Проєкт «Підтримка інституцій для боротьби з неналежним поводженням в Україні, фаза ІІ» (період імплементації: 01/01/2022 – 31/12/2023 рр., далі-Проєкт) оголошує тендер для закупівлі послуг національних консультантів.

КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН подачі тендерних пропозицій 23:59, 11 лютого 2022 року.
ТЕНДЕРНІ ПРОПОЗИЦІЇ мають бути подані лише на електронну пошту dgi-coordination@coe.int, із зазначенням наступного у темі електронного листа: Tender-SICIT-National Consultancy.

Тендери, надіслані на будь-яку іншу адресу будуть відхилені.

УСІ ПИТАННЯ щодо тендеру мають бути подані щонайменше за 5 (п’ять) робочих днів перед завершенням терміну подачі пропозицій та мають бути адресовані виключно на електронну пошту dgi-coordination@coe.int, із зазначенням наступного у темі електронного листа: Questions- SICIT-National Consultancy.

ДОКУМЕНТИ, ЯКІ НЕОБХІДНО НАДАТИ

• Акт про залучення (доданий нижче) має бути заповнений (контактна інформація, банківські реквізити, обраний/і лот/и, гонорар за робочий день тощо), підписаний та відсканований повністю (тобто, включно з усіма сторінками). Відсканований Акт про залучення потрібно надіслати одним скомпільованим документом, або окремими пронумерованими файлами в одному електронному листі. Бажано надсилати скомпільований документ у форматі PDF.

• Лаконічне резюме (бажано у форматі Europass), яке:

• чітко демонструє, що учасник тендеру відповідає вимогам;
• включає коротку інформацію про виконання завдань у тематичній сфері, визначеній у відповідному/их лоті/ах, за останні 3 роки
• включає активні посилання на щонайменше 3 приклади нещодавніх результатів роботи, тематична сфера яких передбачена відповідним лотом/ами;
• контактна інформація 2х референтів (ПІБ, компанія / організація, посада, адреса електронної пошти та номер телефону)

• Реєстраційні документи (тільки для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців).

• Перелік усіх власників та посадових осіб-керівників (тільки для юридичних осіб).

• Опис пропонованої команди (резюме членів професійної команди / консультантів, які, як очікується, працюватимуть над Проєктом у межах заявленого/их лоту/ів (лише для юридичних осіб);

 Усі документи подаються англійською мовою. Реєстраційні документи (для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців), або додаткові документи, які не перелічено вище, можна подати українською мовою. Недотримання цього правила може призвести до виключення із тендерної процедури. За відсутності будь-якого з перелічених вище документів, Рада Європи залишає за собою право відхилити тендерну пропозицію в цілому. Рада Європи залишає за собою право відхилити тендерну пропозицію, якщо роздруковані відскановані документи неможливо прочитати.

Теми для консультантів/ок поділено на сім лотів. Учасники тендерного відбору можуть подати тендерну пропозицію на один, декілька або всі лоти відразу відповідно до правил тендерної процедури (додані нижче). Рада Європи шукає до 10 консультантів для лоту 1, лоту 2, лоту 5; до 5 консультантів для лоту 3, лоту 6; до 3 консультантів для лоту 4 та лоту 7 (за умови, що достатня кількість учасників тендеру відповідають критеріям переліченим у правилах тендерної процедури) для підтримки впровадження Проєкту та з практичним досвідом у сферах, які перелічені нижче.

Лот 1 - Ефективне розслідування катувань та інших форм неналежного поводження, відповідні стандарти ЄКПЛ та практика ЄСПЛ, національна практика

Види робіт, які передбачаються, але не обмежуються переліком:

• Участь у та надання експертизи для зустрічей робочих груп (РГ), круглих столів, тренінгів, семінарів, майстерень, консультаційних зустрічей та інших відповідних заходів шляхом, зокрема, модерування / фасилітації дискусій, координації зустрічей РГ, розробки та проведення тематичних презентацій
• Розробка та проведення спеціалізованих тренінгів, тренінгів для тренерів (ToT), майстерень, консультацій, семінарів тощо, включно із розробкою усіх відповідних матеріалів (роздаткових матеріалів, тестів, практичних кейсів, програм, порядку денного, нотаток, презентацій) із врахуванням методології інтерактивного навчання, освіти для дорослих, гендерної рівності, моніторингу та оцінювання результатів
• Розробка спеціалізованих навчальних курсів для Державного бюро розслідувань (включно із матеріалами для тренерів з нотатками для тренерів та матеріалами для учасників тренінгу), з урахуванням національного законодавчого контексту, а також стандартів і вимог до виконання функцій слідчих, оперативних працівників.
• Розробка тематичного контенту для онлайн-освіти, онлайн- та відео-лекцій, онлайн-тестів
• Надання експертизи / наставництва щодо застосування сучасних методологій та технік у зазначених тематичних сферах
• Внесок у розробку інформаційних та практичних матеріалів / посібників / інструкцій у зазначених тематичних сферах
• Внесок у розробку стратегічних, нормативних документів
• Надання експертизи щодо методології навчання дорослих та підготовка / проведення тренінгів для персоналу / тренерів
• Співпраця та координація з іншими експертами РЄ (національними та міжнародними) та внесок у робочі зустрічі з ними
• Термінологічна вичитка документів

Лот 2 -  Стандарти захисту прав людини, запобігання та розслідування порушень прав людини - стандарти ЄКПЛ та практика ЄСПЛ, що безпосередньо стосуються виконання функцій Державного бюро розслідувань, національна практика та контекст (включно із забороною дискримінації та стандартами гендерної рівності)

Види робіт, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Участь у та надання експертизи для зустрічей робочих груп (РГ), круглих столів, тренінгів, семінарів, майстерень, консультаційних зустрічей та інших відповідних заходів шляхом, зокрема, модерування / фасилітації дискусій, координації зустрічей РГ, розробки та проведення тематичних презентацій
• Розробка та проведення спеціалізованих тренінгів, тренінгів для тренерів (ToT), майстерень, консультацій, семінарів тощо, включно із розробкою усіх відповідних матеріалів (роздаткових матеріалів, тестів, практичних кейсів, програм, порядку денного, нотаток, презентацій) із врахуванням методології інтерактивного навчання, освіти для дорослих, гендерної рівності, моніторингу та оцінювання результатів
• Розробка спеціалізованих навчальних курсів для Державного бюро розслідувань (включно із матеріалами для тренерів з нотатками для тренерів та матеріалами для учасників тренінгу), з урахуванням національного законодавчого контексту, а також стандартів і вимог до виконання функцій слідчих, оперативних працівників
• Розробка тематичного контенту для онлайн-освіти, онлайн- та відео-лекцій, онлайн-тестів
• Надання експертизи / наставництва щодо застосування сучасних методологій та технік у зазначених тематичних сферах
• Внесок у розробку інформаційних та практичних матеріалів / посібників / інструкцій у зазначених тематичних сферах
• Внесок у розробку стратегічних документів
• Надання експертизи щодо методології навчання дорослих та підготовка / проведення тренінгів для персоналу / тренерів
• Співпраця та координація з іншими експертами РЄ (національними та міжнародними) та внесок під час робочих зустрічей з ними
• Термінологічна вичитка документів

Лот 3 - Європейські стандарти та національні практики оцінки ефективності роботи персоналу (слідчих, оперативних працівників) у правоохоронних органах

Тематичні завдання, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Розробка методології та надання експертизи (у формі дослідження, оцінки потреб, опитування, юридичного висновку тощо) щодо окремих аспектів оцінки ефективності роботи персоналу (слідчих, оперативних працівників) у правоохоронних органах
• Сприяння у розробці внутрішніх документів нормативно-розпорядчого характеру для Державного бюро розслідувань, інформаційно-методичних матеріалів, практичних засад
• Участь у та надання експертизи для зустрічей робочих груп (РГ), круглих столів, тренінгів, семінарів, майстерень, консультаційних зустрічей та інших відповідних заходів, а також розробка та проведення тематичних презентацій
• Розробка та проведення польових досліджень, аналіз та систематизація результатів з урахуванням вибірки, репрезентативності та гендерної рівності
• Співпраця та координація з іншими експертами РЄ (національними та міжнародними) у наданні експертизи
• Термінологічна вичитка документів

Лот 4 - Криміналістика (судова експертиза), експертні установи, послуги та їхнє функціонування в Україні

Тематичні завдання, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Розробка методології та надання експертизи (у формі дослідження, оцінки потреб, опитування, юридичного висновку тощо) щодо окремих інституційних аспектів, пов’язаних із функціонуванням Державного бюро розслідувань
• Сприяння розробці внутрішніх документів нормативно-розпорядчого характеру для Державного бюро розслідувань, інформаційно-методичних матеріалів, практичних засад
• Участь у та надання експертизи для зустрічей робочих груп (РГ), круглих столів, тренінгів, семінарів, майстерень, консультаційних зустрічей та інших відповідних заходів, включно із розробкою та проведенням тематичних презентацій
• Розробка та проведення польових досліджень, аналіз та систематизація результатів з урахуванням вибірки, репрезентативності та гендерної рівності
• Співпраця та координація з іншими експертами РЄ (національними та міжнародними) у наданні експертизи
• Термінологічна вичитка документів

Лот 5 - Підтримка онлайн-освіти та розробка контенту

Тематичні завдання, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Розробка контенту для онлайн-освіти у сфері прав людини, стандартів ЄКПЛ та практики ЄСПЛ, ефективного розслідування неналежного поводження для внутрішнього навчального онлайн-порталу Державного бюро розслідувань
• Написання сценаріїв для відеолекцій, інтерактивних кейсів на основі контенту, наданого експертами РЄ
• Вичитка сценаріїв, розкадрування, зйомка, монтаж, виробництво, постпродакшн, озвучування та звуковий дизайн
• Розробка ідентики, анімація, візуалізація, субтитри, інфографіка, форматування та конвертація контенту
• Проведення тренінгів для відеолекторів з посиланням на найкращі практики зйомок онлайн-контенту
• Надання технічної підтримки співробітникам ІТ-відділу Державного бюро розслідувань щодо розміщення, підтримки, форматування та управління створеними продуктами онлайн-освіти для їхніх співробітників
• Допомога у створенні тестових питань для учасників курсу
• Розробка та розміщення сертифікатів про закінчення курсів

Лот 6 - Стратегічне планування для державних установ (досвід у сфері правоохоронних органів є перевагою)

Види робіт, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Розробка та проведення практичного тренінгу для вищого керівництва (державних установ, у тому числі правоохоронних органів) зі стратегічного планування (з посиланням на найкращий досвід, стандарти, інновації, практичні поради тощо), написання та презентації стратегії
• Участь у та надання експертизи для зустрічей робочих груп (РГ), круглих столів, тренінгів, семінарів, майстерень, консультаційних зустрічей та інших відповідних заходів шляхом, зокрема, координації, наставництва, модерації РГ, розробки та проведення тематичних презентацій
• Співпраця та координація з іншими експертами РЄ (національними та міжнародними) у наданні експертизи
• Термінологічна вичитка документів

Лот 7 - Юридична вичитка (досвід з термінологією ЄКПЛ та практикою ЄСПЛ є перевагою)

Види роботи, які передбачаються, але не обмежуються переліком нижче:

• Вичитування текстів англійською / українською мовою для правильного вживання відповідної юридичної або тематичної термінології у національному (українському) та міжнародному контекстах (наприклад, переклади національних нормативних документів, законів, практики ЄСПЛ, документів та інформаційних бюлетенів Ради Європи, публікацій Ради Європи)

Повний та детальний опис умов залучення консультантів / консультанток знаходиться у прикріпленні до цього оголошення (нижче).

1. Акт про залучення (лише англійською)
2. Правила тендерної процедури (лише англійською)