28 червня 2024 року відбулося онлайн-обговорення щодо кодифікації ромської мови в Україні. У заході взяли участь представники та представниці різних ромських діалектних груп, представники та представниці національних меншин, які працюють над збереженням мови, а також науковці.
Під час дискусії обговорювалися складнощі створення єдиного ромського алфавіту, брак кваліфікованих вчителів, які володіють ромськими діалектами, що перешкоджає освітнім зусиллям. Також було підкреслено значення ромської мови як наріжного каменю ромської ідентичності та соціального залучення в Україні. Однак наявність численних діалектів, що зазнали значного впливу домінуючих мов, створює проблему у визначенні спільної стандартної форми, як підкреслила експерт Ради Європи Міхаела Затреяну.
Рада Європи відіграла вирішальну роль у визнанні ромської мови, як мови національної меншини. З моменту включення ромської мови до Європейської хартії регіональних мов і мов меншин у 1992 році 19 з 33 держав-підписантів визнали її на своїх територіях. Комітет експертів Європейської хартії регіональних мов або мов меншин Ради Європи закликає держави-члени активно просувати та захищати ромську мову як частину культурної спадщини Європи, особливо в освітній та культурній сферах.
Для отримання додаткової інформації про ромську мову, будь ласка, зверніться до інформаційних бюлетенів Ради Європи про ромську мову: https://rm.coe.int/roma-history-factsheets-eng/1680a2f2f8
***
Захід організовано в рамках проекту «Підтримка реформування законодавчої бази щодо національних меншин та зміцнення стійкості національних менших і ромів в Україні» у співпраці з Інститутом педагогіки Національної академії педагогічних наук України та за фінансової підтримки Плану дій Ради Європи для України "Стійкість, відновлення та реконструкція" на 2023-2026 рр.
