizmeti. Başka bir e-posta adresine gönderilen teklifler reddedilecektir.
Tüm sorular, teklif göndermek için belirtilen son tarihten en az üç (3) gün önce ve yalnızca ankara.office@coe.int adresine, konu kısmında “Sorular – ADR- çeviri hizmeti” başlığı ile gönderilmelidir.
Seçilen hizmet sağlayıcılarıyla, ileriki aşamalarda ihtiyaç dahilinde irtibata geçilecektir. Hizmetlerin sağlanması, ihale sonlandıktan ve sözleşmeler imzalandıktan hemen sonra başlayabilir.
Tüm belgeler İngilizce dilinde gönderilmelidir (tek istisna, Türkçe gönderilebilecek olan sicil belge ve kişi/firmanın deneyimini gösteren belgelerdir); aksi takdirde Avrupa Konseyinin, ihale belgelerini dikkate almama hakkı saklıdır.
EK: İki (2) dosya:
